2007-04-18 17:35:30
来自: danver
(忙得连偷看帅哥的时间都木有了)
Jeux d'enfants / 两小无猜的评论
CAP PAS CAP？
一个字决定生命。
起先是在小圈子论坛上看到某mm用的头像，然后因为那张电影海报点进了豆瓣上的热门影评，然后把这一部中文译成《两小无猜》的电影找来看。
多疯狂的生活和多疯狂的生命。
CAP PAS CAP，你敢不敢？
一个字就可以决定生命。
这不是一流的电影，也成不了经典，但你不能不说它是一个招人喜欢的故事。有人能用一分钟讲完魔戒，而讲完这个故事只用一句话：两个孩子玩起了敢不敢的游戏，彼此相爱，直至死亡。
CAP PAS CAP？
有人说，朱利安和索菲的糖果盒是潘朵拉的盒子。
说的好，怎么就不是？两个人借着糖果盒把游戏维持下去，来估算着自己在对方心中的地位，和对方对于自己的重要性。
索菲说，你怎么证明你对我是友好的；
朱利安说，你敢不敢内衣外穿去考试；
索菲说，你敢不敢去勾引那女孩子，我要她的耳环；
朱利安说，你敢不敢去打那个魁梧的体育老师；
索菲说，你敢不敢在婚礼上让新娘掉眼泪；
朱利安说，你敢不敢蒙眼站在铁轨上？
于是，
索菲敢在葬礼上站在墓碑顶上唱歌；
朱利安敢在给了索菲希望后彻底伤害她；
索菲敢破坏朱利安的婚礼；
朱利安敢充当莫须有罪名的逃犯。
那么多次肆无忌惮的提问，那么多伤害对方的做法，其实底下都藏了小小的希望：对方还爱不爱自己，自己对他（她）还有没有支配的能力？
有人说，大家都爱《天使爱美丽》和《两小无猜》，因为幸福人人都想要。
精辟！如果电影也像现实生活一样平实无聊，人人为了自己的那一点利益和自尊步步为营，间或出现的那一点小小的刺激或快乐或痛苦都被重复又重复的平日冲洗得干干净净，那么是否还有人会为之神魂颠倒，如同看到梦想一般？
幸福人人都想要，爱情人人都想要。每个人都在梦想着白马王子与豌豆上的公主，但却几乎没有人敢于把宝剑刺进自己的心脏，敢于倾尽自己的全部，无论是生命、财产、名誉，还是未来。
相爱的人嘴上都说着爱，心里却都打着小小的算盘：
我的是我的，而对方也得按照我的步调来。
也就所以，那么多的人，在现实面前碰了壁。
利益是永恒的魔鬼，它不断抛出敢不敢的问题：
敢不敢，抛弃手头的安逸？
敢不敢，不搭理世俗的眼光，做一个背德的人？
敢不敢，破坏平稳的日常？
敢不敢，摧毁自己之所以成为自己的全部基石？
——几乎就像一个小小的，小到看不见的魔鬼，坏笑坏笑地用叉子尾巴轻轻地搅着你的心：
你敢不敢，去做真正想成为的那个、自私自利的自己；亦或无波无澜地过完这一生？
每看到一个敢不敢，我总想到《人生的枷锁》里克朗肖评价菲利普：
“‘你是个生意人，’他对菲利普说，‘你想把人生投资在统一公债上，这样就可稳稳到手三分年利。我可是个挥霍成性的败家子，我打算把老本吃光用尽，赤裸着身子去见上帝。’”
大家都是投资公债的人，所以只好把魔鬼搅起来的那一点点小波澜关在不见天日的角落里，把心底的那一点点骚动拿去迷恋日常中的非日常，由此做一个美梦，然后继续平稳的人生。
这就是生活。
CAP PAS CAP？
这是一个悲剧or喜剧，很难说得清楚。观片如观心，得到什么样的结论，最终还是得看个人。朱利安的漂亮房子漂亮车，漂亮老婆漂亮孩子，未尝不是很多人“如同喉咙里伸出手来一般”渴求的对象，而对于朱利安，却是索菲一句“十年后再见”之后，3652个白天和3653个夜晚的灰暗与无奈。也所以整部片子最打动我的一处，不是两个人的斤斤计较，不是疯狂的逐步攀升，而是在十年终于倒计时完成的一天，朱利安对着门口一个似曾相识的背影，眼里浮起一层亮晶晶的泪水。
