关于折翼天使们 那几句经典的话

2007-06-16 14:08:34 　　来自: 圣艾格尼斯
翼の折れた天使たち / 折翼的天使们的评论   

　　是我看着片子 一个字一个字打下来的 与大家分享吧~
　　第1夜　衝動
　　
　　生きる意味など、誰にもわからない。
　　だから、人はもがき苦しんでしまう。
　　でも、それは向き合うことでしか見えてこない。
　　だから、苦しくとも、立ち向かって欲しい。
　　それこそが、生きるということなのだから。
　　
　　(没有谁天生就懂得 生存的意义
　　所以人们才会经历痛苦 焦躁和不安
　　而只有去面对它们 才能海阔天空
　　希望你在遭遇痛苦时 也能逆风前行
　　你便会领悟 这就是生存的意义...)
　　
　　第2夜　サクラ(樱花)
　　
　　时に人は、自分を守るために、
　　知らぬ间に悲しい嘘をついてしまう。
　　でも、人をだますということは、
　　本当は、自分の心だけは、裏切らないで欲しい。
　　
　　(有时人为了保护自己
　　在不经意间说着可悲的谎言
　　但是欺骗他人
　　真正伤害的其实是自己
　　所以无论如何请不要违背自己的内心)
　　
　　第3夜　時
　　
　　今の时代、みな何かに追い立てらはている。
　　まるで、振り返ることが怖いように。
　　でも、迷った时は、立ち止まって欲しい。
　　その时にしか、気づけないことがめるから。
　　そして、また、ゆっくり歩き出せばいい。
　　
　　(当今时代是什么在追赶着人们
　　让人害怕回头
　　但是 迷惘的时候请你停下脚步
　　此时你会发现别样的风景
　　然后再慢慢迈出步伐就可以了 )
　　
　　最终夜　商品
　　
　　今の时代、まろで自分を商品のように、
　　饰り立てなけはば、生きていけない。
　　でも、気づいて欲しい。
　　自分の中に、変えてはいけないものがあることを。
　　それこそが、あなたらしちたのだから。
　　
　　(现在的世界如果不把自己装扮成商品
　　也许就没法生活下去
　　但是希望至少能够意识到这一点
　　在自己内心中有种不能改变的东西
　　也正是因为有了这种东西你才是真正的你)