2007-09-09 22:21:39
来自: 巫塔
(北京)
白色城堡的评论



很多时候,我们需要渴望着点儿什么才能活下去。这是真的。
渴望爱、幸福、快乐、激情,渴望很多,也许还有一座白色城堡:
它位于一个高丘的丘顶,落日的些微余辉照在旗帜飘扬的塔楼上,堡身是白色的,白白的,很漂亮。
白色城堡是一个寓言,它暗示了我们渴望的事实和渴望的艰难,以及因为渴望,生命得以点燃的那一瞬间的光亮。
不知为什么,我觉得只有在梦中才能见到如此美丽且难以抵达的地方。在那样的梦中,你会焦急地奔跑在一条浓密森林间的蜿蜒道路上,想要赶到山丘顶上明亮的白色建筑物那里去,就好像那里举办着一场你也想要参加的娱乐晚会,有着你所不想错过的幸福。
其实,渴望为每个生命都展开了道路,并且通往各自所期许的事物。《白色城堡》中的两位知识分子,威尼斯人“我”和土耳其人霍加,仅仅是一种情形的人生,千万条道路中的一种,然而,却是非常值得借鉴和赞美的。
“我”,作为一面镜子
这个被土耳其水手俘获的威尼斯人,一直以“我”的身份叙述着自己的故事。而实际上,我们自始至终也看不到一个固定不变的“我”的形象,这个“我”一直都与所接触的外在世界保持着渗透、回流、不断移动的状态:你中有我,我中有你。
“我”认真地体会着来自于霍加身上的每一个细节,他的才智禀赋,他的音容笑貌,他的忧郁与高傲——“我”俨然就是霍加:“当我看着他的日常生活举止时,我总会陷入这么一种感觉,感觉自己正在看着自己。”
当然,在这里,我们不能排除让“我”充分关注霍加的偶然性因素,即“我”和霍加的相貌令人惊惧的相似性。同时,也不能无视霍加买下“我”作为奴隶,一同探索科学知识的实施情况。这些都为“我”贴近霍加的生活提供了必要的契机。
不过,在“我”与苏丹交往的中,这些外在因素都不具备的情况下,“我”几乎也是以同样的方式对待苏丹。当这位爱好动物的苏丹想谈谈池塘里随处可见的青蛙的时候,“我”则尽心尽力真诚地进入这一话题。“我”为他详细讲述青蛙能够跳跃的生理原因,它的血液循环系统的特殊性,心脏如果移除得当,在体外仍然可以跳动一阵子。“我”还把青蛙从卵到池里成蛙的各个阶段画了下来。
在这样的直接对话交流中,苏丹给“我”的印象与霍加传达给我的有些差别。“我”并不觉得苏丹是个愚昧的少年,“他看起来更像是想以科学和艺术开始每一天生活的有理智的成年人”。
“我”就像一面镜子,忠实地反映着来到它面前的所有事物,不带任何偏见、定见地接纳它们。
霍加,谦卑的探索者
霍加,身为土耳其知识分子,最大的愿望是以科技兴国,他坚持认为,只要制造出惊人的武器,就会不断地给土耳其带来幻想和胜利。为此,他必须让苏丹接受自己的科学观,如兴建星辰观测台,或者兴建更先进的东西——科学院,在那里,学者们可以观测星辰、观察所有的河流、海洋、云、山、花草,可以汇聚一堂讨论观察心得,促进知识的发展,提高智慧。
尽管,当时九岁的苏丹更关心他的动物,生病的狮子何时才能痊愈,它能生多少头小狮子,有几头公的,几头母的?但是,霍加有足够的耐心,来引导这个小孩;并且不断地鼓舞自己要对君王的智慧有信心。从苏丹所热爱的动物出发,霍加做了大量的工作:说到科学院,他说可以观察动物;撰写以动物为主题的寓言集来教育苏丹;雇佣细密画家绘制他们想像出来的形形色色动物送给苏丹;通过为苏丹解梦的方式给他灌输确立君王统治的雄心。
不过,由于宫廷内部的夺权斗争,土耳其对外战事的变幻不定,国内瘟疫大规模的爆发,十几年就这样过去了,霍加离自己的愿望总是有一定的差距。这期间,霍加的心绪不宁:焦虑伴随着忧郁和躁狂,爆发一阵阵的怒火。
