2007-04-28 18:09:04
来自: circlech
(北京)
你好，忧愁的评论
弗朗索瓦丝·萨冈（Francoise Sagan, 1935-2004）,法国著名女作家。
别了忧愁
你好忧愁
你镌刻在天花板的缝隙
你镌刻在我爱人的眼底
你并不是那悲苦
因为最贫穷的人也会展开笑靥
将你吐露
《你好，忧愁》有着并不复杂的故事结构：少女塞茜尔和浪荡成性的父亲一起过着不羁的生活，但是有一天当他发现父亲爱上一个叫安娜的女人后，她开始慌张，因为父亲一旦和安娜在一起，就意味着她的生活要归至正轨，而塞茜尔偏偏极其不愿意循规蹈矩。于是她和自己的男朋友以及父亲的前女友之一，爱尔莎，尽心策划了一出戏，使得父亲和轻浮的爱尔莎重修旧好。但她没有想到，这一切导致安娜精神恍惚而发生了车祸。萨冈的长处在于善于捕捉细节，她的语言都极其细腻，可以用一种平和的语言将这个情节框架娓娓道来。都是最普通的词句，但是组合在一起却有一种忧伤的情绪弥漫在字里行间。萨冈小说中的主人公糅合了多种性格，每个人都能在主人公的身上或多或少地找到自己的影子。读小说的过程中，你会觉得是在窥探别人的生活，因为每个不易察觉的小地方都被放大；但是同时，你又会觉得好像是在重新审视自己的经历。《你好，忧愁》近似乎一种宣言，塞茜尔落拓而深深沉溺于荒唐生活的形象更像是个挑战，叛逆但是无力。如果把这部小说拿出来和《在路上》以及《麦田的守望者》相比较，更为苍白和慵懒，而没有后两者的那种激烈。《在路上》和《麦田》是要和《猜火车》搭配起来看的，《你好，忧愁》则可以把Azure Ray的歌拿来作背景音乐。微微地吹起几丝涟漪，然后又归于安宁，不留痕迹。“只有在清晨，当我躺卧在床上，听着从窗外传来的巴黎唯一的车水马龙之声时，我的记忆才偶尔背弃我：夏天和它的所有会议重现了。安娜，安娜！我在冥暗中很低很低地、很久很久地重复呼唤着这一名字。我的心中陡然涌上了什么，我闭紧眼睛，呼唤着它的名字来迎接它：你好，忧愁。”
萨冈的故事不像她的人。作为单纯的一个人来说，她判经离道，赛马酗酒赌博飚车吸毒，写出《致让-保尔·萨特的公开情书》向萨特表示好感。而她的小说却有着一种隐忍的气质，不张扬也不犀利，叙述很平和，主人公间的一次小小的争吵也可能是经过了反反复复的心理活动与斗争，浪漫，洋溢着法国情怀。《你喜欢勃拉姆斯么》，二十六岁的西蒙爱上了三十八岁的宝珥，以一种古典的爱走进了她的心，但是勃拉姆斯式的爱情似乎是不合时宜的，最后，两人也只得分开，但是男女主人公仍然饱有优雅的从容。听古典音乐的时候，我偏好肖邦，而勃拉姆斯给我的感觉是过于理性严谨，像是自然科学一般，每个音符和节拍都由特定的公式算出而定制。又是一个作品与作者相悖的例子，西蒙曾经在邀请宝珥听音乐会的时候问她，“您喜欢勃拉姆斯么？”，原来，勃拉姆斯爱上了比他年龄要大的、作曲家舒曼的妻子克拉拉。有人说，如果爱情不得圆满，只能说明爱得不够。可能有的人确实是这样吧，当然应该不是全部。爱情应该带来的是稳定感，而不是自私的欺瞒，到最后淹没在对方的光影之中，连自己的样子都丢失殆尽。《一月后，一年后》的四五对男女之间，谁和谁之间有染，谁和谁之间曾有私情，似乎已经不那么重要，因为在这种乱如麻的关系中，到底是利益的交换还是真的存在着感情的浸润，确实是一言难尽。
爱情，就是
发生在两个相爱者
之间的事
春，安托万和吕茜尔邂逅了，然后他们自然而然地相爱，寻求温暖，可是他们被另外两个富人分别包养，所以两人只能偷情而不能名正言顺地在一起；夏，炎热而炽烈，他们冲破一切阻碍，终于同居，日子甜蜜而快乐；秋，残破的先兆，生活是现实的，原本他们并不用考虑钱，但是现在不得不考虑一切的日常开销，吕茜尔怀孕了，他们需要钱。在美的爱情在现实面前也苍白无力，经历了寄生、独立、谎言、争吵、误解直到分手，两人都已伤痕累累。吕茜尔还是回到夏尔身边，并且嫁给了他，她又可以过上从前那种在清晨开快车兜风的日子了。《狂乱》中安托万和吕茜尔的感情本就是扭曲的，因为它建立在一种虚幻的基础上。可是一旦钱的问题出现，不可遏止的激情以及所谓的爱都成了谎言。吕茜尔的天性是慵懒而迷茫的，夏尔深知这一点，这是她的缺点，同时也是她的魅力所在。