2007-05-19 01:11:15
来自: Matthew
(北京)
看不见的城市的评论



我一直以为我骨子里就不属于城市。
所以可以想象,当那天拿到那套普里什文文集的时候,我有多么激动。那么一大摞厚厚的泛黄的书,一看就知道它们经历过在书店里积满灰尘之后又重返库房的命运。是的,不会有人注意它们的。它们安静地呆在角落里,就等着我。
我一直觉得,在我年幼的时候,我曾经,或等我老了,我将要,坐在长满了蒲公英和苍耳的山坡上读《鸟儿不惊的地方》或《大自然的日历》。我就那么一直读着,怀着对那些高贵而孤独的灵魂的敬意及战栗。
不过,我接下来要说的却是:城市。
我一直以为我骨子里就不属于城市。
直到有一天,我走进了卡尔维诺的《看不见的城市》,听见它说“每到一个新城市,旅行者就会发现一段自己未曾经历的过去”,我才突然明白过来——没有谁属于或不属于城市,我们真正难以释怀的是:在任何一个城市,我们都会感觉自己“已经失去”,因为,我们始终会认为,我们本来是可以“曾经拥有”的。
“当马可·波罗描述他旅途走访过的城市时,忽必烈汗未必全都相信。”
“在帝王的生活中,总有某个时刻,在为征服的疆域宽广辽阔而得意自豪之后,帝王又会因意识到自己将很快放弃对这些地域的认识和了解而感到忧伤和宽慰;会有一种空虚的感觉,在黄昏时分袭来,带着雨后大象的气味,以及火盆里渐冷的檀香木灰烬的味道。”
“只有马可·波罗的报告能让忽必烈汗穿越注定要坍塌的城墙和塔楼,依稀看到那幸免于白蚁蛀食的精雕细刻的窗格。”
我被这个亦真亦幻的开头弄得惊慌失措。我闻见了一种类似于花岗岩相互敲击后发出的气味:散发微微热度,味道怪异,令人迅速上瘾。
然后,假装那位威尼斯青年马可·波罗向元帝国大汗忽必烈作着一系列旅行报告,卡尔维诺开始描述那些并不存在,却无与伦比的“看不见的城市”。
不求甚解地读书是一件幸福的事。尤其于文学,我一向以愉悦为第一要紧事,总是致力于不动脑子地去欣赏它们。可是,有些人你绕不过去。卡尔维诺便是其中一个。
读卡尔维诺,我不得不思考。哪怕我的思考贻笑大方。
毕竟卡尔维诺自己也曾为这本小书难以“成为一本书”而烦恼过——它应该有一个结构,人们必须在其中发现一个情节,一个旅程,一个结论,而他为了达到这点费尽心思。
所以,尽管卡尔维诺终于成功地将众多完全不同的城市进行了类别化和体系化,作为一个虔诚的读者,我依然可以在那些形形色色的城市中,无所顾忌地单独挑出一个我所喜欢的——它可以来自于卡尔维诺在这个体系中的任何类别——并权当自己已经理解了它。
城市与记忆,城市与欲望,城市与符号,城市与贸易,城市与眼睛,城市与名字,城市与死者,城市与天空;轻盈的城市,连绵的城市,隐蔽的城市——这是卡尔维诺在尝试良多之后确定的体系构造。
所有这些城市都是虚构的,卡尔维诺为它们每个都起了一个女人的名字,然后用他那鬼斧神工的笔法将它们的外表与内在如海市蜃楼般地呈现在我们的面前——即使你找出其中任意一个城市连续读过三遍,将它视为你的梦中情人,你也许依然会觉得:不,不是这样的,这里头一定还有更多的内涵,让我再看看,再看看——我就是这样倍受折磨的。