也所以索菲，那个疯狂的索菲，健美的索菲，下巴小胖而不够美的索菲，穿着正红的礼服涂着鲜艳的口红，坐在砸成废墟的屋子里歇斯底里地笑着的时候，看起来惊人地漂亮。
有人说，“时间本来是没有意义的。可放在爱情里面，就一刹那成了惊悚片，心如刀绞。”
说得好。
时间于他们有何意义。于疯狂的爱人有何意义。十年的抵足而眠与一年不见，四年不见，十年不见与一分钟的相识而笑，又有什么差别。都不过是沧海桑田中的一粒沙，又都不过是刹那的永恒。
这是一部自残的电影，从头看得到的就是破坏，没有任何希望。但是导演很聪明，片子拍得鲜艳明快，独白和奇特的时间感打破了一般的叙事性，强迫人不去注意它的残酷性和悲哀。就好像很深的绝望与痛苦，表现出来的未必就是面如死灰泪如雨下，而是诡异的笑容。
看过评论，说导演只是某天看到青梅竹马的孩子走过，突然想拍一部混合童心和真爱的电影，于是创作了这个故事。但我觉得他是坏心眼，而且正因为年轻，所以能够把这样的坏心眼表现出来。CAP PAS CAP，你敢不敢——有多少人看这部片子的时候能够不这样自问，然后不产生遗憾。这个问题存在于每个人的生活中，如同空气中的尘埃，敏感的人感觉得到，但不会笨到自问，因为一问就是遗憾；更大多数的人就这么毫无察觉的一直生活下去了，而这也是一种幸福。但这个年轻的导演，曾经当过街头画家的导演，偏偏要把这个问题提炼出来，锤炼成针，一次一次地刺痛着观者的感官，逼着人去反问自身，逼着人去遗憾。
而答案呢？他给了你一个故事，你可以说是相爱，也可以说是死亡。
Jeux d'enfants / 两小无猜的评论
CAP PAS CAP？
一个字决定生命。
起先是在小圈子论坛上看到某mm用的头像，然后因为那张电影海报点进了豆瓣上的热门影评，然后把这一部中文译成《两小无猜》的电影找来看。
多疯狂的生活和多疯狂的生命。
CAP PAS CAP，你敢不敢？
一个字就可以决定生命。
这不是一流的电影，也成不了经典，但你不能不说它是一个招人喜欢的故事。有人能用一分钟讲完魔戒，而讲完这个故事只用一句话：两个孩子玩起了敢不敢的游戏，彼此相爱，直至死亡。
CAP PAS CAP？
有人说，朱利安和索菲的糖果盒是潘朵拉的盒子。
说的好，怎么就不是？两个人借着糖果盒把游戏维持下去，来估算着自己在对方心中的地位，和对方对于自己的重要性。
索菲说，你怎么证明你对我是友好的；
朱利安说，你敢不敢内衣外穿去考试；
索菲说，你敢不敢去勾引那女孩子，我要她的耳环；
朱利安说，你敢不敢去打那个魁梧的体育老师；
索菲说，你敢不敢在婚礼上让新娘掉眼泪；
朱利安说，你敢不敢蒙眼站在铁轨上？
于是，
索菲敢在葬礼上站在墓碑顶上唱歌；
朱利安敢在给了索菲希望后彻底伤害她；
索菲敢破坏朱利安的婚礼；
朱利安敢充当莫须有罪名的逃犯。
那么多次肆无忌惮的提问，那么多伤害对方的做法，其实底下都藏了小小的希望：对方还爱不爱自己，自己对他（她）还有没有支配的能力？
有人说，大家都爱《天使爱美丽》和《两小无猜》，因为幸福人人都想要。
精辟！如果电影也像现实生活一样平实无聊，人人为了自己的那一点利益和自尊步步为营，间或出现的那一点小小的刺激或快乐或痛苦都被重复又重复的平日冲洗得干干净净，那么是否还有人会为之神魂颠倒，如同看到梦想一般？
幸福人人都想要，爱情人人都想要。每个人都在梦想着白马王子与豌豆上的公主，但却几乎没有人敢于把宝剑刺进自己的心脏，敢于倾尽自己的全部，无论是生命、财产、名誉，还是未来。
相爱的人嘴上都说着爱，心里却都打着小小的算盘：
我的是我的，而对方也得按照我的步调来。
也就所以，那么多的人，在现实面前碰了壁。
