2007-09-11 09:16:00
来自: 黎戈
(每个仰慕者身上都藏着一个诋毁者)
堤契诺之歌的评论
《堤契诺之歌》，赫尔曼.黑塞的隐逸之作，秋天之作，清凉之作。1914年，一战爆发，数以万计的人，在战争机器的碾压之下丧命，黑塞本人当然是反战的，可是他的和平呼声，在以爱国之名而行的侵略战争中，无疑非常的不合时宜。他被质疑，被唾骂，被疏离。为了避战祸，还有压顶的人文灾难，他跑到小镇堤契挪,过起了田园生活。
一个反站的德国人，躲开同胞的敌视，卸掉父亲和丈夫的名号，远离喧哗躁热的名利纷争，杜绝交际，隐居山林，坐看繁花，漫步小径，在石头碉堡里喝杯农家自酿的葡萄酒，停步倾听教堂弥撒的钟声悠扬，用半天时间观察蝴蝶与蛇，速写堤契诺的古老浓庄，紫色的暮霭，金绿的桑树，日落时碟翅般斑斓的山谷，沽蓝色的澄净湖泊。在旭日初暖的森林里，散个小小的步，游个泳，顺便捡拾一些小小的落地的栗子，采集一些野蘑菇，塞进裤子口袋里，回去烤了做晚饭吃。
甜醉的夏日之后，秋雾初弥，微微的寒意中，他可以用一上午的时间，去观察一朵云彩的变化，用一个小时的时间去调颜色，画底稿，把它落笔成画。再用几千字将它细细描摹。我一个字一个字的看下去，没有一点阅读疲劳。却好象是在做精神瑜珈。天边飘过一朵慢吞吞的云，它变成一朵花，变成一匹马，最后这些温暖潮湿的云团，全部汇成雨滴，落在欧洲大地上，最后奔腾入海。他写夏天去森林野足，一进林区，就是扑面而来的暖香，那是被晒暖的树木的清芬，进入腹地，浓荫蔽日，这时，树林的呼吸是又绿又凉的……我喜欢他这些纤细入微的工笔文字。这是一颗安静清凉的心，才会有的观察象素。
黑塞本身是诗人，画家，氤氲诗情，浓稠的画意，自然美化了文字的意境。但更重要的是，他比我前两天看的怀特，更有情绪渗透力。好的作家都是高妙的舞者，你跟着他的文字舞步走下去，他的每个手势，都让你松弛。让你进入他的氛围。一本休憩之书，黑塞彼时人到中年，已经进入了生命的秋天，热情降温，对抗性的情绪也凋落了，只想韬光养晦，把所有的精力都节省下来，内向的营养自己。他抵触工业文明对田园生活的毒化与污染，他鄙夷那些没有忧国意识，自行享乐的暴发户。但也止于轻讽而已。“是的，鹅肝酱很好吃，但是你们的享受，都是这样的肤浅可笑短暂，与我为伴的事物好多了”，哈哈，虽然穷的穿补丁裤子，黑塞的傲骨可是不减分毫。
黑塞喜欢自诩为一个流浪者，哈哈，流浪最迷人的地方，是它位于两点之间，永不抵达。黑塞总是徘徊在两个理念之中。黑塞看见了一个漂亮姑娘，啊，他心动，他情动，但他绝对不行动。他渴望家园的温暖，想置地买房定居，又怕失去孤独的自由 。他没有稳定工作，没有固定的阵营，没有某一流派的堡垒可供他栖居，去躲避污蔑和中伤。在国籍上（他被纳粹开除了国籍，因为反战的缘故，这个我不太能确定，是他啊还是雷马克，亦或他们俩？盼博学者告之），在精神上，在地域上，他都是个流浪者。他最喜欢爱兴多夫的一首诗：
“匆匆，安详时分瞬间即至
我也将随之休憩，头上
美丽、孤寂的森林簌簌作响
即使在此地，我仍是陌生的异乡人”
也只有一个注定要离去的异乡人，对让自己疲倦的双足，漂泊的心短时休憩的地方，用了恋恋回眸的视角，才能把堤契诺这个“他乡”写的这么美吧。
（其实他后来还是在瑞士定居了，不过此书中的文章，很多都是17到31年间的，那时的心绪，还是流离的吧）
