总得来说还凑合

2007-08-10 18:50:30 　　来自: 包子
一个美国资本家的成长的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating

　　确认了是修订版并在别人推荐下才买的，布雷顿伍德体系，麦金西公司，可选择股票，平衡表。。。
　　
　　干么老挑这样的人来翻译呢

2007-08-29 16:32:30 Moon

 　　 这样的翻译确实恶心。。。。
　　 完全没有商科背景

2008-01-13 19:18:55 神兜兜

 　　平衡表。。。正在考虑要不要买这个书，如果是这样的翻译，很不负责任。即便没有商科背景，查一点资料也是很容易的吧。

2008-01-14 14:08:55 包子

 　　书分为俩段，前3/4相比多数译本是可以看的，后1/4翻译的非常恶心，怎么形容其恶心程度呢？我那么烂的英语水平自认为可以比丫译得好

2008-03-08 00:10:45 FUKING

 　　翻译超级烂，除了巴菲特外人名错了一半，垃圾债券翻译成大额债券，等等不下200处！
　　
　　

2008-05-21 16:45:42 lavie

 　　嗯 翻译太差了

2008-08-29 00:08:06 WQ

 　　不要这样凑合


本评论版权属于作者包子，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。

在哪儿买这本书?   · · · · · · 

>一个美国资本家的成长

一个美国资本家的成长
作者: 罗杰·洛文斯坦
副标题: 世界首富沃伦・巴菲特传
isbn: 7806177213
书名: 一个美国资本家的成长
页数: 380 页
译者: 顾宇杰/等, 鲁政
定价: 39.8
出版社: 海南出版社
装帧: 平装
出版年: 2007

包子的其他评论   · · · · · · 

>全部评论(9)