2007-07-31 19:36:25
来自: 夏芫疏。
(热带海洋。)
Caro diario / 亲爱的日记的评论



亲爱的日记。
[第一章。摩托车之旅。]
导演持着摄像机坐在汽车上。镜头前是骑在不停止往前行驶的摩托车上白色的头盔。汽车和摩托之间保持相对运动的速率和趋势。镜头随路面的高低起伏,上坡,下行,时有晃动。有时那摩托车人的背影有下半截漏在了画面之外,两边的绿树合璧到马路中央,而那白色头盔穿过长长的林荫道,在罗马狭窄的巷道与充实的民区间,点燃了一片又一片夏日蝉鸣。
我宁愿相信那蝉鸣被摇曳渲染的背景音符给掩盖住了。
他自言自语说。我呢我为正义而呼喊。我是如日中天的四十岁人。
如日中天的四十岁人最喜欢做的事情呢是看房子逛街区。遮蔽日照的密林植物下,小道上停着九十年代初的小汽车,鲜少有人在散步。他还喜欢去到里头,按响住户的对讲机,假装是为电影来踩点。于是一部关于一位托洛茨基主义者糕点师的五十年代意大利喜剧音乐片信口而来。毕竟那个年代的意大利正盛产这个。
他每天至少有两次经过那座白色大桥因为他很喜欢。在摩托车上他看各式各样的露台,然后幻想在那里生活,自己整理顶楼房间的样子。他最大的梦想一直是学会出色的跳舞。他停下车看尽兴舞蹈的人群。手牵手的男人和女人。辉映互动的女人和女人。独自陶醉中的女人。他不会跳舞,于是跑到台上和主唱共麦,间隙里随拉琴和音的旋律移动左右小碎步。再次展开摩托之旅,环抱杳无人烟的丛林,双手脱开车把在摩托上起劲地摇摆起来,自若得像拥有了一个乐队。
[卡萨尔帕罗克。
在经过房子时我闻到一股气味。
那是厚运动装的味道。还有录象带的味道。还有花园里的看家狗。搁在纸盒里的匹萨成品。
为什么三十年前他们来到了这里。
我也喜欢做其他的事情。就是看房子。
一部由房子组成的电影那该有多美啊。一部由房子的全景组成的电影。
Garbatella。1927年。
奥林匹克村。1960年。
Tufello。1960年。
Nuove葡萄园。1987年。
Monteverde。1939年。]
在看这些房子的时候他根本就顾不得眼前的路了。
看完一部很糟糕的恐怖片以后他走出影院坐在凳子上,走过喷泉,试着回忆到底是谁说过这部电影的好话。他找过那篇评论然后摘抄到日记本上。臆想中那位评论者应该为良心不安而夜不能寐才对。
路过大海。并不细软的沙滩。分割明确的海天际线。也有歪斜的火红遮阳蓬。那些浪头边嶙峋的黑色礁石从远处看去,好像拥抱在一起狂欢的人潮。也有乡村小径。如此熟悉的视感,你却从未曾有片刻奔跑而至,完全地拥有,归途的足迹边开满野地里的春花。
那么多的他,顷刻之间仿佛统统变成了我。
在空调车里会特意挑选有阳光的那边坐。把灰色帘子完全拉开,身边就有了一整个逍遥夏日。行道上忙着逃离炙热摆布的行人,长途车站台上新搭起来的广告标幅的框架。都在距离自己唾手可触的位置,只是隔了被晒得暖暖的透明玻璃窗。脑子里在想与那些好看的电线杆靠近陪伴的方式除了摄影还有什么。
