返回纯真，兴许是我们共同的梦

2007-09-05 22:45:57 　　来自: 迎风追 (午夜读禁书，一乐也)
Return to Innocence的评论   

　　我一直认为，即便没有被奥运百年盛典借用，这首收录在Enigma1994年第二张专辑The Cross Of Changes里，同时被两年后的亚特兰大奥运会选为宣传片主题曲的Return to Innocence也一样会成为经典，成为被全人类传唱的心灵之声。
　　
　　半个月前的摔跤奥运测试赛上，我们的DJ放了这首曲子，虽然奥组委建议北京奥运会不要拾人牙慧，但我们还是放了。当阿美族的郭老那激越的声音再次在场馆内响起，坐在播报台上疲惫不堪的我终于又HIGH了起来。这还仅仅是音乐的旋律带来的震撼。
　　
　　而更鼓舞人心的更在于歌词：
　　That’s not the beginning of the end
　　That’s the return to yourself
　　The return to innocence.
　　
　　兴许每个人都有一个返朴归真的梦。我想起了两首诗。罗马尼亚女诗人安娜.布兰迪亚娜(Ana Blandiana)是如此表述的：
　　
　　应该
　　
　　也许，我们生下来就该是耄耋老者，
　　携带着智慧来到人间。
　　这样，我们便能决定自己在世上的命运，
　　便能在第一个十字路口
　　就选择好毕生的道路。
　　我们只需从容地行进，日益年轻，日益强健，
　　抵达创造之门时，成熟而又充满活力。
　　然后，在爱中步入豆蔻年华。
　　儿女出生时，我们已成为孩童。
　　那一刻，年长的他们会教我们咿呀学语，
　　会哼着摇篮曲陪伴我们进入梦乡。
　　我们渐渐消隐，渐渐缩小，
　　小如葡萄，小如青豆，小如麦籽……
　　 （高兴 译）
　　
　　而奥地利诗人傅立特（Erich Fried）另一种顺序的表述更为直接：
　　
　　成功
　　
　　十岁出生
　　二十岁死去
　　
　　二十岁我知道我死去
　　四十岁我知道我离开了人间
　　
　　五十岁我开始作葬礼演讲
　　六十岁我的演讲闻名
　　
　　七十岁我讲关于生活
　　八十岁我讲关于爱情
　　
　　九十岁我讲关于未来
　　一百岁我让我返老还童
　　 （马文韬 译）
　　
　　当我在两个不同的空间和时间下遭遇这两首诗，再听着Return to Innocence，一下子，有种贯通的感觉。物理学意义上的时间兴许无法倒流，但人类心灵之河流却是可以的。
　　
　　殊途同归。每个人都在做梦，至少有个梦，我们早晚都会做的。那是一个返回纯真的梦……兴许，那还不是个梦——那会是真的。