2007-06-18 11:35:14
来自: 城堡天狮
(西安)
命运交叉的城堡的评论
译林的一套，图书馆只看到这本和《意大利童话》。译文质量不错，稍稍拗口，当然也和作者本人的创作态度有关。
卡尔维诺具备成为文学母体工作者的素质。在未来，他的文本必将受到越来越多人的重视。由卡尔维诺的创作而获取灵感的作者应不在少数。但话说回来，卡尔维诺的作品确实有着晦涩难懂，不容易被大众所接受的一面。
《命运交叉的城堡》共两篇，分为《命运交叉的城堡》《命运交叉的饭馆》两部。作者努力通过神秘的塔罗牌排列透解人生中的诸多要素。在纸牌的阅读和意义定为上，有些陷入牌面所规定的程式之中。总体来说，文本形式新颖，但故事并不令人感到具有太多意义。个人以为是作者的文字游戏，尽管游戏本身是带有很多意义的。
命运的交叉是依靠塔罗牌的聚合与离散，这是值得深思的一个象征主题。
《看不见的城市》在看到后面的部分很喜欢。作者力图表达自己对人群、对繁衍、对生命等等诸多问题的看法。看不见的城市其实只有一座，这座城市被无数概念化的砖瓦解构后再次聚合，行成下一个新的单位。《看不见的城市》分为许多篇，每篇极短，但颇具深意，值得玩味，可见作者功力。但也有部分不慎理解的篇目，也许与作者十分概念化的语言契合。多数城市的构想都带有淡淡的感伤情绪和东方神秘主义思维。本文不像小说，更多的表现出哲理散文的倾向。
《宇宙奇趣》同样是令人感到耳目一新的作品。在作者笔下，形式和内容达到相当高度的统一。共有十二篇小说：
《月亮的距离》是典型的怀旧风格，浓重的忧愁和对往昔的怀念构成全文基调。着重表现对未知事物的爱恋以及从童年到少年的质变。其中优美的描写值得称赞。
《天亮的时候》结构和内容有些散乱，大概是表现家庭中各成员之间缺乏紧密的关系。文本十分无力的感觉。
《空间的标志》这是一个宇宙中关于等待、创造和毁灭主题的故事。
《一切于一点》生活场景，私欲，还有许多因素被强加于一点之上，于一点之上见情感。很有趣的创意。
《无色的世界》一个经典的为了获得反而失去的故事，值得深思。
《未完的游戏》也许是对人生反复、宇宙重复运行的厌倦。
《水族舅姥爷》生物也可能倒退着进化，并获得幸福。这是一个大大的反讽。
《打赌》通过轻松的方式表现人类出现后社会运作的无序化。很幽默。
《恐龙》一个现代社会的异端被迫融入人群的故事。
《空间的形式》始终无法达到的爱恋，憎恨，无尽的绝望。
《光年》很喜欢这一篇。透过好远好远的镜子看自己，也看世界。经得起揣摩的小说。
《螺旋体》似乎是爱恋与诞生的故事，和《无色的世界》相似，但结构有些乱。
总而言之，《宇宙奇趣》中所有篇目都达到了很高的水准，都是值得读者再三玩味的优秀作品。相比之下，我认为《命运交叉的城堡》只是形式创新，而内容上就没有《看不见的城市》和《宇宙奇趣》有深度。
2/2人推荐
> 我来回应
命运交叉的城堡的评论
译林的一套，图书馆只看到这本和《意大利童话》。译文质量不错，稍稍拗口，当然也和作者本人的创作态度有关。
卡尔维诺具备成为文学母体工作者的素质。在未来，他的文本必将受到越来越多人的重视。由卡尔维诺的创作而获取灵感的作者应不在少数。但话说回来，卡尔维诺的作品确实有着晦涩难懂，不容易被大众所接受的一面。
《命运交叉的城堡》共两篇，分为《命运交叉的城堡》《命运交叉的饭馆》两部。作者努力通过神秘的塔罗牌排列透解人生中的诸多要素。在纸牌的阅读和意义定为上，有些陷入牌面所规定的程式之中。总体来说，文本形式新颖，但故事并不令人感到具有太多意义。个人以为是作者的文字游戏，尽管游戏本身是带有很多意义的。
