歌词翻译 ＭＹ ＨＥＡＲＴ ＤＲＡＷＳ Ａ ＤＲＥＡＭ

2007-08-16 21:12:28 　　来自: Ling (瓶颈期。)
MY HEART DRAWS A DREAM的评论   

　　初回的狮子嘴巴是张开的。。。囧TZ一记|||
　　--------------------------------------------------
　　
　　歌词翻译 MY HEART DRAWS A DREAM
　　
　　by Ling
　　
　　　　※转载限定：留言申请，注明作者出处和链接。
　　
　　看啊 起风了 还没有到放弃的时候
　　也许是这逆风 让人感觉穿过云层便是太阳
　　我的心中描绘着这样的梦想
　　无论何时 无论何地
　　都将高高地自由地舞蹈
　　My heart draws a dream
　　Oh 在将要起飞的彼岸睁开眼睛后
　　感觉就能遇见笑脸依旧的你
　　若能相逢就好了啊
　　
　　看啊 如果你愿意 就一定能飞得更高
　　从那里可以看见未来吧
　　好想两个人并行
　　我的心中描绘着这样的梦想
　　超越遥远的时间
　　My heart draws a dream
　　有一天若能与你实现就好了
　　只因笑容如故的你 想要把梦驻留
　　
　　来吧 伸出手 现在松开手
　　任何人都无法束缚我的心
　　视线紧紧捕捉着阳光
　　无论怎样清醒的世界 所有人都有梦想
　　My heart draws a dream
　　你看 这就是梦想啊
　　
　　Oh 在即将降落的彼岸睁开眼睛后
　　啊 若能见到你依旧灿烂的笑脸 那该多好啊
　　
　　--------------------------------------------------
　　
　　オリジナル歌詞 MY HEART DRAWS A DREAM
　　
　　ほら風が動き出した まだ諦めたりはしない
　　太陽の雲の先に感じる 逆風であろうと
　　この胸は夢を描いていくよ　どこまでも高く
　　自由に舞うのさ　My Heart Draws a Dream
　　Oh　飛び立つ彼方で目を開けたら
　　笑顔のままの君に逢える気がして
　　逢えるといいな
　　
　　ほら息を合わせたなら もっと高く翔べるはずさ
　　そこからは未来が見えるかな？
　　二人で歩こう
　　この胸は夢を描いていくよ　遥かなる時を
　　乗り越えてくのさ My Heart Draws a Dream
　　いつの日か君と叶うといいな
　　笑顔のままの君で居られるように
　　
　　さあ手を伸ばし 今、解き放とう
　　心は誰にも縛られはしない
　　視線は日差しを捉えてる
　　どんな醒めた世界でも
　　誰も皆 夢を描くよ
　　My Heart Draws a Dream 夢を描くよ ほら
　　
　　Oh 降り立つ彼方で 目を開けたら
　　あぁ　笑顔のままの 君に会えるといいな