两版配音

2007-07-04 12:31:23 　　来自: hanxu
阿信的评论   

　　 现在大家称之为央视版和湖南卫视版，相比我更喜欢卫视版的。
　　 我之前看过一版不是央视的配音，应该是港台制作的，也可能是先入为主吧，反倒感觉更自然一些，现在下了几集央视版的，觉得说话太“标准”了，也太板了，特别是奶奶和妈妈的配音，“底气”太足了，没有那个版本的感觉好，妈妈的声音那么无奈，悲伤，声音里所包含的柔弱而坚韧的母爱，常常让我潸然泪下，很是感人。
　　 可能是那个年代的配音烙印吧，讲究的是字正腔圆，有点像话剧，少了点真实感。
　　 一直再想找那个版本的DVD，大家有没有知道哪有的，分享下，谢谢了。