2007-05-03 17:15:41
来自: Edward
(EdwardPKU.com)
Stand by Me的评论
这是我最喜欢的歌
那么怎么解释Stand by me?
有解：站在我这边/与我同伴
首先站在我这边这个明显太直白了！
与我同伴有些文邹邹的，和歌的风格不符
我个人翻译为“支持我！” 哈哈
Stand by Me的评论
这是我最喜欢的歌
那么怎么解释Stand by me?
有解：站在我这边/与我同伴
首先站在我这边这个明显太直白了！
与我同伴有些文邹邹的，和歌的风格不符
我个人翻译为“支持我！” 哈哈
本评论版权属于作者Edward，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
唱片数: 1
条型码: 5055019602023
发行时间: 1997-09-29
唱片名: Stand by Me
表演者: Oasis
版本特性: Single, EP, Import
出版者: Big Brother
介质: Audio CD
2008-06-08 19:29:49 Jedi
Stand by： Dict.CN上的解释是be loyal to如： I'll stand by you whatever happens.
无论如何，我都支持你。
貌似你的翻译是正解...
2008-06-19 23:02:02 Edward
呵呵！ 谢啦！！> 我来回应