奥威尔投稿失败的经过 (评论: 巴黎伦敦落魄记)

2007-05-26 02:19:33 　　来自: 环玥 (南京)

巴黎伦敦落魄记的评论

　　一本好书的评断标准是什么？在我，就是午夜失眠时，可以安抚我烦躁的心魔，让我一口气读完的东西。乔治·奥威尔的大名如雷灌耳，《动物庄园》和《一九八四》都是必读书目，然而语言的思想性好像必须和艰涩相连，名著读得磕绊，思想也是郁闷的，我这样对政治回避的人都害怕起“老大哥”的阴影来。
　　说著名的T.S.艾略特拒绝这本书稿，连翻译的序言都在说这本书不出色，虽然卖花的赞花香未必要成为通行标准，可是也不用好像小学的语文教学那样动不动说到中心思想，一个文人的良心本身已经可以成为称道万载的理由，何况在这样浮躁的现世，摆个大家的臭架子说奥威尔的思想觉悟不高，这算是中国式的笑话？
　　英雄年代报告文学最容易打动人心，90年代连百万富翁的发家史都是生动的报告故事，现在我只记得《中国农民调查》还有包公骸骨的故事，落下劳动人民的感情，我总疑心这是高贵的巴黎和绅士的伦敦之所以不待见奥威尔这故事的原因：何况他写不一般的穷人：底层游民的流浪汉。
　　一个中产阶级抛弃金饭碗去体验真正的穷人生活，这是文人的良心，我连假装尝试的勇气都没有。为了房屋贷款计算银行的存额已经让我赶不及地要从纯自由职业者去捞一个每月固定发薪的职位，叫嚣减肥的人都不能忍住不吃肯德基，何况饿肚子。而且还有歧视。
　　人生来不平等，被教育无法平等看人。在路边看到衣衫褴褛的男子饥饿的眼光，我总担心自己的皮包，尤其有不幸的朋友用头盖骨作了血淋淋的暗示，奥威尔去体验各种跳蚤和臭虫的世界，发誓要让自己过好生活的我刚花了八十大元清理自家空调，结果发现我自己洗一下过滤网就可以了。
　　人和人是不同的。
　　阅读的一大目的是为了增广见闻，体会别人的人生，未必要经过了才能感同身受，奥威尔的文字可以让我认同他忍不住地议论，对于流浪汉和收容所的建议都是人道化的作家产物，但是每个字都是我觉得经过的证实。
　　这就够了。能激起读者如我这样的同情和思考，对于钱的重要，最恶不是简单的判定。
　　我第一次喜欢奥威尔，作为一个可爱的固执的文人，而不是一个冷硬的刻板的权威。尤其想到他第一次作为一个作家，铆足了劲写一个以真实为基础的小说，居然被出版商拒绝了，这样的挫败可是身为梦想作家的必经之路，活人才有的经验。
　　我很高兴看到名家和名家之间的误会，这也应该算个八卦吧。
　　
　　p.s.这本书我找了很久，当当和卓越都是缺货，在钱蓉杂乱的书架上找到，惊喜是双倍的，不用自己花钱而读到这本将穷人的书真是切合题意。而且证实朋友的趣味果然相同，钱蓉居然是在广院书店买的原价，真不符合经济原则，我觉得这书应该是给我买得。我很高兴。
　　
　　

23/29人推荐

2007-05-26 02:34:00 封印幽凰

　　怎么可能原价！！你不想想我什么星座！我是八折在西街查令街书店买的。
　　
　　我也来补个后记：
　　
　　钱说:
　　我觉得，你还没有完全把你的感受酣畅淋漓地写出来
　　不过这本书的感受，真的很难用文字写出来
　　如果你都不能，我也平衡了
　　
　　环玥：
　　我最生气的就是序言和后记
　　我本来不打算写什么了，但是太生气了
　　
　　钱说:不记得了，我只记得里面
　　
　　环玥：他们凭什么说奥威尔写的思想性不够什么的
　　他们是什么啊
　　靠
　　
　　钱说:
　　为什么要思想啊
　　
　　环玥：里面的内容我舍不得写出来
　　
　　钱说:嗯，我明白
　　特别明白
　　
　　环玥：
　　我想让大家自己看，如果不看那么正好我自己高兴，其实看到特别好的书的时候除了好朋友，你舍不得让别人分享
　　

2007-05-26 21:46:39 sk

　　嗨嗨

2007-05-26 21:58:22 玛特

2007-05-26 21:59:39 84|超级无敌长鼻喷水大笨象

　　现在卓越有货。。。可以出手赶快啦。。。
　　我也买本来看先，还真没注意到这书。。。

2007-05-26 23:14:50 我爱读书

　　感谢分享!

2007-05-26 23:35:31 slight

　　wokao居然有人跟我一样看这本书

2007-05-27 00:32:40 骑着henry的单车

　　orwell绝对是个特立独行的人物，他的一生当中很多决定都是那么的决然，胖人根本无从理解＆接受。看过奥威尔传，我是佩服的五体投地。

2007-05-27 00:34:09 共形映照

　　2007-05-26 02:19:33 　　来自: 环玥 (北京)
　　尤其想到他第一次作为一个作家，铆足了劲写一个以真实为基础的小说，居然被出版商拒绝了……
　　------------
　　这话说的，有几个人第一次就不被拒绝……
　　

2007-05-27 00:36:12 共形映照

　　2007-05-26 23:35:31: 火箭工程师slight
　　　　wokao居然有人跟我一样看这本书
　　----------
　　> ... 和其他20人在读
　　> 123人读过
　　> 158人想读
　　
　　haha,在豆瓣，不要轻易使用“居然跟我一样”这个短语。除非你有些书（碟）目是你第一个+的。哈哈，我就有+过哦~~

2007-05-27 00:59:00 墨墨:升级成姑姑了

　　2007-05-26 02:34:00: 封印吃了头猪
　　　　怎么可能原价！！你不想想我什么星座！我是八折在西街查令街书店买的。
　　————————
　　呃。。西街的那个书店啊。。回头去翻翻。。。

2007-05-27 02:44:19 霜渐

　　序言和后记所谓的思想性若是指与马列不一致的话，那倒是说对了。《1984》本身就是反乌托邦的。但恐怕所指多半为政府的封面文章吧，当然那怎么回不是“思想”呢？其实在另外的译文里也免不了类似的注脚，其意义在于让‘国民’保持清醒而免于为资本主义腐朽思想毒化腐蚀。但国民有何尝不清醒呢？奥氏到底是在预言还是诅咒恐怕在野在朝的看法回大不一样吧。好的小说都以人物来展现要表大的东西，若只说思想，倒不如去读哲学书籍了。思想家沦落到要为不那么有思想性的作品写序做后记，也够怀才不遇的了。