堤契诺之歌的评论
《堤契诺之歌》，赫尔曼.黑塞的隐逸之作，秋天之作，清凉之作。1914年，一战爆发，数以万计的人，在战争机器的碾压之下丧命，黑塞本人当然是反战的，可是他的和平呼声，在以爱国之名而行的侵略战争中，无疑非常的不合时宜。他被质疑，被唾骂，被疏离。为了避战祸，还有压顶的人文灾难，他跑到小镇堤契挪,过起了田园生活。
一个反站的德国人，躲开同胞的敌视，卸掉父亲和丈夫的名号，远离喧哗躁热的名利纷争，杜绝交际，隐居山林，坐看繁花，漫步小径，在石头碉堡里喝杯农家自酿的葡萄酒，停步倾听教堂弥撒的钟声悠扬，用半天时间观察蝴蝶与蛇，速写堤契诺的古老浓庄，紫色的暮霭，金绿的桑树，日落时碟翅般斑斓的山谷，沽蓝色的澄净湖泊。在旭日初暖的森林里，散个小小的步，游个泳，顺便捡拾一些小小的落地的栗子，采集一些野蘑菇，塞进裤子口袋里，回去烤了做晚饭吃。
甜醉的夏日之后，秋雾初弥，微微的寒意中，他可以用一上午的时间，去观察一朵云彩的变化，用一个小时的时间去调颜色，画底稿，把它落笔成画。再用几千字将它细细描摹。我一个字一个字的看下去，没有一点阅读疲劳。却好象是在做精神瑜珈。天边飘过一朵慢吞吞的云，它变成一朵花，变成一匹马，最后这些温暖潮湿的云团，全部汇成雨滴，落在欧洲大地上，最后奔腾入海。他写夏天去森林野足，一进林区，就是扑面而来的暖香，那是被晒暖的树木的清芬，进入腹地，浓荫蔽日，这时，树林的呼吸是又绿又凉的……我喜欢他这些纤细入微的工笔文字。这是一颗安静清凉的心，才会有的观察象素。
黑塞本身是诗人，画家，氤氲诗情，浓稠的画意，自然美化了文字的意境。但更重要的是，他比我前两天看的怀特，更有情绪渗透力。好的作家都是高妙的舞者，你跟着他的文字舞步走下去，他的每个手势，都让你松弛。让你进入他的氛围。一本休憩之书，黑塞彼时人到中年，已经进入了生命的秋天，热情降温，对抗性的情绪也凋落了，只想韬光养晦，把所有的精力都节省下来，内向的营养自己。他抵触工业文明对田园生活的毒化与污染，他鄙夷那些没有忧国意识，自行享乐的暴发户。但也止于轻讽而已。“是的，鹅肝酱很好吃，但是你们的享受，都是这样的肤浅可笑短暂，与我为伴的事物好多了”，哈哈，虽然穷的穿补丁裤子，黑塞的傲骨可是不减分毫。
黑塞喜欢自诩为一个流浪者，哈哈，流浪最迷人的地方，是它位于两点之间，永不抵达。黑塞总是徘徊在两个理念之中。黑塞看见了一个漂亮姑娘，啊，他心动，他情动，但他绝对不行动。他渴望家园的温暖，想置地买房定居，又怕失去孤独的自由 。他没有稳定工作，没有固定的阵营，没有某一流派的堡垒可供他栖居，去躲避污蔑和中伤。在国籍上（他被纳粹开除了国籍，因为反战的缘故，这个我不太能确定，是他啊还是雷马克，亦或他们俩？盼博学者告之），在精神上，在地域上，他都是个流浪者。他最喜欢爱兴多夫的一首诗：
“匆匆，安详时分瞬间即至
我也将随之休憩，头上
美丽、孤寂的森林簌簌作响
即使在此地，我仍是陌生的异乡人”
也只有一个注定要离去的异乡人，对让自己疲倦的双足，漂泊的心短时休憩的地方，用了恋恋回眸的视角，才能把堤契诺这个“他乡”写的这么美吧。
（其实他后来还是在瑞士定居了，不过此书中的文章，很多都是17到31年间的，那时的心绪，还是流离的吧）
本评论版权属于作者黎戈，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