仿佛我们的生命都是一场放生后的跟踪。自己之于自己之于别人。别人对于自己对于别人。
眼见的全部意义为展开一段寻觅深远的追踪。前路流畅。罕至人迹求得内心丰盛起来的企盼。
在红灯前随时停驻脚步。与路人简短对话。离别时互道,祝你好运。
[第二章。岛屿。]
杜拉斯在[L'amour]里写过不再有人相爱的沙塔拉。沙的国度,更像是海岛。绝对欲望的对象。
可能的话也想去一座熟悉而宁静的岛屿,独自编剧本,与陌生人开始一些没有结束的对话,或只是放松休憩。深琥珀蓝大海。群山铺满植被。白色洁净房屋。围坐而相谈甚欢的宁和的人们,他们与好看的小孩不厌其烦讲着电话。小孩的母亲会对你欣喜地述说她不能相信这些岁月将毫无意义。也不相信她的孩子将再也不会记起。这个惬意而亲近的时期,她的孩子在这个时期里曾需要过她。
轮船在海面航行。他在草丛漫步。
轮船转向更开阔的水域。于是与他相伴的只剩下视线里青灰的山峦。
阳光闪耀着冲上泥泞的沙滩,如同在空中张开一双巨大的羽翼。
对于一个从未去过的地方却能描绘出一切。我们相信在那儿最后。我们将会。
感情异常丰沛热忱的市长在港口为他们唱响萌芽之歌送行。像一个船长在岸边高高挥起手臂。
或许任何新天新地抵达以后,都更像是被破译的假象。你有没有想过所有可能性陨灭后是被关进没有锁孔的胡桃夹子。
[亲爱的日记。我只有在海上离开一个岛屿即将访问另一个岛屿时,才觉得快乐。]
即使被岛屿同化,过上安之若素的写作时光,也始终有与人诉说的愿望。他在有光线没有百叶窗的黑暗中无法入睡,同时旁边床铺上他的朋友喋喋不休着对电视的怀念,最终高喊[孩子们不会在电视前变得迟钝,他们睁着眼睛做梦,就像其他时候一样],踏上即将收拢的甲板,逃离了小岛,奔返有电梯电话电视热水的尘世生活。
莎士比亚说,世界即厨房。从井然有序的构成中我们能得到异常费解的静谧。
在[狗镇]里,那是随着人心日趋腐朽而在自我重建的同时逐渐使居民趋向同化。人和镇子同根系赖生,无法或缺。可是孤独的岛屿却象征了每一个与之亲近的人。人们寻找皈依到他们自己的内心。有所获得后悄然离开。不需要承担构建岛屿的责任。在没有抵达以前生态已经成型,并无所沾染,如同我们的初心,归途则似航程大海。
即使能够重新开始。即使继续失去人生。我们除了成为我们自身,别无选择。
[第三章。医生们。]
搔痒如同欲望。再多药物作用也无法使之停止。
如果这是一场需要我们自控的病症,或许永远都无法被治愈。
保持良好的习惯以及平和的心态。清晨的一杯清水能够浇熄凉夜鼎沸的迷失。
亲爱的日记。你能够告诉我的比我曾让你得知的都更为重要。
[Bonus]
来自岛屿的对话。宁和的人们与可爱的孩子。
[你好。
萨拉。我是罗朗佐丹尼尔的爸爸。你还记得吗。请叫你爸爸来听电话。小猫咪怎么叫?喵喵~嘿嘿~
蟋蟀怎么叫?
蟋蟀是这样叫的。唧唧。现在叫你爸爸来吧。
母羊怎么叫?
母羊咩咩叫。公鸡喔喔叫。
还有?