利益是永恒的魔鬼，它不断抛出敢不敢的问题：
敢不敢，抛弃手头的安逸？
敢不敢，不搭理世俗的眼光，做一个背德的人？
敢不敢，破坏平稳的日常？
敢不敢，摧毁自己之所以成为自己的全部基石？
——几乎就像一个小小的，小到看不见的魔鬼，坏笑坏笑地用叉子尾巴轻轻地搅着你的心：
你敢不敢，去做真正想成为的那个、自私自利的自己；亦或无波无澜地过完这一生？
每看到一个敢不敢，我总想到《人生的枷锁》里克朗肖评价菲利普：
“‘你是个生意人，’他对菲利普说，‘你想把人生投资在统一公债上，这样就可稳稳到手三分年利。我可是个挥霍成性的败家子，我打算把老本吃光用尽，赤裸着身子去见上帝。’”
大家都是投资公债的人，所以只好把魔鬼搅起来的那一点点小波澜关在不见天日的角落里，把心底的那一点点骚动拿去迷恋日常中的非日常，由此做一个美梦，然后继续平稳的人生。
这就是生活。
CAP PAS CAP？
这是一个悲剧or喜剧，很难说得清楚。观片如观心，得到什么样的结论，最终还是得看个人。朱利安的漂亮房子漂亮车，漂亮老婆漂亮孩子，未尝不是很多人“如同喉咙里伸出手来一般”渴求的对象，而对于朱利安，却是索菲一句“十年后再见”之后，3652个白天和3653个夜晚的灰暗与无奈。也所以整部片子最打动我的一处，不是两个人的斤斤计较，不是疯狂的逐步攀升，而是在十年终于倒计时完成的一天，朱利安对着门口一个似曾相识的背影，眼里浮起一层亮晶晶的泪水。
也所以索菲，那个疯狂的索菲，健美的索菲，下巴小胖而不够美的索菲，穿着正红的礼服涂着鲜艳的口红，坐在砸成废墟的屋子里歇斯底里地笑着的时候，看起来惊人地漂亮。
有人说，“时间本来是没有意义的。可放在爱情里面，就一刹那成了惊悚片，心如刀绞。”
说得好。
时间于他们有何意义。于疯狂的爱人有何意义。十年的抵足而眠与一年不见，四年不见，十年不见与一分钟的相识而笑，又有什么差别。都不过是沧海桑田中的一粒沙，又都不过是刹那的永恒。
这是一部自残的电影，从头看得到的就是破坏，没有任何希望。但是导演很聪明，片子拍得鲜艳明快，独白和奇特的时间感打破了一般的叙事性，强迫人不去注意它的残酷性和悲哀。就好像很深的绝望与痛苦，表现出来的未必就是面如死灰泪如雨下，而是诡异的笑容。
看过评论，说导演只是某天看到青梅竹马的孩子走过，突然想拍一部混合童心和真爱的电影，于是创作了这个故事。但我觉得他是坏心眼，而且正因为年轻，所以能够把这样的坏心眼表现出来。CAP PAS CAP，你敢不敢——有多少人看这部片子的时候能够不这样自问，然后不产生遗憾。这个问题存在于每个人的生活中，如同空气中的尘埃，敏感的人感觉得到，但不会笨到自问，因为一问就是遗憾；更大多数的人就这么毫无察觉的一直生活下去了，而这也是一种幸福。但这个年轻的导演，曾经当过街头画家的导演，偏偏要把这个问题提炼出来，锤炼成针，一次一次地刺痛着观者的感官，逼着人去反问自身，逼着人去遗憾。
而答案呢？他给了你一个故事，你可以说是相爱，也可以说是死亡。
本评论版权属于作者danver，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
制片国家/地区: 比利时, 法国
导演: Yann Samuell
影名: Jeux d'enfants
编剧: Yann Samuell
简体中文名: 两小无猜
上映日期: 2003-08-29
imdb编号: tt0364517
语言: 法语
主演: Guillaume Canet, Marion Cotillard, Thibault Verhaeghe, Joséphine Lebas-Joly, Emmanuelle Grönvold