与其说她重回夏尔身边是因为夏尔的财富以及她残存的爱，倒不如说是一种依附于夏尔的习惯，吕茜尔对夏尔，与其是爱倒不如是敬畏。夏尔可以给她个人的自由和个人的独立，但是安托万给她真正的独立时，她却是诚惶诚恐，无法接受。不能给对方痛苦的爱情称不上是真正的爱情，激情不搭配谎言就算不得成功。萨冈笔下的爱情给人绝望的孤寂，在她的世界里，爱情就是激情金钱背叛分离流言蜚语，而且萨冈的爱情是一个人的，这场战争需要单打独斗。她的人物在爱情面前可以装的若无其事，然后可以肆无忌惮的伤害别人，毫不在意，不敢去面对自己内心的真实想法，表面的坚强强撑着内心的懦弱与恐惧。于是，就只剩下逃避了。
很多人把萨冈的书当成小资读物来看，有点可悲。萨冈的作品竟也沦丧到与麦卡勒斯的《心是孤独的猎手》一样悲惨的境地。它们的语言都需要仔细去参透，而不是拿作肤浅的小资读物来亵渎。她们都是善于捕捉生活的人，可以看出更多不一样的东西。
放纵过后，皈于宁静。
17/21人推荐
> 我来回应
你好，忧愁的评论
弗朗索瓦丝·萨冈（Francoise Sagan, 1935-2004）,法国著名女作家。
别了忧愁
你好忧愁
你镌刻在天花板的缝隙
你镌刻在我爱人的眼底
你并不是那悲苦
因为最贫穷的人也会展开笑靥
将你吐露
《你好，忧愁》有着并不复杂的故事结构：少女塞茜尔和浪荡成性的父亲一起过着不羁的生活，但是有一天当他发现父亲爱上一个叫安娜的女人后，她开始慌张，因为父亲一旦和安娜在一起，就意味着她的生活要归至正轨，而塞茜尔偏偏极其不愿意循规蹈矩。于是她和自己的男朋友以及父亲的前女友之一，爱尔莎，尽心策划了一出戏，使得父亲和轻浮的爱尔莎重修旧好。但她没有想到，这一切导致安娜精神恍惚而发生了车祸。萨冈的长处在于善于捕捉细节，她的语言都极其细腻，可以用一种平和的语言将这个情节框架娓娓道来。都是最普通的词句，但是组合在一起却有一种忧伤的情绪弥漫在字里行间。萨冈小说中的主人公糅合了多种性格，每个人都能在主人公的身上或多或少地找到自己的影子。读小说的过程中，你会觉得是在窥探别人的生活，因为每个不易察觉的小地方都被放大；但是同时，你又会觉得好像是在重新审视自己的经历。《你好，忧愁》近似乎一种宣言，塞茜尔落拓而深深沉溺于荒唐生活的形象更像是个挑战，叛逆但是无力。如果把这部小说拿出来和《在路上》以及《麦田的守望者》相比较，更为苍白和慵懒，而没有后两者的那种激烈。《在路上》和《麦田》是要和《猜火车》搭配起来看的，《你好，忧愁》则可以把Azure Ray的歌拿来作背景音乐。微微地吹起几丝涟漪，然后又归于安宁，不留痕迹。“只有在清晨，当我躺卧在床上，听着从窗外传来的巴黎唯一的车水马龙之声时，我的记忆才偶尔背弃我：夏天和它的所有会议重现了。安娜，安娜！我在冥暗中很低很低地、很久很久地重复呼唤着这一名字。我的心中陡然涌上了什么，我闭紧眼睛，呼唤着它的名字来迎接它：你好，忧愁。”
萨冈的故事不像她的人。作为单纯的一个人来说，她判经离道，赛马酗酒赌博飚车吸毒，写出《致让-保尔·萨特的公开情书》向萨特表示好感。而她的小说却有着一种隐忍的气质，不张扬也不犀利，叙述很平和，主人公间的一次小小的争吵也可能是经过了反反复复的心理活动与斗争，浪漫，洋溢着法国情怀。《你喜欢勃拉姆斯么》，二十六岁的西蒙爱上了三十八岁的宝珥，以一种古典的爱走进了她的心，但是勃拉姆斯式的爱情似乎是不合时宜的，最后，两人也只得分开，但是男女主人公仍然饱有优雅的从容。听古典音乐的时候，我偏好肖邦，而勃拉姆斯给我的感觉是过于理性严谨，像是自然科学一般，每个音符和节拍都由特定的公式算出而定制。又是一个作品与作者相悖的例子，西蒙曾经在邀请宝珥听音乐会的时候问她，“您喜欢勃拉姆斯么？”，原来，勃拉姆斯爱上了比他年龄要大的、作曲家舒曼的妻子克拉拉。有人说，如果爱情不得圆满，只能说明爱得不够。可能有的人确实是这样吧，当然应该不是全部。爱情应该带来的是稳定感，而不是自私的欺瞒，到最后淹没在对方的光影之中，连自己的样子都丢失殆尽。《一月后，一年后》的四五对男女之间，谁和谁之间有染，谁和谁之间曾有私情，似乎已经不那么重要，因为在这种乱如麻的关系中，到底是利益的交换还是真的存在着感情的浸润，确实是一言难尽。