霍加有时候觉得自己看透了苏丹,这个只喜欢狩猎和动物的君王是个白痴,而他周围的那些人简直就是笨蛋的集合。霍加对于“他们”陷入了深深的失望:“他们”看到了头顶上方的星辰却不去思考;对于要学习的事物,“他们”会先问有什么用;“他们”感兴趣的不是细节,而是大概;“他们”都一个样的“笨”。
这一切并没有挫败霍加,他事先已经敏锐地把问题转向了自己:为什么我是现在这样的我?他向“我”寻求帮助。“我”给他的回答是:这是必须自己解决的事情,别人帮不了他,他要思考的是他自己之所以变成现在这样的他的那个原因。尽管“我”书写自己的过去给了他一些启示,但是,当他一旦要撰写“我之所以是这样的我”的文章的时候,“他们”的低略与愚蠢总是挥之不去,而在这一过程中,不能否认的是,他获得了力量。
出于某种原因,也许是想证明给不断找他麻烦的母后和帕夏们看看,也许是在尝到了几次军事失利后,对自己王位的担心,苏丹决定资助霍加进行武器开发。就这样,霍加完全地投入到了他的计划之中:从武器的观念开始,到落实到图纸上,再到无数细节的不断补充之后,经过模型浇铸,武器制造出来了。
然而,利用武器并没有取得战事上预想的成功,武器给“我”带来了厄运,人们都认为“我”哄骗了霍加和苏丹策划了不祥的东西,为了平息不祥的传言、恐惧及士兵的怨言,“我”的脑袋将会被砍下。
霍加虽然没有坦白自己想要逃离这里的笨蛋的希望,但是他曾经流露过想与威尼斯人、弗兰芒人或任何当时他想到的远方城市中的科学人士通信的愿望,他认为或许他们会了解他所发现的关于头脑内在的真理。在“我”遭受危机之际,他平静地与我换了衣裳,他以“我”的身份去了威尼斯。
在那里,他直言不讳地写着土耳其的丑陋:他们正在走下坡路,他们的头脑像塞满旧垃圾的脏碗柜,他们不会再有好转了;他们除了投降,别无出路,而此后会有数百年时间一事无成,只能模仿投降的对象。他说,他本想拯救他们的。
人们都以为,这些话是土耳其的敌人,即威尼斯人“我”所说的,而只有“我”知道,他是多么爱自己的国家,他是多么希望为自己的国家找到一个好的出路,他是始终不渝的探索者。
交流可以消除文化上的隔阂
两个来自不同文化传统的知识分子,实现了最为完美的交流。霍加需要“我”的知识,让“我”教他“一切”:“一切我在社会学校和宗教学校里学到的一切,也就是我的国家所教授的所有天文学、医学、工程学、科学!”而对于“我”的基督教信仰,他们也做出了宽和的姿态,如果你的信仰经得住试探的话。
帕夏在“我”并不知情的情况下,对“我”进行了极端的试探。
首先,帕夏派一名管家询问“我”的决定。“我”的反应是:“或许我会改变主意,但不会是因为一名管家问我。”
于是,管家把“我”交给了其他人。“我”的双手被捆住,“我”看见了准备好的一把斧头。这时侯,“我”心存侥幸:“我想,或许没那么快。”
与此同时,我开始担心:“千万别再问我”,而就在他们又问的一刹那,奇迹发生了。“突然间,我的宗教似乎成了一种可以轻易为之献身的东西。” 也许,我们可以说,知识分子作为文化的传承者和开拓者,传统的因素在他们身上也表现得更为明显,所以,文化本身仿佛会为他们自动作出抉择。
不过,一切并没有想像的那么轻而易举。当“我”真的跪下,把脑袋搁在树桩上等待着斧头的时侯,“我”闭上了眼睛,又睁开了。
这样,他们又给了我思考的机会。他们在树桩旁的地上挖着埋葬“我”的坑,等待着我重新考虑,“我”感受到了被埋葬的恐惧的同时,也感到丧命于此极其愚蠢。“我”觉得自己似乎可以变成穆斯林。但是“我”需要回到自己呆惯了的监狱,进行彻夜不眠的思考,然后在天亮之前作出决定。眼下,却没时间了。
他们突然抓住“我”,推“我”跪下,“我”的头又出现在了树桩上。就在这一刻,突然间:“我看见有人飞快地穿过了树林,吓了一跳——我,蓄着胡子,脚不着地地在那儿悄悄地走着。”(也许是基督教的灵魂观念安慰了“我”?)
