2007-07-03 00:09:30
来自: 小满中士
(北京)
窥视日本的评论
用充满好奇的眼光《窥视日本》
读《窥视日本》
日本著名的舞台设计家妹尾河童的这本《窥视日本》可不能只是用简单的“好看”两个字来形容。
在谈到具体内容之前，我要先说一下我的最初印象：三联书店的书向来让人感觉朴素而实在，这本书也是一样，干净整洁的装帧设计让人感觉很舒服。作者妹尾河童的名字一度让我误认为是一位女性，甚至我在读第一篇内容时依然有这样的感觉，原因是作者对事物的观察异常细致，更像是女性所为，直到后来我才知道原来这位妹尾是位先生，让我不禁为自己的唐突而讪笑了。
作者是一位舞台设计家，所以图文并茂成为这本书最大的特点，图完全是作者手绘的线描图，让人有看小人书的感觉，因为是画出来的，所以在作者的灵活处理之下甚至比摄影的图片更加清楚直观。举个例子，作者在一幅图中画出了整个地铁的建设过程，这当然是照片无法做到的了。除了有非常细致有趣的线描图以外，更让我印象深刻的就是作者敏锐的观察力和孜孜不倦的探索精神，这些都体现于书中的一行行文字之中，所以读这本书时就会有一种特别的感觉，下面是从书中摘出的一段话：
“自己常想钻进地铁工程看个究竟，但是，地面上盖着厚厚的钢板，也不让你看地下在干什么。偶而从工地的缝隙中看到作业灯光闪动，让我好奇心倍增。有一次我从缝隙窥视地下，惹得警察大动肝火。……”
怎么样，很有趣吧。全书十几篇文章独立成篇，有介绍地铁、监狱，也有讲述钥匙、盲文、东方快车，甚至有一篇还谈到了电视广告的制作过程，总之是五花八门，尽管如此，在作者娓娓动听的讲述下，却丝毫不会让人感到乏味，相反还会有让人不忍释卷的感觉，这全靠作者非比寻常的讲故事的能力。不过作为一部译作，文笔流畅自然也有译者的功劳，本书翻译者是曾在日本大学任教过的陶振孝先生， 当然没得说。
总之这是一本很有趣的书，作者从不同的角度，通过细微的观察让我们了解了日本社会的方方面面，这可能也就是作者将本书命名为《窥视日本》的原因吧。不过不得不提的是，由于这本书的大部分文章都写于1978年，距离现在已近30年，这可能让一些读者感到失望了。如果不是很介意这一点的的话，这本书还是非常值得一读的，至少从2005年第一次印刷之后，已经连续两年重印，足以显示它的受欢迎程度。
最后说一句：我在读这本书时，有时会比较1978年的日本与2007年的中国，似乎也看到了一些相近的影子。
http://blog.sina.com
15/15人推荐
> 我来回应
窥视日本的评论
用充满好奇的眼光《窥视日本》
读《窥视日本》
日本著名的舞台设计家妹尾河童的这本《窥视日本》可不能只是用简单的“好看”两个字来形容。
在谈到具体内容之前，我要先说一下我的最初印象：三联书店的书向来让人感觉朴素而实在，这本书也是一样，干净整洁的装帧设计让人感觉很舒服。作者妹尾河童的名字一度让我误认为是一位女性，甚至我在读第一篇内容时依然有这样的感觉，原因是作者对事物的观察异常细致，更像是女性所为，直到后来我才知道原来这位妹尾是位先生，让我不禁为自己的唐突而讪笑了。
作者是一位舞台设计家，所以图文并茂成为这本书最大的特点，图完全是作者手绘的线描图，让人有看小人书的感觉，因为是画出来的，所以在作者的灵活处理之下甚至比摄影的图片更加清楚直观。举个例子，作者在一幅图中画出了整个地铁的建设过程，这当然是照片无法做到的了。除了有非常细致有趣的线描图以外，更让我印象深刻的就是作者敏锐的观察力和孜孜不倦的探索精神，这些都体现于书中的一行行文字之中，所以读这本书时就会有一种特别的感觉，下面是从书中摘出的一段话：
“自己常想钻进地铁工程看个究竟，但是，地面上盖着厚厚的钢板，也不让你看地下在干什么。偶而从工地的缝隙中看到作业灯光闪动，让我好奇心倍增。有一次我从缝隙窥视地下，惹得警察大动肝火。……”
怎么样，很有趣吧。全书十几篇文章独立成篇，有介绍地铁、监狱，也有讲述钥匙、盲文、东方快车，甚至有一篇还谈到了电视广告的制作过程，总之是五花八门，尽管如此，在作者娓娓动听的讲述下，却丝毫不会让人感到乏味，相反还会有让人不忍释卷的感觉，这全靠作者非比寻常的讲故事的能力。不过作为一部译作，文笔流畅自然也有译者的功劳，本书翻译者是曾在日本大学任教过的陶振孝先生， 当然没得说。
总之这是一本很有趣的书，作者从不同的角度，通过细微的观察让我们了解了日本社会的方方面面，这可能也就是作者将本书命名为《窥视日本》的原因吧。不过不得不提的是，由于这本书的大部分文章都写于1978年，距离现在已近30年，这可能让一些读者感到失望了。如果不是很介意这一点的的话，这本书还是非常值得一读的，至少从2005年第一次印刷之后，已经连续两年重印，足以显示它的受欢迎程度。
最后说一句：我在读这本书时，有时会比较1978年的日本与2007年的中国，似乎也看到了一些相近的影子。
http://blog.sina.com
15/15人推荐
> 我来回应
2007-07-04 08:41:39 青绿十一
很喜欢窥视系列的书一本又一本的期待着
窥视日本 是很好玩
河童的书 都很好玩
2007-07-04 10:40:02 傻猪猪
不好看2007-07-04 10:50:47 Sara
发烧吖....!!!2007-07-04 11:08:28 123
我刚注册进来 但是不知道怎么看谁能交交我先谢谢了2007-07-04 13:59:16 FAG
介绍的还是表象.了解日本要了解这个国家以及民族的内部深层文化才行,这种书当作消遣读就行了.商务曾经出国一个系列的日本研究译丛.
2007-07-04 14:21:23 柒(carriecarrie)
我觉得还是很好看哒！2007-07-04 14:26:30 vincken.L
沒有到窺視這種程度2007-07-04 19:27:52 _.KaКаㄑ
恩。。。么有看过饿。。
不过貌似看上去很好玩俄样子。。。
有空会去看的阿~~~
2007-07-04 20:30:45 reko
只是窥视而已，并不是日本研究专著，作者作为艺术工作者当然不能像社会历史学家一样长篇大论。好看，好玩，如此而已，我们不要总是那么忧国忧民，也许这样看见的才是一个真正的日本和日本人。2007-07-06 00:37:41 shuky
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff2007-07-12 19:42:41 崔某人
河童系列的书很好看而且，难能可贵的是他是很少有反华情绪的作家之一