文字的力量

2007-04-17 10:53:49   来自: 刘放 (上海)

Perfume: The Story of a Murderer / 香水的评论   ****


  在我迄今为止的读书生涯中,有两本书绝对重要。
  一本是加西亚·马尔克斯的《百年孤独》,一本是帕·聚斯金德的《香水》。
  前一本书直接导致我在相当长一段时间内热衷于东编西抄地弄一些小故事出来,证据就是,那些小故事常常以“很多年之后当我回想往事就怎么怎么”或者“后来让我一直引以为豪的是什么什么”之类的文字作为开头。
  后一本书则终结了我那段热衷于编造小故事的生涯。聚斯金德在这个关于谋杀少女、提取体香、制造香水的故事里所展现出来的惊人想象力,让我瞠目结舌,也让我彻底明白了自己实在不是一块编故事的料。
  
  很多年之后,这后一本曾经让我瞠目结舌的书,居然、终于,被拍成了电影。
  应该说,曾经拍出过《疾走罗拉》的汤姆·提克威,非常成功地将《香水》中那个充满味道的世界,转化成了光与影像,转化得腔调十足格调十足。
  油画般的光影轮廓,毫无血腥和暴力气息的香艳谋杀,主人翁格雷诺耶千里追踪制作香水的关键少女,香水完成后格雷诺耶振臂挥香令众生迷醉:每一个场面,汤姆·提克威都再现得可圈可点。
  两个小时的观影过程,弹指一挥间。
  有一个很有名的故事说,有人问爱因斯坦,您能不能用最简单的语言解释一下您的“相对论”?爱因斯坦回答说,您跟一个美女面对面,觉得几个小时就好像几分钟一样,跟我这样一个糟老头面对面,几分钟也好像是几个小时一样,这就是“相对论”。
  按照爱因斯坦的这个解释来类推,汤姆·提克威绝对是把《香水》拍成了一个美女,而不是一个糟老头。
  
  但是,即便如此,看完之后,我觉得,变成了电影的《香水》,也终究只能算是一个还不错的美女而已,远没有达到增之一分则太少减之一分则太多的倾国倾城的程度。
  起初我以为,这很大程度上应该是因为,我从一开始就知道故事会怎么推进,所以没有情节上探索的乐趣所导致的。不过,看完电影的深夜,我找出已经蒙尘多时的书又看了一遍,所感受到的那种震撼依然超过电影。
  我不知道问题出在哪里。也许,唯一的解释就是,有的时候,平平常常到无以复加的文字,都会比华丽绚烂的光与影像,更拥有那种直抵心灵深处最隐秘的角落的力量?
  


113/125人推荐  

2007-04-18 15:02:13 chanel@变身魔镜

  文字的魅力就在于此,它给于我们无限的空间去想像和创造
  
  值得我留意的是,我开始也对《香水》这部电影感兴趣了。

2007-04-18 15:14:31 CoCo

  我也想看,能不能提供个下载的网址,多谢啦

2007-04-18 15:39:49 Andanta·已殁

  小说开篇就把我震到了~~很古典的才华横溢的开篇法~~不像现在某些矫情的小说,大段的文字只是矫情而不是才气~~
  电影改编的还算好啦~~只是比之文字,显然简单了太多~~
  

2007-04-18 15:51:31 生鱼巴洛克

  香水这部电影还算可以,最后一段比较骇人:一边是众人颠倒众生的狂欢,一边又是吃人的恐怖。实在难以言喻。
  男主角几乎没有对白,肢体语言稍显稚嫩;还是达斯汀霍夫曼的简单出场来的更有韵味。
  
  TO CoCo:btchina.net; 或者搜索emule,很容易找到下载的

2007-04-18 16:33:36 pupuxiang

  文字的想象空间远远大于电影的直白.不推荐看电影.个人觉得一般...香水的魅力在于给你无尽的想象,对于味道,对于人格,对于历史

2007-04-18 16:38:07 丁小丁

  呵呵。其实把小说和电影做对比,本身就是不可取的。小说有小说的魅力,电影也有其电影的魅力。
  电影导演把小说拍成电影,本身就已经是把自己对小说的理解反应在他的影像作品中,而并不仅仅是影像化的小说了
  所以我们应该更理性的看待这个问题。而不仅仅是做简单的比较

2007-04-18 16:41:26 涅槃

  香水很好么,我要去看看书和电影。

2007-04-18 17:04:23 邱玎玎

  哈哈

2007-04-18 18:20:25 淮南素素

  还没看过呢,去找找哦

2007-04-18 18:27:52 散步的鱼

  楼主说得不错,很多小说都有一个百年孤独式的开头。香水书很棒!电影是在看了书以后看的,虽然还是不如书的感觉,但提威克已经很不错了,这部小说曾是库布里克觉得很难拍而放弃的。

2007-04-18 18:47:36 饼豆阿猪

  那一定要去看看原书了。

2007-04-18 21:00:14 freedooooooo……m

  这两本书我一本都没有看,看来在LZ心中很有份量,有必要看看了。

2007-04-18 21:06:48 YUMI

  喜欢那段相对论,看了评论以后也想看电影了,原来对谋杀什么的有点害怕的,但是对你说的深深的震撼不太明白,因为被文字震撼到的状况比较少,反而容易被电影打动

2007-04-18 21:10:37 julidier

   高中时的看的《百年孤独》,至今印象深刻,和楼主一样,被里面充满想象力的小故事所吸引。我想如这样让人莫名其妙,随意穿梭于时空的巨篇,实在是难以搬上荧幕。即使有如此勇气的导演敢于尝试,我也没信心去当观众。

2007-04-18 21:42:42 maggie

  看完百年孤独后,写了一很长一段感想,可是之后就不知道到底是什么感觉了,只知道很难受,很不明白的之中又觉得自己好象改变了什么,反正莫名其妙^
  香水我就更不知道了,好象很想看,看了之后也觉得很不错,就是脑筋不好,悟不出来什么!