“在梦中的城市里,他正值青春,而到达伊西多拉城时,他已年老。广场上有一堵老人墙,老人们坐在那里看着过往的年轻人;他和这些老人并坐在一起。当初的欲望已是回忆。”
“在那以前,我只知道荒漠和商队车路,而那个多罗泰亚的早上使我觉得今生今世没有比这更美好的感受。在后来的岁月里,我的目光又回头审视荒漠和商队车路;而我现在知道,这只是那个早上让我走进多罗泰亚的许多道路中的一条。”
“我要登程走访左拉却是徒劳的:为了让人更容易记住,左拉被迫永远静止不变,于是就萧条了,崩溃了,消失了。大地已经把她忘却了。”
“克洛艾,这座最贞洁的城市,时刻都被肉欲推动着。如果男人们和女人们开始实现他们朝露般短暂的梦,每个幽灵都会变成人,上演一段追求、虚伪、误解、冲突与压迫的故事,而幻想的旋转木马就会停止转动。”
“总有一天,我在伊帕奇亚的唯一愿望将是起身离去。我知道,不该走向海港码头,而是必须爬上城堡最高的尖塔,去等候一条路经那里的船只。”
“每个城市都从她面对的荒漠获得自己的形状;于是,赶骆驼的人和水手所看到的,就是这样处在沙的荒漠和水的荒漠之间的苔斯皮那。”
“对今日扎伊拉的描述,还应该包含扎伊拉的整个过去。然而,城市不会泄露自己的过去,只会把它像手纹一样藏起来,它被写在街巷的角落、窗格的护栏、楼梯的扶手、避雷的天线和旗杆上,每一道印记都是抓挠、锯锉、刻凿、猛击留下的痕迹。”
“宇宙的真正地图就是埃乌多西亚城,一片不成形状的污斑,其中有曲折婉蜒的街道,有灰尘中乱成一堆的破房子,有火灾,还有黑暗中的尖叫声。”
“这就是佐贝伊德城,那些人在这里定居下来,期待着终有一夜梦境再现。但是,无论在梦境还是在清醒时,谁也没有再见到那个女子。城里的街巷就是他们每天上班工作要走的路,与梦中的追逐再也没有什么关系。久而久之,连梦也被遗忘了。”
“每到一个新城市,旅行者就会发现一段自己未曾经历的过去:已经不复存在的故我和不再拥有的事物的陌生感,在你所陌生的不属于你的异地等待着你。”这是真正致命的一句。
我本可以这样,也本可以那样。我在这个城市做了些什么,这里就有我曾经的过去;我没有在那个城市做过什么,那里也有我的过去——未曾经历,也是一种过去。因为未曾经历,所以那便成了一种陌生。
我本可以去那个城市的,但我没有。
那年,我盘算着将自己的未来交给另外一个城市的可能性。当我将所有的东西装进三个大箱子后,我未能克制住心中的另一个自己,我听见他说:你可以被伤害,但不能被轻视。于是我停了下来。于是,我未曾发生的过去,永远地遗失在了那个我与之爽约的城市——那个陌生的地方有一个我已渐渐陌生的人。
如果卡尔维诺的城市能够令我想起一个现实的版本,丽江古城是唯一的可能。
石板路两边的小店里挂满了闪亮的银器和淡定的热情;沿着潺潺流水的方向在街道深处掩藏着几家古朴的客栈;仍在吱吱作响的烤肉与琥珀色的大杯啤酒一起摆在褐色木头的桌子上;白色小纸船被放在小溪之上朝着树林里的水潭飘摇而去……如果,我们现在从这座小石桥,朝着相反的方向,随意走散在这个世外的小小古城,那么这个晚上,我们是否还可以再遇见?