在哪儿买这本书? · · · · · ·
作者: （德）赫尔曼·黑塞
副标题: 散文 、诗与画/黑塞文集
isbn: 7532742334
书名: 堤契诺之歌
页数: 253
译者: 窦维仪
定价: 33.0
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2007-7
2007-09-11 12:31:54 八重樱
也只有一个注定要离去的异乡人，对让自己疲倦的双足，漂泊的心短时休憩的地方，用了恋恋回眸的视角，才能把堤契诺这个“他乡”写的这么美吧。喜欢
2007-09-11 22:21:26 小米
想看的冲动2007-09-11 22:30:03 冰雪冲茗
明天去买书来看...2007-09-11 22:57:18 blues1020
好荒原狼 本就是我
2007-09-11 23:54:55 天青青兮欲雨
好喜欢这样恬淡悠然的文字，和字里行间弥散的那股从容2007-09-11 23:56:31 寒烟凝碧
流浪最迷人的地方，是它位于两点之间，永不抵达。2007-09-12 07:42:15 慕雅歌
在这本书中你会发现
他的钢笔画
进步神速
是漂亮的笔触
也许是美的环境带给他新的灵感
2007-09-12 09:14:56 Meister
生存于大部分人来说，总是拿着剑与盾的战斗。几人能有机缘过这样的生活，唯于心灵里存这一片理想国而已。2007-09-12 09:53:01 一一
陌生的异乡人2007-09-12 10:56:08 黎戈
同期还看了怀特的随笔,其实两人有点重叠处的.写怀特的如下:"读E.B.怀特(写《精灵鼠小弟》的那个人）随笔。前半生为<纽约客>写专栏,后半生隐逸山林.一个六十年代的美国老绅士。山居岁月，渔猎之余，淡淡咀嚼些手边闲碎。衣食无忧的老绅士，有知性背景的环保分子，怀旧，恋恋于手工制品，反工业化。热爱绿色生活，绿色的食品，绿色的世界观，绿色的温情，绿色的文字。真的，怀特的书，怎么让我想到是“环保”这两个字呢？
一是取材的干净。全是些与现实摩擦很小的物事。怀恋可爱的，被时代淘汰的老爷车。全程同步记录一只爱猪的死掉。或是给自己的小狗写成长日记。又或是：窗子外边的树上，栖居的一只小浣熊。因着他对一切事物的兴孜孜，这些鸡毛小事,都被写成华丽铺陈的长文了。二是情绪的干净。不是爱护动物，就是童年追忆，要不就是自然风光的讴歌。只有花，没有刺，只有肉，没有骨头。不伤人，不费牙，清甜适口，好消化。他自小就是个腼腆的孩子,从不在公开场合发言的人，与动物交流，也许让他更松弛些吧。但是，我想这种韬晦，也可能和他表达的涵养有关，其实怀特还是有些锋芒的，在随笔里也随处可见一些对时政啊，核武器,战争,破坏环境,或是富而不仁者的不满什么，只是他是个绅士嘛，很低调的去轻讽下就算了。和情绪垃圾保持距离，拒绝污染。所以才环保啊。"
后来就在想，为什么偏心黑塞呢,一是他文字节奏轻悄迅捷一点,让人很舒服.二是他的那个休憩,真的是在离乱与非常疲塌的一个情绪氛围中，你看这本书里，几乎一句和人的交流对话都没有，就是看云,散步，画画什么的,为什么呢，因为他太疲倦了,已经有点交流欲疲软了,就是想一个人，安静的呆着,做点喜欢的事...
