Wilson！

2007-10-04 11:32:03 　　来自: 安东
Behind Enemy Lines / 深入敌后的评论   ***

　　 几个美国大兵在航母上玩橄榄球，不慎用力过猛，将球直接抛到了海里，看着随波远去的橄榄球，几个大兵齐喊“Wilson”！
　　 看到这里时，我忍不住哈哈大笑，几个朋友却莫名其妙地看着我，不懂笑点何在。
　　 很多时候，电影里的幽默桥段来自戏仿和恶搞，《惊声尖笑》和《白头神探》这样纯粹以戏仿来造笑料的电影自不必提，《深入敌后》里这句“wilson”是在模仿《荒岛余生》，汤姆·汉克斯流落荒岛时，唯一的“朋友”是一个排球，汤姆按这个排球的品牌给它取了个名字叫做wilson，影片后半段，上演孤筏重洋的好戏时，wilson不幸被海浪卷走，汤姆无助地看着wilson逐渐被越冲越远，悲痛欲绝地大喊了一声——呃，他喊的不是孙楠的“你快回来”，而正是“wilson”。同样的桥段，在《荒岛余生》里是催泪用的，而换到《深入敌后》里，则就是笑点所在了。
　　 同样的例子大有所在。据说有一年在北京电影学院搞了一位南斯拉夫导演的影展，其中一部电影用的插曲是经典老歌“Only You”，电影放到此处，全场的观众齐声大笑，搞得导演莫名其妙、瞠目结舌——因为这本来应该是很温馨感人的画面。他老人家哪里知道，在星爷的妙手之下，Only You自从《大话西游》之后，早已被中国观众赋予了新的含义了。
　　
　　
　　杀猪网
　　http://shazhude.net/
　　
4/5人推荐  

2008-01-22 12:02:41 安东

 　　当然，这个wilson另一个搞笑之处在于，这部电影的男主角的last name正是wilson……

2008-01-22 16:12:55 薛易

 　　呵呵，我现在很害怕拼英文，怕一拼就出错。

2008-04-28 21:40:05 Melro

 　　哦，原来使这个意思啊。
　　我看的版本翻译成：老友记...。真是让人摸不着头脑

2008-12-27 01:48:52 碧翅

 　　正好刚看过 荒岛余生不久，然后才看的深入敌后，所以当时反应过来了。不过荒岛那个是一个足球。

2009-01-06 20:03:42 flatfish0203

 　　当然，这个wilson另一个搞笑之处在于，这部电影的男主角的last name正是wilson……
　　
　　——————————————
　　我只想到了那个球，这点到没想到

2009-01-17 19:46:01 猫十八

 　　其实你们都上当了，这是一个广告来的。
　　
　　附：　Wilson运动产品是世界运动产品的焦点和运动器材制造业的领导者之一,其产品帮助更多的运动员取得佳绩。
　　　　核心运动产品包括: 美式足球 ，篮球，棒球，排球，高尔夫球，鞋类和球拍类项目 (网球,壁球和羽毛球)
　　
　　百度百科：http://baike.baidu.com/view/480519.htm

2009-02-15 16:59:47 echo

 　　嗯，wilson

2009-03-20 11:12:09 大胆‘s金泉镇

 　　一语三关.
　　　　主角wilson
　　　　tom hanks的足球或排球
　　　　给wilson品牌打广告
　　

本评论版权属于作者安东，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。

>Behind Enemy Lines

深入敌后 Behind Enemy Lines
官方网站: http://www.behindenemylinesmovie.com/
编剧: 戴维 韦罗兹 (David Veloz), 吉姆 托马斯 (Jim Thomas), John Thomas
影名: Behind Enemy Lines
导演: John Moore
简体中文名: 深入敌后
制片国家/地区: 美国
上映日期: 2002-01-03
imdb编号: tt0159273
主演: Owen Wilson
又名: 深入敌后

安东的其他评论   · · · · · · 

>全部评论(225)