是的,可以。三次。我记得。
回忆散落在梦境里。我的梦境不是由心灵,就是由偶然而生。
城市遗失在往事里,我遗失在城市里。那个已经看不见的城市。
71/75人推荐
> 我来回应
看不见的城市的评论




我一直以为我骨子里就不属于城市。
所以可以想象,当那天拿到那套普里什文文集的时候,我有多么激动。那么一大摞厚厚的泛黄的书,一看就知道它们经历过在书店里积满灰尘之后又重返库房的命运。是的,不会有人注意它们的。它们安静地呆在角落里,就等着我。
我一直觉得,在我年幼的时候,我曾经,或等我老了,我将要,坐在长满了蒲公英和苍耳的山坡上读《鸟儿不惊的地方》或《大自然的日历》。我就那么一直读着,怀着对那些高贵而孤独的灵魂的敬意及战栗。
不过,我接下来要说的却是:城市。
我一直以为我骨子里就不属于城市。
直到有一天,我走进了卡尔维诺的《看不见的城市》,听见它说“每到一个新城市,旅行者就会发现一段自己未曾经历的过去”,我才突然明白过来——没有谁属于或不属于城市,我们真正难以释怀的是:在任何一个城市,我们都会感觉自己“已经失去”,因为,我们始终会认为,我们本来是可以“曾经拥有”的。
“当马可·波罗描述他旅途走访过的城市时,忽必烈汗未必全都相信。”
“在帝王的生活中,总有某个时刻,在为征服的疆域宽广辽阔而得意自豪之后,帝王又会因意识到自己将很快放弃对这些地域的认识和了解而感到忧伤和宽慰;会有一种空虚的感觉,在黄昏时分袭来,带着雨后大象的气味,以及火盆里渐冷的檀香木灰烬的味道。”
“只有马可·波罗的报告能让忽必烈汗穿越注定要坍塌的城墙和塔楼,依稀看到那幸免于白蚁蛀食的精雕细刻的窗格。”
我被这个亦真亦幻的开头弄得惊慌失措。我闻见了一种类似于花岗岩相互敲击后发出的气味:散发微微热度,味道怪异,令人迅速上瘾。
然后,假装那位威尼斯青年马可·波罗向元帝国大汗忽必烈作着一系列旅行报告,卡尔维诺开始描述那些并不存在,却无与伦比的“看不见的城市”。
不求甚解地读书是一件幸福的事。尤其于文学,我一向以愉悦为第一要紧事,总是致力于不动脑子地去欣赏它们。可是,有些人你绕不过去。卡尔维诺便是其中一个。
读卡尔维诺,我不得不思考。哪怕我的思考贻笑大方。
毕竟卡尔维诺自己也曾为这本小书难以“成为一本书”而烦恼过——它应该有一个结构,人们必须在其中发现一个情节,一个旅程,一个结论,而他为了达到这点费尽心思。
所以,尽管卡尔维诺终于成功地将众多完全不同的城市进行了类别化和体系化,作为一个虔诚的读者,我依然可以在那些形形色色的城市中,无所顾忌地单独挑出一个我所喜欢的——它可以来自于卡尔维诺在这个体系中的任何类别——并权当自己已经理解了它。
城市与记忆,城市与欲望,城市与符号,城市与贸易,城市与眼睛,城市与名字,城市与死者,城市与天空;轻盈的城市,连绵的城市,隐蔽的城市——这是卡尔维诺在尝试良多之后确定的体系构造。
所有这些城市都是虚构的,卡尔维诺为它们每个都起了一个女人的名字,然后用他那鬼斧神工的笔法将它们的外表与内在如海市蜃楼般地呈现在我们的面前——即使你找出其中任意一个城市连续读过三遍,将它视为你的梦中情人,你也许依然会觉得:不,不是这样的,这里头一定还有更多的内涵,让我再看看,再看看——我就是这样倍受折磨的。
“在梦中的城市里,他正值青春,而到达伊西多拉城时,他已年老。广场上有一堵老人墙,老人们坐在那里看着过往的年轻人;他和这些老人并坐在一起。当初的欲望已是回忆。”
“在那以前,我只知道荒漠和商队车路,而那个多罗泰亚的早上使我觉得今生今世没有比这更美好的感受。在后来的岁月里,我的目光又回头审视荒漠和商队车路;而我现在知道,这只是那个早上让我走进多罗泰亚的许多道路中的一条。”
“我要登程走访左拉却是徒劳的:为了让人更容易记住,左拉被迫永远静止不变,于是就萧条了,崩溃了,消失了。大地已经把她忘却了。”
“克洛艾,这座最贞洁的城市,时刻都被肉欲推动着。如果男人们和女人们开始实现他们朝露般短暂的梦,每个幽灵都会变成人,上演一段追求、虚伪、误解、冲突与压迫的故事,而幻想的旋转木马就会停止转动。”
