My Heart Draws a Dream 歌词翻译

2007-07-29 14:28:15 　　来自: 小帆
MY HEART DRAWS A DREAM的评论   

　　ほら風が動き出した まだ諦めたりはしない 看那风已经舞动起来还不想要停止
　　太陽の雲の先に感じる 逆風であろうと 在云端感受太阳，即使是逆风
　　この胸は夢を描いていくよ　どこまでも高く 在心中描绘梦想，去到那未知的高度
　　自由に舞うのさ　My Heart Draws a Dream 自由地飞舞 My Heart Draws a Dream
　　Oh　飛び立つ彼方で目を開けたら 在飞到的那个地方睁开双眼
　　笑顔のままの君に逢える気がして 觉得遇到了微笑的你
　　逢えるといいな 能相逢就好了
　　
　　ほら息を合わせたなら もっと高く翔べるはずさ 看如果气息合为一体，应该可以飞得更高吧
　　そこからは未来が見えるかな？ 在那里可以看到未来吗？
　　二人で歩こう 两个人一起走吧
　　この胸は夢を描いていくよ　 遥かなる時を 在心中描绘梦想 超越那遥远的时日
　　乗り越えてくのさ My Heart Draws a Dream 超越那遥远的时日 My Heart Draws a Dream
　　いつの日か君と叶うといいな 有朝一日能和你一起就好了
　　笑顔のままの君で居られるように 希望你能一直微笑
　　
　　さあ手を伸ばし 今、解き放とう 现在就伸出手吧，解放自己
　　心は誰にも縛られはしない 心不会被任何人束缚住
　　視線は日差しを捉えてる 视线捕捉阳光
　　どんな醒めた世界でも 无论在多么清醒现实的世界
　　誰も皆 夢を描くよ 每个人都描绘着梦想
　　My Heart Draws a Dream 夢を描くよ ほら看吧 梦想在描绘着
　　Oh 降り立つ彼方で 目を開けたら 降落在飞到的那个地方 睁开双眼
　　あぁ　笑顔のままの 君に会えるといいな 啊，希望能遇到微笑的你