恐惧、疑虑全都消失了,“我心想,这与睡觉并无不同,于是放松自己,等待着。”
结果,帕夏派来的两个人拉我起身,称“我”为“真主和穆罕默德的敌人”;帕夏接见了“我”,赞赏“我”“不为求生而放弃信仰”。
在信仰这件事上,“我”仿佛是个冥顽不化的家伙,而当“我”经历着与霍加、苏丹的真正交往的数十年时间里,这种交流沉淀下来的却是那些令人无限回想的好时光、好人、好的事物,并且带着醇厚而恒久的温情:
桌上一只镶嵌珍珠母贝的盘子中放着桃子与樱桃,桌子后方有一张垫着稻席的睡椅,上面放着与绿色窗框同样颜色的羽毛枕头。更远处,一只麻雀栖息在橄榄树和樱桃林间的井边。再往远处, 一架秋千被长索挂在核桃树的高枝底下,在似有似无的微风中轻轻摆荡。
巫塔,2007.2
18/22人推荐
> 我来回应
白色城堡的评论




很多时候,我们需要渴望着点儿什么才能活下去。这是真的。
渴望爱、幸福、快乐、激情,渴望很多,也许还有一座白色城堡:
它位于一个高丘的丘顶,落日的些微余辉照在旗帜飘扬的塔楼上,堡身是白色的,白白的,很漂亮。
白色城堡是一个寓言,它暗示了我们渴望的事实和渴望的艰难,以及因为渴望,生命得以点燃的那一瞬间的光亮。
不知为什么,我觉得只有在梦中才能见到如此美丽且难以抵达的地方。在那样的梦中,你会焦急地奔跑在一条浓密森林间的蜿蜒道路上,想要赶到山丘顶上明亮的白色建筑物那里去,就好像那里举办着一场你也想要参加的娱乐晚会,有着你所不想错过的幸福。
其实,渴望为每个生命都展开了道路,并且通往各自所期许的事物。《白色城堡》中的两位知识分子,威尼斯人“我”和土耳其人霍加,仅仅是一种情形的人生,千万条道路中的一种,然而,却是非常值得借鉴和赞美的。
“我”,作为一面镜子
这个被土耳其水手俘获的威尼斯人,一直以“我”的身份叙述着自己的故事。而实际上,我们自始至终也看不到一个固定不变的“我”的形象,这个“我”一直都与所接触的外在世界保持着渗透、回流、不断移动的状态:你中有我,我中有你。
“我”认真地体会着来自于霍加身上的每一个细节,他的才智禀赋,他的音容笑貌,他的忧郁与高傲——“我”俨然就是霍加:“当我看着他的日常生活举止时,我总会陷入这么一种感觉,感觉自己正在看着自己。”
当然,在这里,我们不能排除让“我”充分关注霍加的偶然性因素,即“我”和霍加的相貌令人惊惧的相似性。同时,也不能无视霍加买下“我”作为奴隶,一同探索科学知识的实施情况。这些都为“我”贴近霍加的生活提供了必要的契机。
不过,在“我”与苏丹交往的中,这些外在因素都不具备的情况下,“我”几乎也是以同样的方式对待苏丹。当这位爱好动物的苏丹想谈谈池塘里随处可见的青蛙的时候,“我”则尽心尽力真诚地进入这一话题。“我”为他详细讲述青蛙能够跳跃的生理原因,它的血液循环系统的特殊性,心脏如果移除得当,在体外仍然可以跳动一阵子。“我”还把青蛙从卵到池里成蛙的各个阶段画了下来。
在这样的直接对话交流中,苏丹给“我”的印象与霍加传达给我的有些差别。“我”并不觉得苏丹是个愚昧的少年,“他看起来更像是想以科学和艺术开始每一天生活的有理智的成年人”。
“我”就像一面镜子,忠实地反映着来到它面前的所有事物,不带任何偏见、定见地接纳它们。
霍加,谦卑的探索者
霍加,身为土耳其知识分子,最大的愿望是以科技兴国,他坚持认为,只要制造出惊人的武器,就会不断地给土耳其带来幻想和胜利。为此,他必须让苏丹接受自己的科学观,如兴建星辰观测台,或者兴建更先进的东西——科学院,在那里,学者们可以观测星辰、观察所有的河流、海洋、云、山、花草,可以汇聚一堂讨论观察心得,促进知识的发展,提高智慧。
