回归真实 ——《狙击电话亭》后感

2007-08-02 09:12:25 　　来自: 谷穗 (因真理得自由以服务)
Phone Booth / 狙击电话亭的评论   

　　 ——题记：下班后，本来在公司准备续写《个性的独立与群体的融合》，并回上一个朋友的邮件后再回家的，却未想到提起笔后，脑袋似乎一片空白，昨天晚上如泉涌般的文思，这时却似早已干涸，现在我才领略到，文字还真是需要灵感的。没有想到，另一个影片却闯入了我的视线，虽然没有给我带来太多的灵感，却给了我一些真实的思考。
　　
　　 ［注］：由于本影片没有不是剧情或悬念片，因此介绍了一些电影的情节，但如果是很不喜欢看剧情的朋友，很三思而后看：）
　　
　　 回归真实
　　
　　 ——《狙击电话亭》后感
　　
　　
　　
　　 今天本是一个没有什么特别的日子，除了看了一个特别的影片之外。
　　
　　 回到家后本想先睡会觉，再冲个凉，想必脑子便会清醒过来。哪晓得，只感觉天气躁热，虽然身体疲惫，心却无法安然休息。只好坐起身来，顺便打开了一个一直想看的影片——《狙击电话亭》。
　　
　　 早就听朋友说这是一个很特别的片子，整个电影就在一个小小的电话亭发生的。但我想，这个片子真正“特别”的地方在于，它在一个小小的电话亭里展示了一个平常的虚伪的现代人，在生命受到威胁时，其内心从虚伪的失去自己，到慢慢找到一个虽然平庸而脆弱，但却是真实的灵魂。
　　
　　 或许，我们都能在影片的男主人公史都的身上或多或少的看到自己的影子，或许正是这些正如阿Q式的影子，却带给了我们对于我们自己本身，我们对自己的人生一些思考。只是，影片中的主人公是幸运的，他可以获得这样的机会，让自己真正的脱下虚伪的外套，去真实的面对自己和人生。而我们呢？
　　
　　 影片的剧情简单之极，但台词却意味深长，鉴于这不是一部悬疑影片，如果你有兴趣，那就和我一起，去感受在史都的这个“惊心动魄”却又“难能可贵”的电话经历，去思考关于自己的虚伪与真实。
　　
　　 一个穿着2000美元的名牌西装的男人，用一个个的谎言“搞定”一个又一个的“演出”安排后，和往常一样，每天的同一时刻，走进这个特别的电话亭，和同一个女人通话。这天，当他挂上电话之后，电话铃突然响了，电话里出现了一个似乎遥远又似乎来自灵魂深处的声音，这个声音是来自天堂还是来自地狱……不管如何，他还是犹豫的接了电话，就像电话里的声音说的：
　　
　　 Isn’t it funny? 这真的是太有趣了
　　
　　 You hear phone ring ,and it could be anybody你听到电话铃声 那可能是其他人的电话
　　
　　 But a ringing phone has to be answered doesn’t it? Doesn’t it? 但电话铃声一响，你会很自然地去接起它，对吧？对吧？……
　　
　　 和平常人一样，史都只是好奇的接过电话，开始只是一个虚伪的礼貌和夹杂在礼貌中的不耐烦，但“好奇害死猫”，电话那边揭穿着他的一个个谎言，他就像一个受着审判却又不认罪、心理复杂而脆弱的囚徒，他从不耐烦慢慢的变成了无奈、愤怒，他不知所措的把愤怒和威胁的句子像夏天的冰雹般砸向对方，但却换来的是如同砸向一个流沙一般平静的嘲笑与讽刺，他的愤怒又慢慢的变成害怕、恐惧。
　　
　　 最后，电话那边的声音说：
　　
　　 You could confess your sins and beg for absolution, come clean.你可以坦诚你犯过的错，求她有的原谅你，让你放下心中的重担。
　　
　　 Stuart, I’m offering you a chance to redeem yourself史都会，我给你一个机会，找回真正的自己
　　
　　 史都的恐惧一点点增加，直到最后的“崩溃”，在崩溃中，史都找到自己真实的灵魂。
　　
　　 当史都毫无退路时，他才真正的选择了回归自己，他流着泪向所有的人，向他的爱人坦诚了一切。那段话不仅让现场所有的人流泪，也让我动容面难忘。
　　
　　 I lie in person and on the phone. I lie to my friends我几人说人话，见鬼说鬼话，我欺骗我的朋友。
　　
　　 I wear all this Italian shit because underneath, I still feel like the Bronx我穿着一身意大利制西装，因为在心里觉得自己是大草包。
　　
　　 I think I need theses clothes and this watch我想我需要这些衣服，跟这只手表。
　　
　　 My $2000 watch is a fake, and so am I.这只价值两千元的表是假的，我也是。
　　
　　 I neglected these things I should've valued most.我蔑视所有我应该珍惜的事。
　　
　　 I valued this shit我重视这些鸟事。
　　
　　 He refers to himself in third person他完全不理会真正的自己
　　
　　 I have been dressing up as something I’m not for so long 我一直装出很伟大的样子 我真的撑不下去了。
　　
　　 I am so afraid you won't like what's underneath我好害怕你不会喜欢真正的我。
　　
　　 But here I am. I’m just flesh and blood and weakness但这就是我 我是个有血有肉，有弱点的人。
　　
　　 I love you so fucking much我真的好爱你。
　　
　　 说完这些话之后，我能感觉到，史都找到了一个真正的自己，去轻松而真实的面对自己的人生和亲人。影片就是在难能可贵的回归中结束的。那就像上帝又像魔鬼的声音又响起：
　　
　　 I just hope your newfound honesty lasts我只希望你好不容易找回的诚实能维持下去。
　　
　　 Because it if doesn’t, you’ll be hearing from me.如果你没有那么做，我会再打电话给你的。
　　
　　 Isn’t it funny? 这真的是太有趣了
　　
　　 You hear phone ring ,and it could be anybody你听到电话铃声 那可能是其他人的电话
　　
　　 But a ringing phone has to be answered doesn’t it? Doesn’t it? 但电话铃声一响，你会很自然地去接起它，对吧？对吧？……
　　
　　 无论我们身处何处，无论在黑夜还是在白天，无论是独自前行，还是在大众之间，我们一定要提醒自己，做真实的自己，要不然，那个天使魔鬼的声音也会在你我的耳边响起……