“总有一天,我在伊帕奇亚的唯一愿望将是起身离去。我知道,不该走向海港码头,而是必须爬上城堡最高的尖塔,去等候一条路经那里的船只。”
“每个城市都从她面对的荒漠获得自己的形状;于是,赶骆驼的人和水手所看到的,就是这样处在沙的荒漠和水的荒漠之间的苔斯皮那。”
“对今日扎伊拉的描述,还应该包含扎伊拉的整个过去。然而,城市不会泄露自己的过去,只会把它像手纹一样藏起来,它被写在街巷的角落、窗格的护栏、楼梯的扶手、避雷的天线和旗杆上,每一道印记都是抓挠、锯锉、刻凿、猛击留下的痕迹。”
“宇宙的真正地图就是埃乌多西亚城,一片不成形状的污斑,其中有曲折婉蜒的街道,有灰尘中乱成一堆的破房子,有火灾,还有黑暗中的尖叫声。”
“这就是佐贝伊德城,那些人在这里定居下来,期待着终有一夜梦境再现。但是,无论在梦境还是在清醒时,谁也没有再见到那个女子。城里的街巷就是他们每天上班工作要走的路,与梦中的追逐再也没有什么关系。久而久之,连梦也被遗忘了。”
“每到一个新城市,旅行者就会发现一段自己未曾经历的过去:已经不复存在的故我和不再拥有的事物的陌生感,在你所陌生的不属于你的异地等待着你。”这是真正致命的一句。
我本可以这样,也本可以那样。我在这个城市做了些什么,这里就有我曾经的过去;我没有在那个城市做过什么,那里也有我的过去——未曾经历,也是一种过去。因为未曾经历,所以那便成了一种陌生。
我本可以去那个城市的,但我没有。
那年,我盘算着将自己的未来交给另外一个城市的可能性。当我将所有的东西装进三个大箱子后,我未能克制住心中的另一个自己,我听见他说:你可以被伤害,但不能被轻视。于是我停了下来。于是,我未曾发生的过去,永远地遗失在了那个我与之爽约的城市——那个陌生的地方有一个我已渐渐陌生的人。
如果卡尔维诺的城市能够令我想起一个现实的版本,丽江古城是唯一的可能。
石板路两边的小店里挂满了闪亮的银器和淡定的热情;沿着潺潺流水的方向在街道深处掩藏着几家古朴的客栈;仍在吱吱作响的烤肉与琥珀色的大杯啤酒一起摆在褐色木头的桌子上;白色小纸船被放在小溪之上朝着树林里的水潭飘摇而去……如果,我们现在从这座小石桥,朝着相反的方向,随意走散在这个世外的小小古城,那么这个晚上,我们是否还可以再遇见?
是的,可以。三次。我记得。
回忆散落在梦境里。我的梦境不是由心灵,就是由偶然而生。
城市遗失在往事里,我遗失在城市里。那个已经看不见的城市。
71/75人推荐
> 我来回应

2007-05-20 23:35:53 闪亮的夏天@静静生活
感觉这是本我会喜欢的书,下周末要去趟购书中心了2007-05-21 01:51:13 hello piggy
城市,经过、逗留、居住,有时候是过客,有时候是行客,有时候是留客。之前写过的一篇文章,这样地描叙过关于城市的感受:
出行最大的好处就是暂时忘怀当初城市的不快,卸下沉重的精神包袱,去接受另一个城市带来的所有新奇,并极力融入这个异地之所。
家却总有一种能耐,让你之前不论是在另一片国土或者另一方疆域驰骋遨游,都能迅速的拽你归来,回到她的怀抱,过去的那些也就像一个梦,有点虚无和缥缈,只有在她这里,才最为真实。
2007-05-21 10:05:26 寅子
城市本来没有灵魂,是我们记忆装点了在城市里的旅程,让它变得如此亲近我心......2007-05-21 11:50:26 金不换
看不见的城市,我们看不见的只是我们自己。2007-05-21 12:02:20 笨笨猪
无论在哪个城市呆着,我都会想起齐秦的一句歌词:“我只是一个过客,不属于任何地方。”书评写的真好,让我非常想要阅读。一定买一本。
2007-05-21 14:08:25 末代皇妃
你很特别.2007-05-21 14:42:32 抽·始乱终弃
与寒冬夜行人一样,都是属于过客的书籍。总能在字里行间找到安慰。
2007-05-21 14:53:41 zorrow
