太过残忍的故事. (评论: 穿条纹衣服的男孩)

2007-09-01 20:39:40 　　来自: ≌菩提风华"soften u" (北京)

穿条纹衣服的男孩的评论

　　我不喜欢这个故事,真的不喜欢.做为一个从小就为德国文化深深着迷的人,我一直本能地回避二战题材的东西,这次却因为作者是爱尔兰人并被包装吸引把这本价高字少的书买了回来,用一个开学典礼的时间看完了.
　　故事全程以一个小男孩的视角展开叙述,虽然说把儿童的特征体现得很明显准确,但作者的一些用语仍然让我感到非常不舒服,总觉得他像个上帝一样在俯瞰全局,一种居高临下的口吻,并且,咳,有暗骂德国人的感觉.当然,提到二战,谁不想骂德国人呢?也许是我个人的喜恶左右了我的感觉.但不得不承认的是,这种叙述角度使人感到非常不安,很不安,这也是文学作品的一种能耐.尤其是当这个养尊处优的纳粹军官的儿子丝毫不能理解苦痛贫瘠的时候,明明是个天真不懂事的孩子,我还是很想揍他几巴掌,这应该是由于作者太过优越的口气和一些戏谑的用词.还有比较让我不能接受的一点是,作者是使用英语写作的,也就只能用一些英文上的技巧来取悦英文读者,可是当然地,德国人说的都是德语,而看起来作者对德语是一点也不在行,文章里也就有很多说不通的地方.唉,爱尔兰人不是太深奥就是太儿戏啊,至少你要研究一下嘛...
　　然后说文章情节设置是很不错的,但最让人不能忍受的是结局.救命啊,太残忍的结局了.真的太残忍了,作者的用意是要惩罚德国人的残忍,而写成如此的残忍.可是拿孩子开刀,未免有点过分,让我的心颤啊...作者对压抑气氛的创造很有一套,并总是愿意把德国人描写得较傻,至少我认为在中国9岁的孩子没那么傻.说起来这文章写的是一个颇惊悚的,在平静的岩浆中把你弄死的残忍故事,如果不是我的主观原因,我可能会打更高的等级.但不行,我确实不喜欢这个故事.诚实地说,有点害怕.又有些不满作者把这么复杂的事情这么简单化愚昧化,但总体上说算是个值得看的故事吧...
　　不过那么残忍的故事,我再不要读第二遍了.