又名: 敢爱就来, 宝贝游戏, Love Me If You Dare, 两小无猜
2007-04-19 17:57:54 尘儿
相爱还是死亡 这是一个问题2007-04-19 19:05:45 AIDER MOI
cap pas cap?2007-04-19 19:11:00 莉莉玛莲
好棒哦！我只看过一点，我喜欢那个女孩子，她眸子明亮，永远有一颗童心，即使经受时间的冲刷，我还相信她是美丽的 她 没有变过。
去年在电影频道播过，我至今记得。
我看到相爱可以不用承诺，只用赌注维持，让我相信爱情它并没有沦丧。
2007-04-19 21:16:13 fry
＜相约星期二＞最后那个老师要告诉我们的就是相爱或者死亡2007-04-19 21:57:12 fan 英格力许
一个眼神杀观众2007-04-20 20:51:15 当当
十年不见与一分钟的相识而笑，又有什么差别。都不过是沧海桑田中的一粒沙，又都不过是刹那的永恒。对于时间的定义完全是不同的。
有时一秒是永恒
有时永恒是一秒
2007-04-20 22:43:31 just so
看到朱利安终于承认爱时忍不住哭了他问我这样游戏人生的电影有何意义，我无法向他解释因为人人心中都希望有这样的离经叛道和自己内心底那个小小的秘密。
也许每个人的心目中都有那样的一个人“两小无猜”。
2007-04-21 10:17:29 Rainbow
随便找到这个帖子，就想说些自己的话，说给自己听，说给他听，说给你们听。我真的喜欢上你了，真的，很久没有的心跳告诉我是的，你跟我表白的一瞬间我突然觉得很幸福，可是我却告诉你我们不能在一起，还是保持暧昧比较好，我是一个很会装的人，很会装可爱，很会装不在乎，可是却很少人知道我的内心想法，昨天晚上没有关机，就接到你的短信，你却告诉我一切是在开玩笑，我知道你自己心里也很痛苦，为什么，为什么要这样子，我喜欢你……我们还能在一起么？2007-04-21 10:22:10 Rainbow
这是我随便找的帖子……是你让我看的电影……我呆了2007-04-21 12:09:43 wolffy
我还是觉得《敢爱就来》的翻译更加的舒服一点。2007-04-21 12:52:02 yoyo's diner
很想问自己：＂你敢不敢？＂2007-04-23 22:34:25 fan 英格力许
？？2007-04-29 21:06:57 莉莉玛莲
我也想问他：“你敢不敢？”他的现实让我讨厌，我不喜欢大学，
多了太多市侩，多了斤斤计较，多了左顾远盼……
爱情，在大学根本不能繁殖……
2007-07-25 09:05:17 ....
我敢不敢呢``2007-10-01 08:55:02 winter
应该是cap ou pas cap吧？他们的行为我们都不敢，无论是小时候的还是长大后的
不知道是应该说他们正常还是我们异常？
一场梦幻般的游戏，从影片的开始便宣布了悲剧性的结局。
生命在慢慢流逝，我们中间的某个人能不能在生命终结之前和自己所爱的人来一次cap ou pas cap的游戏呢？
混凝土下的爱将永恒。
2007-10-06 21:39:54 houselizard
十年终于倒计时完成的一天，朱利安对着门口一个似曾相识的背影，眼里浮起一层亮晶晶的泪水。也是最打动我的
2007-10-25 11:04:35 豆腐大王
你看出了这是一个悲剧 不容易2007-11-12 20:51:02 米大牙
正中下怀啊2007-11-14 11:18:18 Janebaby
很好的影评,很好的感悟.敢或者不敢,我们只能选择一个.