好小说。等待哪位强人来讨论翻译问题。
2007-05-21 14:55:33 荷马的玫瑰
城市看不见,却留下了。2007-05-21 15:11:10 迪豆
城市,经过、逗留、居住,有时候是过客,有时候是行客,有时候是留客。2007-05-21 15:58:22 柒-夜很漫长
语言零碎间让人可以有自己想象的空间我也想阅读了
2007-05-21 16:33:29 小熊
“每到一个新城市,旅行者就会发现一段自己未曾经历的过去:已经不复存在的故我和不再拥有的事物的陌生感,在你所陌生的不属于你的异地等待着你。”这是真正致命的一句。我本可以这样,也本可以那样。我在这个城市做了些什么,这里就有我曾经的过去;我没有在那个城市做过什么,那里也有我的过去——未曾经历,也是一种过去。因为未曾经历,所以那便成了一种陌生。
也许就是经济学中的机会成本。每一种放弃就是一种选择。每个人都无法预见选择了的和未选择的结果,因此才充满陌生。陌生总是产生美感。
2007-05-21 17:43:28 苏小小 盛世空城
不知原作是怎样的一种描写。。。
倒是翻译出来则给了我种玄幻的感觉。。。
看不见的城市。。。
2007-05-21 17:45:28 kakyo
在每一个停留的城市寻找前一个停留城市的影子~~归属感这种东西也只是在对自己的心理暗示而已~~对下一个城市充满想象和向往~~城市在自己的眼中变的完满~~这本书真的很喜欢啊
2007-05-21 18:14:34 Angel
不知道我所居住的这个地方算不算是一座城市,但是家对每个人的吸引力是无庸置疑的。离开再回来,或者是为了回来再重新离开。其实都是一样的。
一直认为,没有去过一个城市就没有权力品评一个城市,就像你不理解一个人或一部作品,就没有资格去谈及自己的一些看法。
但或者凡事都有例外,而这种例外也备受宽容。
远行真的很重要吗,曾经以为是这样的;也曾经以为不是这样的。
2007-06-24 18:58:35 Natalie_zh
是部值得看了再看的书 ,就是去品他的语言他那种表达的方式。2007-06-28 15:53:16 春棉布蕨小
不求甚解地读书是一件幸福的事。说实话,哪怕再求甚解,我也不一定能解出个什么来。索性随缘随性,让自己浅薄地浮于卡尔维诺那精妙的思想之上。这看不见的城市如此无边无涯,海洋一样。哪怕只取一瓢,也能让我受益匪浅了。
2007-08-07 02:30:27 巫小颇
我发现啦 你每次书评的标题都是对原有书名的一次微妙加工2007-08-25 09:46:03 migo
最近在读这本书,马修的书评写的真好。顶下。
城市和灵魂。
2007-09-21 21:23:32 透明的qfwfq
一次次读这本书,一次次更新一种感觉。。。。我记得还有一句话:一个陌生的城市,就象一个火车站。。。似乎是《烟云》
2007-09-30 01:08:33 Zoé
也许我该看了书再来看你的评论。那样比较有共鸣。呵呵,可是我还是得说,写得真好。
2007-10-13 14:58:41 Juvena
嫁不给一个人,那就嫁给一座城2008-01-01 17:21:25 珞棂
喜欢丽江古镇凌晨三点时的感觉,有点孤独有点寒冷有点惬意。真希望可以阅读原文,但是怕吃力。
2008-03-20 09:02:25 冉然
你说,“我要去另一个国度,另一片海洋去找另一个城市,比现在这个强
在这里我无论怎样努力,命运总是将我击败
它把我的心──像一具死尸那样──埋葬
还要多久,我的灵魂才能摆脱这片荒野
举目四望,所见一切
无非是我生命的黑色废墟
那被我荒度和摧毁了的岁月”
你找不到另一个国度,另一片海洋
这城市将尾随着你。你逛的小巷还是同样的小巷
你住在同样的街区上,生活、衰老
住在同样的房子里,直至白发苍苍
你到达的城市永远是同一个。别指望别样──
没有船只等你起航,没有道路待你远行
在这个角落里你毁坏了你的生命
等于是在整个世界里毁坏了它