问谁可与我同步

2007-07-09 23:11:27 　　来自: 公園仔
2 Days in Paris / 巴黎两日情的评论   

　　若在太平盛世，至理想（如果有的话）的爱情应该是怎样的呢？不单要外在条件配合，还得讲究心灵相通。Julie Deply与Ethan Hawke那两部相隔九年的《情留半天》（Before Sunrise）和《日落巴黎》（Before Sunset）之所以成为部份人心目中的经典，那是因为男与女那种近乎完美的心灵同步。
　　
　　同步，synchronised。就像电脑和电子手账上的资料，一式两份的，完全配对的。九年过去，彼此长大，各人有了自已的故事，但拿出内心深处的X光片来对照一次，仍然是一样的，太美妙太浪漫太理想的故事就这样成了经典。
　　
　　Julie Deply初登场时是个迷女郎，现在她已是个成熟的法国女人。她自编自导自演《巴黎爱漫游》（2 Days in Paris），拉着美国男人游走花都街头，大家自然期待她会再续“日出日落”的前缘。
　　
　　珠玉在前是后继者的包袱。Julie Deply聪明，她尽用两部成功前作的宣传元素，却没有打算说一个类同的故事。为免直接比较，故事的处境刚刚相反了，男女主角不是初次邂逅或久别重逢，而是同居了两年的情侣。用Julie Deply的画外音开场白来说：“今时今日，两年算是相当长的日子了。”说白点，就是感情又到了临界点，搞不好又要分手收场。
　　
　　巴黎实景，人们满口法语对白，风格却是通俗吵闹的，观众最好不要带着看浪漫文艺片的心情入场。大量的荤笑话，夸张的演绎，只要你没有误以为这就法兰西风情，那就没相干了。不过如果你的另一半属古板或纯情一类的话，也最好不要带她／他去看此片了。
　　
　　文化薰陶、家庭背景，以至个人阅历，都会令一对异国恋人不能同步。将彼此的资料内容对一对，就发现南辕北辙。女觉得幽默有趣的，男觉得被取笑了；男认为女是情绪失控，女认为自己最冷静理性。
　　
　　Julie Deply在《日落巴黎》曾经与Ethan Hawke一起参与撰写剧本的工作（对白太多太长，不是自己有份儿写的背不出来），《巴黎爱漫游》是她执导的第二部长片（处女作是《Looking for Jimmy》），算得上是丰富惹笑，妙句纷陈，只是并凑起来便略嫌有点松散。跟许多“作者导演”一样，Julie Deply似乎过分担心自己要表达的意思不够清楚，用了有点过量的画外独白。其实她毕竟是个出色的演员，投入演绎角色时最好看，而且她跟她的法国同乡的法语戏份，明显比她与Adam Goldberg的美语对手戏更可观，其中又以她发飙的戏最有魅力。
　　
　　有两场发怒的戏是了不起，一场是主角们遇上了一个带有强烈种族岐视的出租车司机，司机对任何非法国人士都不满不屑，没有被歧视的Julie Deply听着司机的野蛮论调就按耐不住，即时在车厢中发难：“我不怕你的，你这种族主义者，因为这里是法国！”另一场是Julie Deply遇上了她“另一个”旧情人。她第一看上旧情人就蠢蠢欲动要开骂，观众最初以为是女主角不甘当天被人抛弃，看下来才知道，这名道貌岸然英俊潇洒的前度男友竟然是个会去东南亚狎玩小童的人渣。面对大是大非，Julie Deply饰演的Marion会不忌讳场合身份的直斥其非。不谙法语的男友自然不能与Marion即时同步，看着混乱场面，只有吓破胆。我却觉得，仪态尽失破口大骂时的Julie Deply最可敬可爱。
　　
　　“我将在茫茫人海中寻找我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命”诗人是这样说的。“日出日落”说的是互相找到灵魂伴侣的幸运故事，他们的灵魂早已同步（synchronised）。《巴黎爱漫游》说的却是没有那么幸运的凡人故事，是你我最常遇到的故事：你爱你的伴侣，但你与你的伴侣是不同步的，又或者你根本不可能找到一个已同步的伴侣，所以你有妒忌、猜疑、埋怨、责难，所以你可能每隔几年（或几个月）就要分手一次。面对着残酷的现实，你可以怎样做呢？Julie Deply的画外独白说男女主角最后在房间中对峙了四个小时。那痛苦的对峙，其实就是电脑与电子手帐之间的“同步键”（sync button）。因为不同步（not synchronised），所以要进行同步更新（synchronising）。因为你我都会变，那个“同步键”，久不久就要按一下。
　　
　　原文（附连结及延伸阅读）刊于：
　　http://blog.age.com.hk/archives/646