命运的交叉是依靠塔罗牌的聚合与离散，这是值得深思的一个象征主题。
《看不见的城市》在看到后面的部分很喜欢。作者力图表达自己对人群、对繁衍、对生命等等诸多问题的看法。看不见的城市其实只有一座，这座城市被无数概念化的砖瓦解构后再次聚合，行成下一个新的单位。《看不见的城市》分为许多篇，每篇极短，但颇具深意，值得玩味，可见作者功力。但也有部分不慎理解的篇目，也许与作者十分概念化的语言契合。多数城市的构想都带有淡淡的感伤情绪和东方神秘主义思维。本文不像小说，更多的表现出哲理散文的倾向。
《宇宙奇趣》同样是令人感到耳目一新的作品。在作者笔下，形式和内容达到相当高度的统一。共有十二篇小说：
《月亮的距离》是典型的怀旧风格，浓重的忧愁和对往昔的怀念构成全文基调。着重表现对未知事物的爱恋以及从童年到少年的质变。其中优美的描写值得称赞。
《天亮的时候》结构和内容有些散乱，大概是表现家庭中各成员之间缺乏紧密的关系。文本十分无力的感觉。
《空间的标志》这是一个宇宙中关于等待、创造和毁灭主题的故事。
《一切于一点》生活场景，私欲，还有许多因素被强加于一点之上，于一点之上见情感。很有趣的创意。
《无色的世界》一个经典的为了获得反而失去的故事，值得深思。
《未完的游戏》也许是对人生反复、宇宙重复运行的厌倦。
《水族舅姥爷》生物也可能倒退着进化，并获得幸福。这是一个大大的反讽。
《打赌》通过轻松的方式表现人类出现后社会运作的无序化。很幽默。
《恐龙》一个现代社会的异端被迫融入人群的故事。
《空间的形式》始终无法达到的爱恋，憎恨，无尽的绝望。
《光年》很喜欢这一篇。透过好远好远的镜子看自己，也看世界。经得起揣摩的小说。
《螺旋体》似乎是爱恋与诞生的故事，和《无色的世界》相似，但结构有些乱。
总而言之，《宇宙奇趣》中所有篇目都达到了很高的水准，都是值得读者再三玩味的优秀作品。相比之下，我认为《命运交叉的城堡》只是形式创新，而内容上就没有《看不见的城市》和《宇宙奇趣》有深度。
2/2人推荐
> 我来回应
本评论版权属于作者城堡天狮，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
命运交叉的城堡
作者: （意大利）伊塔洛・卡尔维诺
译者: 张宓
副标题: 命运交叉的城堡、看不见的城市、宇宙奇趣
isbn: 7806571663
书名: 命运交叉的城堡
页数: 383
定价: 21.5
出版社: 译林出版社
装帧: 精装
出版年: 2001-09
2007-07-12 08:04:38 Magicpunk××××××
卡尔维诺...一直很想拜读下的2007-12-01 16:58:53 chiron
命运交叉的城堡在形式上有附会的感觉宇宙奇趣 好像作者的游戏之作 虽天马行空 但好像作者本人也没有形成 明晰的概念
纯个人感觉
2007-12-02 11:14:43 城堡天狮
城堡应该是一部实验性作品奇趣的感觉非常好，它本身就没有什么概念吧……
2008-06-17 22:58:06 Kris
城堡的有趣还在于除了文本实验之外，它还与欧洲文学史上很多经典文本的互文。卡尔维诺自己也谈到过这本书的实验性质，也提到了没有兴趣继续下去的命运交叉的Motel