爱情，就是
发生在两个相爱者
之间的事
春，安托万和吕茜尔邂逅了，然后他们自然而然地相爱，寻求温暖，可是他们被另外两个富人分别包养，所以两人只能偷情而不能名正言顺地在一起；夏，炎热而炽烈，他们冲破一切阻碍，终于同居，日子甜蜜而快乐；秋，残破的先兆，生活是现实的，原本他们并不用考虑钱，但是现在不得不考虑一切的日常开销，吕茜尔怀孕了，他们需要钱。在美的爱情在现实面前也苍白无力，经历了寄生、独立、谎言、争吵、误解直到分手，两人都已伤痕累累。吕茜尔还是回到夏尔身边，并且嫁给了他，她又可以过上从前那种在清晨开快车兜风的日子了。《狂乱》中安托万和吕茜尔的感情本就是扭曲的，因为它建立在一种虚幻的基础上。可是一旦钱的问题出现，不可遏止的激情以及所谓的爱都成了谎言。吕茜尔的天性是慵懒而迷茫的，夏尔深知这一点，这是她的缺点，同时也是她的魅力所在。与其说她重回夏尔身边是因为夏尔的财富以及她残存的爱，倒不如说是一种依附于夏尔的习惯，吕茜尔对夏尔，与其是爱倒不如是敬畏。夏尔可以给她个人的自由和个人的独立，但是安托万给她真正的独立时，她却是诚惶诚恐，无法接受。不能给对方痛苦的爱情称不上是真正的爱情，激情不搭配谎言就算不得成功。萨冈笔下的爱情给人绝望的孤寂，在她的世界里，爱情就是激情金钱背叛分离流言蜚语，而且萨冈的爱情是一个人的，这场战争需要单打独斗。她的人物在爱情面前可以装的若无其事，然后可以肆无忌惮的伤害别人，毫不在意，不敢去面对自己内心的真实想法，表面的坚强强撑着内心的懦弱与恐惧。于是，就只剩下逃避了。
很多人把萨冈的书当成小资读物来看，有点可悲。萨冈的作品竟也沦丧到与麦卡勒斯的《心是孤独的猎手》一样悲惨的境地。它们的语言都需要仔细去参透，而不是拿作肤浅的小资读物来亵渎。她们都是善于捕捉生活的人，可以看出更多不一样的东西。
放纵过后，皈于宁静。
17/21人推荐
> 我来回应
本评论版权属于作者circlech，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
你好，忧愁
译者: 余中先等
作者: Françoise Sagan 弗朗索瓦丝·萨冈
副标题: 无
isbn: 7020054366
书名: 你好，忧愁
页数: 336
定价: 24.0
出版社: 人民文学出版社
装帧: 平装
出版年: 2006-1-1
又名: Bonjour,Tristesse
2007-04-29 17:30:41 湾湾呢(alice)
上个月刚看完。萨冈的语言感觉非常好2007-04-29 19:26:20 凉月
同意2007-04-29 19:55:46 aZure
Azure Ray...2007-04-29 20:27:14 Lolli
她是一个早慧的女人如果可以，真希望现实能是个不令人忧愁的东西
2007-04-29 20:36:05 西风不相识
呵呵2007-04-29 20:37:53 popcd
真的很好2007-04-29 20:55:26 像树一样生长
喜欢萨冈2007-04-29 21:08:16 igni
可以读下她的《肩后》2007-04-29 22:45:56 太初
忧愁蔓延~2007-04-29 22:50:42 lizzy
毫无疑问 我又错过了读这个小说的年纪 但是我依然要为它感叹一下 书里的对人物的刻画和心理描写很出色 萨冈那样的才是真正的少年作家啊2007-04-29 23:32:20 s e v e n
唔...用這篇書評對比近來lz的日誌才知道什麽叫淺顯弱智路綫...
= =;
2007-04-30 00:17:21 是的风景
http://bt.ou51.com/
推荐 <噢我要BT>
BT最新电影,
BT最新连续剧,
BT最新动漫,
BT最新歌曲,
BT整个互联网...
2008-02-18 20:36:47 尔雅
我读杜拉斯比萨冈多一些于我而言 萨冈是潭水 杜是风暴
2008-07-15 13:31:19 rita_do.castle
最后一句写的好。