萨拉请你叫你爸爸来听电话…小驴咿噢叫…你知道的我并不是什么都知道…小鸡喳喳叫…
我是罗萨那。叫你妈妈或爸爸听电话好吗。
我去叫爸爸。再见。
谁在家。妈妈还是爸爸。
妈妈和爸爸都在。不过我要跟你讲一个寓言故事…]
小孩子是恶魔。乜。
以上。
Caro diario / 亲爱的日记的评论




亲爱的日记。
[第一章。摩托车之旅。]
导演持着摄像机坐在汽车上。镜头前是骑在不停止往前行驶的摩托车上白色的头盔。汽车和摩托之间保持相对运动的速率和趋势。镜头随路面的高低起伏,上坡,下行,时有晃动。有时那摩托车人的背影有下半截漏在了画面之外,两边的绿树合璧到马路中央,而那白色头盔穿过长长的林荫道,在罗马狭窄的巷道与充实的民区间,点燃了一片又一片夏日蝉鸣。
我宁愿相信那蝉鸣被摇曳渲染的背景音符给掩盖住了。
他自言自语说。我呢我为正义而呼喊。我是如日中天的四十岁人。
如日中天的四十岁人最喜欢做的事情呢是看房子逛街区。遮蔽日照的密林植物下,小道上停着九十年代初的小汽车,鲜少有人在散步。他还喜欢去到里头,按响住户的对讲机,假装是为电影来踩点。于是一部关于一位托洛茨基主义者糕点师的五十年代意大利喜剧音乐片信口而来。毕竟那个年代的意大利正盛产这个。
他每天至少有两次经过那座白色大桥因为他很喜欢。在摩托车上他看各式各样的露台,然后幻想在那里生活,自己整理顶楼房间的样子。他最大的梦想一直是学会出色的跳舞。他停下车看尽兴舞蹈的人群。手牵手的男人和女人。辉映互动的女人和女人。独自陶醉中的女人。他不会跳舞,于是跑到台上和主唱共麦,间隙里随拉琴和音的旋律移动左右小碎步。再次展开摩托之旅,环抱杳无人烟的丛林,双手脱开车把在摩托上起劲地摇摆起来,自若得像拥有了一个乐队。
[卡萨尔帕罗克。
在经过房子时我闻到一股气味。
那是厚运动装的味道。还有录象带的味道。还有花园里的看家狗。搁在纸盒里的匹萨成品。
为什么三十年前他们来到了这里。
我也喜欢做其他的事情。就是看房子。
一部由房子组成的电影那该有多美啊。一部由房子的全景组成的电影。
Garbatella。1927年。
奥林匹克村。1960年。
Tufello。1960年。
Nuove葡萄园。1987年。
Monteverde。1939年。]
在看这些房子的时候他根本就顾不得眼前的路了。
看完一部很糟糕的恐怖片以后他走出影院坐在凳子上,走过喷泉,试着回忆到底是谁说过这部电影的好话。他找过那篇评论然后摘抄到日记本上。臆想中那位评论者应该为良心不安而夜不能寐才对。
路过大海。并不细软的沙滩。分割明确的海天际线。也有歪斜的火红遮阳蓬。那些浪头边嶙峋的黑色礁石从远处看去,好像拥抱在一起狂欢的人潮。也有乡村小径。如此熟悉的视感,你却从未曾有片刻奔跑而至,完全地拥有,归途的足迹边开满野地里的春花。
那么多的他,顷刻之间仿佛统统变成了我。
在空调车里会特意挑选有阳光的那边坐。把灰色帘子完全拉开,身边就有了一整个逍遥夏日。行道上忙着逃离炙热摆布的行人,长途车站台上新搭起来的广告标幅的框架。都在距离自己唾手可触的位置,只是隔了被晒得暖暖的透明玻璃窗。脑子里在想与那些好看的电线杆靠近陪伴的方式除了摄影还有什么。
仿佛我们的生命都是一场放生后的跟踪。自己之于自己之于别人。别人对于自己对于别人。
眼见的全部意义为展开一段寻觅深远的追踪。前路流畅。罕至人迹求得内心丰盛起来的企盼。
在红灯前随时停驻脚步。与路人简短对话。离别时互道,祝你好运。
[第二章。岛屿。]
杜拉斯在[L'amour]里写过不再有人相爱的沙塔拉。沙的国度,更像是海岛。绝对欲望的对象。
