我的外國語同樣悲哀 (评论: 终于悲哀的外国语)

2007-05-25 21:15:23 　　来自: zai912
终于悲哀的外国语的评论

　　只能說我也把終於悲哀的外國語讀過了。說讀村上春樹的雜文，我還是喜歡上海譯文出版社出版，林少華譯的村上朝日堂系列多一點，這些短文讀來輕鬆，不時出現的警句讓人會心微笑。終於悲哀的外國語不乏有趣的內容，但篇幅確是長了點，但無論如何，書名改得很好，喜歡的原因是我的外國語十分悲哀。還要說點題外話，我在豆瓣搜尋裡打上村上春樹四字，想找林少華的譯本，出現的都是台灣版和日文版村上春樹作品，盡管國內村上春樹的譯作多得如金庸的武俠小說，但一本國內版也找不到。豆瓣的搜尋系統夠神奇的了，最後，我的手比豆瓣搜尋管用，花了約十五分鐘，把林少華譯本在書堆裡找出來，這十五分鐘就當是網路堵車罷。