有一段时间，我自己的情绪也是这样子,所以很能理解
2007-09-12 14:10:17 淮南素素
好有同感，不想和人交流，与人说话都会产生疲倦感，交流无非是想从对方的眼神里，言语里抽出共鸣的信息，一旦失去，一旦带有目的性，似乎一切都变的毫无意义，做什么也没有了意义，反而是身边与自己呼吸同一片空气的动植，让自己感到安静而体贴，白云，蓝天，阳光，就算是绵绵细雨，都显示出不同于人的永恒性，这样的东西，现在被很多人抛弃不齿，现在最被看好的是金钱，股市，而真正的生存状态，是什么呢？2007-09-12 14:57:38 冤大头
你看书可真快啊：）2007-10-18 13:33:50 安西的鱼
“即使在此地，我仍是陌生的异乡人。”乡愁是永远的。2007-10-18 19:28:08 黎戈
你好:)我本来想说鱼好，觉得不对劲,安西鱼好，还是不对劲,安西的鱼好,还是不对劲.........
2007-11-07 18:54:44 焱野旷
啊，不知道你多久会过来。今天看完了上译新出的这本/其中《对比》那篇里倒数第三段那有句话怪怪的，我觉得是个笔误——“乐观主义者庆祝他们的伟大时代，连续许多年，他们欢呼并占了上风，直到……，最后垮于一旦，而当年的乐观主义者安慰他们，鼓励他们继续活下去。”是不是应该是悲观主义者安慰他们啊？
2007-11-07 21:03:11 黎戈
我看的还是上海译文的,不过是旧的那个版本的，但翻译的是同一个人也许他说的是两代乐观主义者
书不在我手边，我回去重看一遍，再与你探讨：）
2007-11-08 14:41:29 黎戈
我又看了一遍,我这本是01年那个版,但译文和你的是一样的我觉得确实不通,你说的应该是对的:)
2007-12-01 21:02:34 呆子
写得真好...去找书来看^^2008-02-03 11:05:01 沙上田
有散文？有诗？有画？岂不是想要的都有？！
太好了！
我要读！
2008-03-17 09:57:29 也有晴天
買了卻一直沒看想是書單開的太多了
看到討論後
有重燃啃它的衝動~
2008-03-31 14:54:10 桑葚儿
看你的文字，就像那天在书店看到这本书一般真切。美妙。
2008-05-27 21:13:00 saturnus醉倒在月光下
也只有一个注定要离去的异乡人，对让自己疲倦的双足，漂泊的心短时休憩的地方，用了恋恋回眸的视角，才能把堤契诺这个“他乡”写的这么美吧。你看这本书里，几乎一句和人的交流对话都没有，就是看云,散步，画画什么的,为什么呢，因为他太疲倦了,已经有点交流欲疲软了,就是想一个人，安静的呆着,做点喜欢的事...
有一段时间，我自己的情绪也是这样子,所以很能理解
曾经度过这样的日子，好难忘。。。
2008-10-21 17:13:59 CHERRY
涉筆成趣2009-04-10 19:33:59 Jaspers1998
黑塞怕是最讨厌那些跑上门来一本正经的告诉他：我就是那个荒原狼的人就像预约来谈人生怕是很尴尬的事情
亨利 戴维 梭罗的《瓦尔登湖》也极度喜欢
一个人安安静静的呆着深林里享受着自然的美
2009-05-24 18:03:24 酴醾
看此文，想起《瓦尔登湖》，看《瓦尔登湖》，想起王维，看王维，想起《红楼梦》……呵，淡极始知花更艳……2009-06-09 14:28:24 不如不是蝴蝶
呵呵，我这里有一本。黑塞是我喜欢的作家之一。其实也就看过他的两本书，这本和《荒原狼》，感觉两本书之间 落差极大。本人比较偏爱后者。很喜欢你的文字，链接了你的博客。> 我来回应