喧闹又缄默的狗儿们

2007-07-13 10:18:23 　　来自: 荀夜羽 (百年孤独，光耀千秋)
巴别塔之犬的评论   
提示: 有关键情节透露

　　一棵长到不可思议高度的苹果树。
　　滚落一地的，即将成熟的苹果。
　　唯一看到了一切过程的狗。
　　无数个看似浪漫完美的日日夜夜。
　　为了别人的欢乐或回忆制作的面具。
　　因为思念亡妻而试图让狗说话的丈夫。
　　带着无法说出的秘密，谜一样死在苹果树下的妻子。
　　无法沟通，崩溃在神前的巴别塔。
　　
　　语言学家的妻子在一个平常到不能再平常的午后从自家的苹果树上掉了下来，当场死于非命。而现场唯一的目击证人，是一条巨大的宠物狗。陷入悲痛中的丈夫在妻子死前留下的痕迹中追寻到了让他不解的蛛丝马迹，为了搞清当时究竟发生了什么，男人决定让唯一的证人来告诉他发生的一切。
　　
　　他决定教狗儿说话。
　　
　　小说《巴别塔之犬》是一本讲述沟通的故事。而书中不论是那棵代表接近拯救的塔的苹果树；还是夏娃没有交给亚当的成熟果实；甜蜜回忆中一张张绚丽的假面具；甚至被人类逼迫着说出“兄弟们死了”的狗儿；可以将水煮蛋做成方型再切片的机械……都如同这本书的名字一样充斥着晦涩的宗教二元制含义。
　　
　　相爱之人就真的了解对方吗？
　　抑或是太爱对方了，所以不忍让他们看到那一面的自己。
　　也所以，沉沦在甜蜜中的人们就不去看那一面的他们。
　　
　　直到所有的沟通都被死亡阻断的时候，丈夫才开始想要碰触自己认为的“包容”，其实是有意识忽略了的妻子的另一面。随即发现事情的真相是如此遥不可及，不可思议。
　　
　　原来，女人的痛苦一直都存在于平和完美的表象之下，随着两人在一起时的回忆慢慢展开，男人才发现，那些隐藏在甜蜜下的刺痛会聚成一束盘绕卷曲的荆棘压在女人的心上，最终摧毁了一切。
　　
　　丈夫只能看见妻子在阳光下快乐的微笑，却看不到她忧伤蹙眉的原因，听不见她在深夜在电话里向陌生人吐露的绝望，忽略她因为恐惧而保持缄默，任由她在担忧中不安局促。在书中妻子讲述的童话中，爱着骑士的仙女宁愿夺去他的眼睛和心也不愿让他离开，这其实更是一种爱到极致的表现——没有了视力，你就看不到我的眼泪；没有了心，你就不会因为我而心痛。
　　
　　因为爱着对方，所以无法将所有的自己都表现出来——不敢让他知道，不舍让他不安。
　　
　　也许，真的能体会到妻子痛苦的，只有那只永远睁大了眼睛看着发生的一切，却不会说话讲述的宠物狗，上帝赐予人类最忠诚的生物。当人们失去了彼此间沟通最后的可能的时候，就骄傲的逼迫明眼却无法说出真相的它们开口，甚至使用卑劣的手段折磨它们，为了得知已经失去的“真相”。
　　
　　连水煮蛋都能做成方型的人类，自信满满的挑战着神的权威。
　　
　　但是，失去了根基的塔一旦崩溃，永无重建之日。
　　
　　明明是为了达到天堂而建立的塔，却名为“巴别”（希伯来语，意为变乱），这塔永远都无法建成。而塔的定义在塔罗牌中不论是正位的存在还是逆位的崩溃，都代表了失序，不为神所容。
　　
　　你了解身边的人们吗？我们所谓的缄默，是给对方自由的空间，还是筑起了彼此间难以逾越的高墙？他们真的快乐吗？还是有无法出口的话要和我们说？我们是否也在盼望能对他们讲出真正的自己，和那些无法存在于空气中的心声呢……
　　
　　我们，真的完全的知晓他们在一抹微笑下，偶然的茫然中，轻声的叹息里那些因为爱而无法出口的答案吗？
　　
　　ps：《巴别塔之犬》，是美国新生代女作家卡罗琳·帕克丝特的爱情悬疑小说。
　　我很喜欢译本小说，尤其是美国报刊连载的。这种小说构思精巧细致，叙述方式也相当独到。
　　而且，意义深刻。