老爸與女兒搶男人

2007-09-18 10:56:49 　　来自: summer radio (生命是时时刻刻不知该如何是好)
Eine aussergewöhnliche Affäre / 情非寻常的评论   

　　我得承認從《Le temps qui reste》中解脫出來並不是一件容易的事，但也不過只是時間的問題。如同《情非尋常》(An Unusual Affair)中的Jochen，所面對的其實也只是選擇的問題，是選擇真實的面對自己的感情，還是選擇痛苦的維持那個貌似完美的家庭，結果是讓人鼓舞的，不是嗎？儘管他選擇了面對自己的感情但也不一定會真正與Tom生活在一起，又有什麼關係呢，他做到了，這就足夠了。而Tom，你可以說他是拆散別人家庭的西門慶，因為他確實在有意無意間充當了這樣的角色；從另外一個角度看，他卻是讓Jochen找到自我的導火索，是值得肯定的。當然，不得不提的還有Jochen的小女兒，暗戀Tom的小女兒，他試圖像自己用慢跑來發洩心中的不安一樣，用運動（轉移注意力）的方式讓女兒從傷心中走出來，事實證明他成功了，他是個好父親，或者從某種意義上來說他也是一個好丈夫，即便如此任誰都無法挽回那個已經破碎了的家庭。哈，其實在想片子的中文翻譯如果叫《老爸與女兒搶男人》會不會更能吸引某些人的眼球？