可能的话也想去一座熟悉而宁静的岛屿,独自编剧本,与陌生人开始一些没有结束的对话,或只是放松休憩。深琥珀蓝大海。群山铺满植被。白色洁净房屋。围坐而相谈甚欢的宁和的人们,他们与好看的小孩不厌其烦讲着电话。小孩的母亲会对你欣喜地述说她不能相信这些岁月将毫无意义。也不相信她的孩子将再也不会记起。这个惬意而亲近的时期,她的孩子在这个时期里曾需要过她。
轮船在海面航行。他在草丛漫步。
轮船转向更开阔的水域。于是与他相伴的只剩下视线里青灰的山峦。
阳光闪耀着冲上泥泞的沙滩,如同在空中张开一双巨大的羽翼。
对于一个从未去过的地方却能描绘出一切。我们相信在那儿最后。我们将会。
感情异常丰沛热忱的市长在港口为他们唱响萌芽之歌送行。像一个船长在岸边高高挥起手臂。
或许任何新天新地抵达以后,都更像是被破译的假象。你有没有想过所有可能性陨灭后是被关进没有锁孔的胡桃夹子。
[亲爱的日记。我只有在海上离开一个岛屿即将访问另一个岛屿时,才觉得快乐。]
即使被岛屿同化,过上安之若素的写作时光,也始终有与人诉说的愿望。他在有光线没有百叶窗的黑暗中无法入睡,同时旁边床铺上他的朋友喋喋不休着对电视的怀念,最终高喊[孩子们不会在电视前变得迟钝,他们睁着眼睛做梦,就像其他时候一样],踏上即将收拢的甲板,逃离了小岛,奔返有电梯电话电视热水的尘世生活。
莎士比亚说,世界即厨房。从井然有序的构成中我们能得到异常费解的静谧。
在[狗镇]里,那是随着人心日趋腐朽而在自我重建的同时逐渐使居民趋向同化。人和镇子同根系赖生,无法或缺。可是孤独的岛屿却象征了每一个与之亲近的人。人们寻找皈依到他们自己的内心。有所获得后悄然离开。不需要承担构建岛屿的责任。在没有抵达以前生态已经成型,并无所沾染,如同我们的初心,归途则似航程大海。
即使能够重新开始。即使继续失去人生。我们除了成为我们自身,别无选择。
[第三章。医生们。]
搔痒如同欲望。再多药物作用也无法使之停止。
如果这是一场需要我们自控的病症,或许永远都无法被治愈。
保持良好的习惯以及平和的心态。清晨的一杯清水能够浇熄凉夜鼎沸的迷失。
亲爱的日记。你能够告诉我的比我曾让你得知的都更为重要。
[Bonus]
来自岛屿的对话。宁和的人们与可爱的孩子。
[你好。
萨拉。我是罗朗佐丹尼尔的爸爸。你还记得吗。请叫你爸爸来听电话。小猫咪怎么叫?喵喵~嘿嘿~
蟋蟀怎么叫?
蟋蟀是这样叫的。唧唧。现在叫你爸爸来吧。
母羊怎么叫?
母羊咩咩叫。公鸡喔喔叫。
还有?
萨拉请你叫你爸爸来听电话…小驴咿噢叫…你知道的我并不是什么都知道…小鸡喳喳叫…
我是罗萨那。叫你妈妈或爸爸听电话好吗。
我去叫爸爸。再见。
谁在家。妈妈还是爸爸。
妈妈和爸爸都在。不过我要跟你讲一个寓言故事…]
小孩子是恶魔。乜。
以上。
本评论版权属于作者夏芫疏。,并受法律保护。除非评论正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
导演: Nanni Moretti
影名: Caro diario
编剧: Nanni Moretti
简体中文名: 亲爱的日记
制片国家/地区: 法国, 意大利
上映日期: 1993-11-12
imdb编号: tt0109382
语言: 英语, 意大利语, 汉语普通话
主演: Nanni Moretti, Giulio Base, Carlo Mazzacurati
又名: Dear Diary, 亲爱的日记
2007-08-10 18:39:19 cranesky
很多地方没有看懂,但是对你说的bonus 那部分很喜欢2007-08-11 14:21:14 夏芫疏。
其实也无所谓理解不理解。就像经历本身也并不是为了抵达结果。
2007-09-27 20:47:31 margarida
你懂葡萄牙语吗难道?> 我来回应