尽管,当时九岁的苏丹更关心他的动物,生病的狮子何时才能痊愈,它能生多少头小狮子,有几头公的,几头母的?但是,霍加有足够的耐心,来引导这个小孩;并且不断地鼓舞自己要对君王的智慧有信心。从苏丹所热爱的动物出发,霍加做了大量的工作:说到科学院,他说可以观察动物;撰写以动物为主题的寓言集来教育苏丹;雇佣细密画家绘制他们想像出来的形形色色动物送给苏丹;通过为苏丹解梦的方式给他灌输确立君王统治的雄心。
不过,由于宫廷内部的夺权斗争,土耳其对外战事的变幻不定,国内瘟疫大规模的爆发,十几年就这样过去了,霍加离自己的愿望总是有一定的差距。这期间,霍加的心绪不宁:焦虑伴随着忧郁和躁狂,爆发一阵阵的怒火。
霍加有时候觉得自己看透了苏丹,这个只喜欢狩猎和动物的君王是个白痴,而他周围的那些人简直就是笨蛋的集合。霍加对于“他们”陷入了深深的失望:“他们”看到了头顶上方的星辰却不去思考;对于要学习的事物,“他们”会先问有什么用;“他们”感兴趣的不是细节,而是大概;“他们”都一个样的“笨”。
这一切并没有挫败霍加,他事先已经敏锐地把问题转向了自己:为什么我是现在这样的我?他向“我”寻求帮助。“我”给他的回答是:这是必须自己解决的事情,别人帮不了他,他要思考的是他自己之所以变成现在这样的他的那个原因。尽管“我”书写自己的过去给了他一些启示,但是,当他一旦要撰写“我之所以是这样的我”的文章的时候,“他们”的低略与愚蠢总是挥之不去,而在这一过程中,不能否认的是,他获得了力量。
出于某种原因,也许是想证明给不断找他麻烦的母后和帕夏们看看,也许是在尝到了几次军事失利后,对自己王位的担心,苏丹决定资助霍加进行武器开发。就这样,霍加完全地投入到了他的计划之中:从武器的观念开始,到落实到图纸上,再到无数细节的不断补充之后,经过模型浇铸,武器制造出来了。
然而,利用武器并没有取得战事上预想的成功,武器给“我”带来了厄运,人们都认为“我”哄骗了霍加和苏丹策划了不祥的东西,为了平息不祥的传言、恐惧及士兵的怨言,“我”的脑袋将会被砍下。
霍加虽然没有坦白自己想要逃离这里的笨蛋的希望,但是他曾经流露过想与威尼斯人、弗兰芒人或任何当时他想到的远方城市中的科学人士通信的愿望,他认为或许他们会了解他所发现的关于头脑内在的真理。在“我”遭受危机之际,他平静地与我换了衣裳,他以“我”的身份去了威尼斯。
在那里,他直言不讳地写着土耳其的丑陋:他们正在走下坡路,他们的头脑像塞满旧垃圾的脏碗柜,他们不会再有好转了;他们除了投降,别无出路,而此后会有数百年时间一事无成,只能模仿投降的对象。他说,他本想拯救他们的。
人们都以为,这些话是土耳其的敌人,即威尼斯人“我”所说的,而只有“我”知道,他是多么爱自己的国家,他是多么希望为自己的国家找到一个好的出路,他是始终不渝的探索者。
交流可以消除文化上的隔阂
两个来自不同文化传统的知识分子,实现了最为完美的交流。霍加需要“我”的知识,让“我”教他“一切”:“一切我在社会学校和宗教学校里学到的一切,也就是我的国家所教授的所有天文学、医学、工程学、科学!”而对于“我”的基督教信仰,他们也做出了宽和的姿态,如果你的信仰经得住试探的话。
帕夏在“我”并不知情的情况下,对“我”进行了极端的试探。
首先,帕夏派一名管家询问“我”的决定。“我”的反应是:“或许我会改变主意,但不会是因为一名管家问我。”
于是,管家把“我”交给了其他人。“我”的双手被捆住,“我”看见了准备好的一把斧头。这时侯,“我”心存侥幸:“我想,或许没那么快。”