2007-12-21 20:26:31 青纱魂
看了不少两小无猜的评论，这篇是最深刻的。特意在豆瓣注册了个号来回复这篇评论。一直觉得两小无猜最吸引我的不是当中的爱情，而是他们梦幻般的生活，他们的不顾一切。可惜啊，我们不得不继续自己平凡枯燥的现实生活。这个电影让我们做了一场小小的美梦，这就够了。2008-01-17 20:57:55 今天
只想说~~~你的影评真的很精彩!!!2008-03-10 12:32:41 秋
为什么明明相爱，却要伤害对方？活的多累
2008-03-31 18:21:43 clary
这是我看的love me if you dare 最好的影评2008-04-12 00:03:38 棉花糖
对，我也认为，说的真好，，谢谢2008-04-14 18:36:57 pipponesta
这是我看的love me if you dare 最好的影评———————————————————————————————
我也这么觉得 甚至比电影本身更打动我 因为电影本身感觉没怎么看懂
2008-05-15 09:45:54 ·鼹鼠·
很深的绝望与痛苦，表现出来的未必就是面如死灰泪如雨下，而是诡异的笑容。2008-06-26 13:18:03 1903
老实说 我不敢。2008-06-26 16:30:42 Miss.13
是环境问题 ou 我们的自身问题2008-06-28 01:58:11 猫咪要游泳
然而再敢的人也有不敢的时候，什么样的勇才是真勇？两人敢的风格真是让人晕的~~~似乎我也跟着敢了一把，纵使生活有很多不敢，也应有许多不敢，但我是认同这种敢的，因为不敢和敢后的失败，无非结果都是nothing，但比起不敢，你起码多了分体验，还挑战过那可能拥有的50%，why not at least have a try？我以此为信条，不愿因为自己的懦弱而错过，想用我的敢祭奠错过的曾经，但是哪里该敢哪里该不敢，谁又能告诉我答案？敢就敢了，错就错了，敢就莫悔了（因为无法悔所以莫要悔，嘿嘿）
我承认我有勇无谋，要是就像游戏那样，只要问敢不敢，就回答敢，如果真的就这么简单就好了
生活本是游戏，真不知道哪次你会玩儿过了。。。
2008-07-02 13:11:00 云思木想
女主角很具有挑战力~~否则也不会敢不敢?2008-07-14 13:14:01 dea
用十年来逃避我爱你这个事实，其实是两个胆小的人
但正是因为他们的爱太强大，所以花了十年来克服吧
2008-08-02 16:48:30 花小丑
那么多次肆无忌惮的提问，那么多伤害对方的做法，其实底下都藏了小小的希望：对方还爱不爱自己，自己对他（她）还有没有支配的能力？人心真的很深
很深
2008-08-19 12:50:24 亵渎
疯狂的电影 疯狂的生命! 突然知道为什么会喜欢它了!2008-09-12 17:58:11 N
有这样的爱情未尝不是一种幸运 话说我们又有多少人能拥有这样不凡的爱情呢 不管中间有多少伤害 。。。。疯狂的爱 呵呵 在他们两个面前，其他的爱情都黯然失色了2008-09-16 03:25:55 懒猫
写的真好，推荐率100%。2008-10-01 14:44:25 candy恬宝︱OMG
电光火石的相爱更加刻骨铭心2008-10-20 02:36:42 喜欢你~~~
疯狂的人...敢不敢?
