差强人意

2007-08-25 15:03:35 　　来自: 堂堂之春 (可不可以不要想那么地远)
黑暗之刺的评论   

　　 一直很喜欢劳伦斯的书，基本上他的斯卡德系列都不读得差不多了。从我个人来说不是很喜欢这本《黑暗之刺》。总觉得在这本书中，他的描写是浮在表面上的，虽说是细致，但是切中不到要害，恍恍惚惚中就到大结局了。而且这个故事读下来并没有什么逻辑性，其实读侦探小说最怕作者把凶手定性为精神病患者，因为这样的话一切都顺理成章了，再多的解释也是多余，再多的牵强也算说得过去，可是趣味性就大打折扣。尤其对斯卡德这个侦探来说，他习惯把思考放在大脑里，而不表现出来，所以读者没法顺着他的思路去判断，只能靠自己猜。这种猜法有的时候很有趣，这是指如果作者路铺得好的话，但是就怕有时候作者自己都觉得写到死胡同了，那读者只有陪着一起倒霉，玩个没有结局的游戏。
　　
　　 另外此书的编辑很糟糕，第7、49页等地方有明显的错别字和错行，还有翻译，前面还是简（人名）后面就变成了珍，然后又变回了简，这个问题好像在其它书中也存在，感觉应该不是一个人翻译的。我一直觉得做这类书的编辑应该很幸福啊，书又不枯燥，多校对几遍也没什么，为什么基本的错误都不能避免呢？唉。