与此同时,我开始担心:“千万别再问我”,而就在他们又问的一刹那,奇迹发生了。“突然间,我的宗教似乎成了一种可以轻易为之献身的东西。” 也许,我们可以说,知识分子作为文化的传承者和开拓者,传统的因素在他们身上也表现得更为明显,所以,文化本身仿佛会为他们自动作出抉择。
不过,一切并没有想像的那么轻而易举。当“我”真的跪下,把脑袋搁在树桩上等待着斧头的时侯,“我”闭上了眼睛,又睁开了。
这样,他们又给了我思考的机会。他们在树桩旁的地上挖着埋葬“我”的坑,等待着我重新考虑,“我”感受到了被埋葬的恐惧的同时,也感到丧命于此极其愚蠢。“我”觉得自己似乎可以变成穆斯林。但是“我”需要回到自己呆惯了的监狱,进行彻夜不眠的思考,然后在天亮之前作出决定。眼下,却没时间了。
他们突然抓住“我”,推“我”跪下,“我”的头又出现在了树桩上。就在这一刻,突然间:“我看见有人飞快地穿过了树林,吓了一跳——我,蓄着胡子,脚不着地地在那儿悄悄地走着。”(也许是基督教的灵魂观念安慰了“我”?)
恐惧、疑虑全都消失了,“我心想,这与睡觉并无不同,于是放松自己,等待着。”
结果,帕夏派来的两个人拉我起身,称“我”为“真主和穆罕默德的敌人”;帕夏接见了“我”,赞赏“我”“不为求生而放弃信仰”。
在信仰这件事上,“我”仿佛是个冥顽不化的家伙,而当“我”经历着与霍加、苏丹的真正交往的数十年时间里,这种交流沉淀下来的却是那些令人无限回想的好时光、好人、好的事物,并且带着醇厚而恒久的温情:
桌上一只镶嵌珍珠母贝的盘子中放着桃子与樱桃,桌子后方有一张垫着稻席的睡椅,上面放着与绿色窗框同样颜色的羽毛枕头。更远处,一只麻雀栖息在橄榄树和樱桃林间的井边。再往远处, 一架秋千被长索挂在核桃树的高枝底下,在似有似无的微风中轻轻摆荡。
巫塔,2007.2
18/22人推荐
> 我来回应

2007-09-11 09:31:36 西贝
很多时候,我们需要渴望着点儿什么才能活下去。这是真的。2007-09-11 10:01:37 小美
象永远都吃不到的胡萝卜2007-09-11 10:12:14 过期茶叶
站在城堡的顶端,任凭记忆的光线划过指尖,感受在拿一个升华为公共的概念http://blog.sina.com
2007-09-11 10:13:50 lulu
很多时候,我们需要渴望着点儿什么才能活下去。这是真的。潸然泪下~
2007-09-11 10:19:04 潇湘夜语
读了帕慕克,才发现对于伊斯兰文化我们像美国人一样无知,正如西方对东方文化的无知一样。2007-09-11 11:55:10 kzor
不太喜欢帕幕克,我真的不懂他要说什么。2007-09-11 12:14:27 仁义如果爱-死磕没结果
这种小说挺新颖,好像心理小说/.2007-09-11 12:33:25 黑。小占
我的理解是,,除了文化冲突
他要告诉我们的是要好好活好自己的时间,
"我们不需要变成另一个才会幸福"
2007-09-11 13:08:42 mitty 。// /<<
渴望爱、幸福、快乐、激情,渴望很多,也许还有一座白色城堡:2007-09-11 14:43:57 lo~小梁~ve
有的时候,幸亏有欲望的存在,我们得以有所目的的活下去,但是欲望奔流就不好了昂!嘿嘿!2007-09-11 17:37:23 Toowolf=======>
你基本没读懂。2007-09-12 13:14:38 过期茶叶
感受是相对的,偶尔遇见绝对的茫然我的城堡,有空来坐坐。http://blog.sina.com