2008-10-23 15:29:27 neuecho
每隔一段时间，我就会翻出这个片子来看一遍，每看一遍，我都是泪流满面。2008-10-26 20:38:06 KK
就你这篇写得最好了。称作自残的电影最恰当了。2008-11-09 17:32:28 柿子有勇气
女主人公实现了我所想做的事，想说得话，那样子的爱一个人所以我喜欢这电影
2008-11-11 12:38:20 小舞
cap pas cap, 这是我唯一学到的法语。。重复好多遍每遍都那么性感。 哈哈
2008-11-23 12:00:54 找我遗失的尾巴
这篇影评实在是太赞了 简直把我要说的全说出来了我们永远都生活在敢不敢之中
知道我们敢于承认爱
2008-12-27 22:21:20 Roy
写的很好！2009-01-09 20:09:59 小小酥。
也所以整部片子最打动我的一处，不是两个人的斤斤计较，不是疯狂的逐步攀升，而是在十年终于倒计时完成的一天，朱利安对着门口一个似曾相识的背影，眼里浮起一层亮晶晶的泪水。确实~
2009-01-19 22:46:17 妖蛾子
确实惊悚...2009-01-22 22:14:48 Hard0okid～的尼斯湖
可是，当朱利安推下索菲祖母的遗物，和支配欲有什么关联么？2009-01-25 23:24:11 Eliza
这也是我看次数最多的影片，第一次是震撼，以后就是越来越多的思考。确实，它惊悚的美丽，敢不敢也是个爱情之中永远的话题，就像下赌注一样，期望自己赢，又担心自己输，真的，每个人心中都有那个小小叛逆和期望。2009-01-27 07:47:27 哥萨克
你是我生命中唯一的勇敢!2009-02-12 12:16:23 blurblur
cap pas cap? either? neither?2009-02-14 11:00:38 冬眠的兔子
爱死了这样的游戏，却早已发现游戏不属于生活。2009-03-04 10:36:05 正午的焰火,,
love me ,if you dare,这是最感动我的地方 ,一大半时间都觉得他们太胡闹,太疯狂,可隐隐的却被感动了2009-03-27 23:34:06 弹弹
越爱越不敢去爱。或者这是在爱情面前一个本能的胆却。2009-05-09 23:42:20 玖月冷心心
十年终于倒计时完成的一天，朱利安对着门口一个似曾相识的背影，眼里浮起一层亮晶晶的泪水。我也被这一幕感动，颇有感触
2009-05-13 13:30:48 cindy's cafe
相爱的人嘴上都说着爱，心里却都打着小小的算盘：我的是我的，而对方也得按照我的步调来。
也就所以，那么多的人，在现实面前碰了壁。
残忍的现实..
2009-05-25 12:59:15 ting ting's
看了之后无法抽离 过了好多天还在想朱利安和苏菲2009-05-29 17:35:17 平均律
想到了刘若英的"为爱痴狂"。2009-06-13 23:42:53 sabrinazsf
很变态的电影2009-07-03 15:26:36 白云苍狗
影评比电影还精彩。哈2009-07-04 15:10:32 改变
是为了寻找另一部同名电影而看到的，阴差阳错吧。。。但也着实被感动了一番~~
我是个很胆小的女孩，特别对于“爱”。所以当我看着朱利安和索菲的疯狂之举的时候，似乎自己也勇敢了一回~~
当然，这部电影也很有法国戏谑的味道。。。
2009-07-26 21:03:38 大研研
太浪漫,所以是电影~~2009-07-29 23:34:35 許公子
事实证明，这已经是一部经典的电影了2009-08-06 20:37:40 晓细娘
看完后心很累。
其实更喜欢【天使艾米丽】
呵呵……
2009-08-07 13:50:17 达彦
吼吼，法国电影。好。2009-09-13 10:07:23 Holy Crap！
朱利安成了暴君，苏菲最后也成了“果冻”这样的死法
让我郁闷了好几天
2009-10-05 21:32:31 小爰子
我敢了，可是~那又能如何呢2009-10-17 20:02:55 好想要挥霍卍
喜欢苏菲站在车顶对朱利安说：吻我，敢不敢。太有feel了…2009-10-18 21:22:35 废柴一根
这部片子前后看了好几遍，从小开始的爱情太过完全，超过现实，于是只能用死亡来完成谢幕2009-11-10 15:27:25 大树
就好像很深的绝望与痛苦，表现出来的未必就是面如死灰泪如雨下，而是诡异的笑容觉得他两很可悲！
> 我来回应