首页
小组
读书
电影
音乐
同城
九点
书籍
电影
音乐
小组
成员
活动
购书单
书评
排行榜
分类浏览
你好,请
登录
或
注册
翻译太烂
2007-07-01 20:34:25
来自:
苦行僧
兀鹫投资者
的评论
本来满怀期待,因为vulture investor和别的alternative investment fund不同,规模不是很大,而且一般都是单干,比较神秘。但最后被糟糕的翻译完全破坏了阅读的快感,读了一半,实在难以进行下去了....
奇怪怎么会是华安基金翻译的,怎么内行人出手会如此这般。。。人名和公司的名字建议保留英文原文,可以方便查阅资料
你认为这篇评论:
有用
没用
推荐
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
2008-05-12 20:34:32
szcpa(深圳)
译者被抓。。。
2009-06-06 15:43:30
魔鬼精肉男
华按这个系列的翻得都太烂,要看毒特德
2009-10-18 12:09:07
沉潜十年
翻译的确实太烂,语言晦涩不堪,不知所云。
> 我来回应
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
本评论版权属于作者苦行僧,并受法律保护。除非评论正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
在哪儿买这本书? · · · · · ·
卓越亚马逊
(
RMB 27.60
)
当当网
(
RMB 34.60
)
新华书店.COM
(
RMB 30.00
)
北发图书网
(
RMB 27.60
)
查看6家网店价格(29.60元起)
>
兀鹫投资者
作者:
(美)希拉里·罗森伯格
isbn:
7810987542
书名:
兀鹫投资者
页数:
319
译者:
韩方河
定价:
40.0
出版社:
上海财经大学出版社
装帧:
平装
出版年:
2006-10-1
苦行僧的其他评论 · · · · · ·
再论《货币战争》
(评
货币战争
)
难得的好书
(评
My American Journey
)
编不是著----忍不住写给想看但还没看的人们......
(评
货币战争
)
还原历史的真相
(评
The Wind That Shakes The Barley
)
>全部评论(8)
2008-05-12 20:34:32 szcpa(深圳)
译者被抓。。。2009-06-06 15:43:30 魔鬼精肉男
华按这个系列的翻得都太烂,要看毒特德2009-10-18 12:09:07 沉潜十年
翻译的确实太烂,语言晦涩不堪,不知所云。> 我来回应