2007-06-29 12:01:51
来自: torrentmoon
(Seattle)
The Economist的评论
整体上说，确实是一本很不错的杂志，而且作为一本大不列颠的杂志，给许多只懂英语的读者提供了不同于美国人的视角的全球报道。但是我觉得这本杂志对于新读者或是偶尔的读者来说，读起来并不是很容易。原因并不一定是杂志的语言运用本身造成的，我觉得是一下的几个方面：
1.作为一本周刊，显然她重视的不是报道时事的及时性，而是对事件的整体分析。为了完整的阐述对某件事情的观点，经济学人常常会在接下来的几期中，对同一件事进行不同角度的或者是追踪报道。这个对新读者/偶尔的读者可能会造成一些困难，经济学人往往会假设读者对事件本身已经有了了解，或者他们已经读过前面几期的报道，通常在经济学人的文章中缺少相关的背景知识。刚刚开始接触的读者会觉得不知所云。
2.每一期内容相当多，涉及全球各个地区和各个行业，一般读者没有时间和兴趣去读完所有的文章，比如说一些中国读者可能就很难对阿根廷的大选产生兴趣，或者说搞软件设计的读者也很难被土耳其的商品贸易的报道吸引住眼球。我个人觉得，对于休闲的读者每周花6个美金买了一大堆没时间读，也不感兴趣的消息，不是很划算的。
3.经济学人的文章主要是议论为主，文章格式上不是新闻报刊上常用的“倒金子塔”型（主要内容观点放前面，再慢慢一层层的渐渐阐述），不利于读者用快速扫读的方式阅读。
4.文章作者们的个人意见主张和事实报道是交织在一起的，有时会影响读者本身客观的判断。
5.文章的观点接近，整个杂志论调比较一致，有时候读了前面，就猜到后面可能要开始老生常谈了。
6.对欧美的报道（包括日本的）非常出色，有深度，有看法。对于中国的报道个人觉得一般，理解层次有限，比如说对于中国面临的困难，在从中国的视角上的理解分析时，深度有限。 对其他拉丁美洲，非洲，中东国家的报道我没有具体的经历就很难判断了。
我建议刚刚开始对经济学人感兴趣的读者，不必急着去订阅或是购买，毕竟这个杂志对很多国内读者来说也不便宜。经济学人的网站上每一期都会刊登几篇免费的文章，供非订阅用户阅读，而且提供RSS。其中每一期的”the world this week”章节总是免费的（最短小精干的全球扫描）。当新读者们通过网上阅读，适应了文章风格后，确实感觉对经济学人很喜欢的时候，在开始订阅也不迟。随便提一句，每隔几期，经济学人会推出一篇特别报道，这个是我最喜欢的，如果有些读者偶尔买一两本看看的话，推荐买有自己感兴趣的特别报道的期刊来看。
Just my 2 cents
7/8人推荐
> 我来回应
The Economist的评论
整体上说，确实是一本很不错的杂志，而且作为一本大不列颠的杂志，给许多只懂英语的读者提供了不同于美国人的视角的全球报道。但是我觉得这本杂志对于新读者或是偶尔的读者来说，读起来并不是很容易。原因并不一定是杂志的语言运用本身造成的，我觉得是一下的几个方面：
1.作为一本周刊，显然她重视的不是报道时事的及时性，而是对事件的整体分析。为了完整的阐述对某件事情的观点，经济学人常常会在接下来的几期中，对同一件事进行不同角度的或者是追踪报道。这个对新读者/偶尔的读者可能会造成一些困难，经济学人往往会假设读者对事件本身已经有了了解，或者他们已经读过前面几期的报道，通常在经济学人的文章中缺少相关的背景知识。刚刚开始接触的读者会觉得不知所云。
2.每一期内容相当多，涉及全球各个地区和各个行业，一般读者没有时间和兴趣去读完所有的文章，比如说一些中国读者可能就很难对阿根廷的大选产生兴趣，或者说搞软件设计的读者也很难被土耳其的商品贸易的报道吸引住眼球。我个人觉得，对于休闲的读者每周花6个美金买了一大堆没时间读，也不感兴趣的消息，不是很划算的。
3.经济学人的文章主要是议论为主，文章格式上不是新闻报刊上常用的“倒金子塔”型（主要内容观点放前面，再慢慢一层层的渐渐阐述），不利于读者用快速扫读的方式阅读。
4.文章作者们的个人意见主张和事实报道是交织在一起的，有时会影响读者本身客观的判断。
5.文章的观点接近，整个杂志论调比较一致，有时候读了前面，就猜到后面可能要开始老生常谈了。
6.对欧美的报道（包括日本的）非常出色，有深度，有看法。对于中国的报道个人觉得一般，理解层次有限，比如说对于中国面临的困难，在从中国的视角上的理解分析时，深度有限。 对其他拉丁美洲，非洲，中东国家的报道我没有具体的经历就很难判断了。
我建议刚刚开始对经济学人感兴趣的读者，不必急着去订阅或是购买，毕竟这个杂志对很多国内读者来说也不便宜。经济学人的网站上每一期都会刊登几篇免费的文章，供非订阅用户阅读，而且提供RSS。其中每一期的”the world this week”章节总是免费的（最短小精干的全球扫描）。当新读者们通过网上阅读，适应了文章风格后，确实感觉对经济学人很喜欢的时候，在开始订阅也不迟。随便提一句，每隔几期，经济学人会推出一篇特别报道，这个是我最喜欢的，如果有些读者偶尔买一两本看看的话，推荐买有自己感兴趣的特别报道的期刊来看。
Just my 2 cents
7/8人推荐
> 我来回应
本评论版权属于作者torrentmoon，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
The Economist
2008-05-20 19:10:31 Ray : (
文章格式上不是新闻报刊上常用的“倒金子塔”型（主要内容观点放前面，再慢慢一层层的渐渐阐述），不利于读者用快速扫读的方式阅读。同意!!!
2008-08-05 08:11:50 切米
thanks for your advise2008-09-15 11:12:57 mr.darcy
TE当然不适合做新闻读物，在对世界各地的事件有所了解后看看TE的观点是一种享受