2007-04-18 22:08:47 Gail

  我还是很喜欢香水的男主演,很纯净的追逐,,连杀人在我看来也变得崇高了。。。
  我知道,我不该这样没有正义感,可是控制不住的感觉。。

2007-04-18 22:39:56 胡思乱想的爆炸头

  记号。。。

2007-04-19 01:18:24 lintwo

  楼主的题目很妙

2007-04-19 11:14:50 肥仔卢十四

  穷极我的想象力也无法料想该如何用影像表现气味……一定要看这片子!

2007-04-19 13:36:43 路小小小小佳

  初中看了百年孤独,没弄明白,但所有作文都开始以“很多年后,当。。看到。。,会想起什么”为头。。。
  

2007-04-19 13:48:05 刘放

  简单地比较原著文字和电影,确实没有太大意义,两种不同范畴的艺术嘛
  但既然都看过了,不在心里作比较也是不可能的啊
  

2007-04-19 13:56:01 illusion TOTORO

  香水早有听说~~现在有电影了~~想看~~呼呼~~

2007-04-19 15:27:45 迪豆

  LZ头像很阔爱

2007-04-19 16:20:45 稻草人

  谁有下载地址
  

2007-04-19 16:47:33 小色米米

  http://lib.verycd.com/2007/04/10/0000146294.html
  emule里的下载地址~

2007-04-19 16:49:20 易难平

  谢谢楼主给以这个平台,我看了之后受益良多!

2007-04-19 16:57:44 白芷

  想的始终比见到的更完美的吧!谢谢LZ的推荐,在迅雷上下了,准备看。

2007-04-19 17:25:12 沐澤|走-远方。

  准备下来看看~

2007-04-20 00:05:19 刘放

  TO:迪豆
  那个头像是我女儿,呵呵

2007-04-20 00:07:59 晚斋主人

  对,还是去看原著吧!非常赞同你的感受与观点“也许,唯一的解释就是,有的时候,平平常常到无以复加的文字,都会比华丽绚烂的光与影像,更拥有那种直抵心灵深处最隐秘的角落的力量? ”

2007-04-20 04:37:24 morelong

  书很好看,电影和书的差距实在太大

2007-04-20 07:28:51 Ash

  香水的原著我也看过了,只是才知道作者是谁……

2007-04-20 12:42:18 Jo-an

  看过香水的电影觉得挺没好感的
  不知道为什么 可能我是个敏感的女性
  百年孤独上课时学了那么多就看了那么多。
  有机会一定去看~~

2007-04-20 13:54:53 萨婆若海

  我也得看看香水才是。谢谢推荐。

2007-04-20 15:04:59 sury mo

  一直觉得文字是最能纯粹的表达一个人思想的东西,言语、光影是远不能及的。

2007-04-21 21:01:10 dadac123

  看到开头的时候 以为自己知道结局的走向了
  谁知道 最后的时刻 峰回路转
  最后时刻的 心情起起落落 很多东西在推进中 升华了
  看完的时候 看到导演的名字 马上想赞一句 鬼才 汤姆 提可威
  不过现在才知道是改编的电影
  不知道又是一个怎样神经兮兮的人 写出这样一个惊世骇俗的故事
  想看小说拉~ 谢谢楼主的文 很棒~

2007-04-23 16:32:37 keepwalking

  我个人也认为,在我看过的所有外国文学作品中,<百年孤独>是最触动我的,<香水>现在超过了<老人与海>名列第二^_^
  
  P.S.看片过程中频繁出现的红发让我老是想起<罗拉快跑>,结果看完一查发现,果然是同一个导演,呵呵

2007-05-03 23:03:51 小皮

  呵呵,看来你很幸福嘛
  
  

2007-05-17 17:55:32 蛋花汤的温暖大碗

  如果没有看过小说,电影绝对会惊为天人,但是原作实在太精彩了,没得说,推荐看。
  导演还是很用心的,他的罗拉我也很喜欢

2007-05-23 11:40:52 Mr. X

  把气味(无论是香还是臭..) 以视觉化的形式表现出来 还表现的如此之好 可见导演的功力非同一般~

2007-05-26 22:26:06 汵桃月夭

  我觉得仿佛自己更适合看书的样子……此时此刻的想法

2007-06-11 15:10:41 本初咬咬小猫咪

  最有趣的是,我看这部电影时,手捧着四瓶不同气味的香味,仿佛这样我便也闻到了银幕深处的味道。

2007-06-13 20:27:03 望果

  恩,文字也许会更有想象的空间
  电影很精彩

2007-06-14 18:48:00 ys

  前一本书直接导致我在相当长一段时间内热衷于东编西抄地弄一些小故事出来,证据就是,那些小故事常常以“很多年之后当我回想往事就怎么怎么”或者“后来让我一直引以为豪的是什么什么”之类的文字作为开头。
  
  好,,眼熟,,,,为什么,,,奇怪,,,,

2007-06-18 00:33:29 五月花之blue底色

  电影也很震撼,有空还是要看看原作~~~

2007-07-04 18:32:19 人倒馍散

  结尾太夸张了

2007-07-10 10:37:41 Cécile - 要做纸片人

  喜欢你的文字!写的很好!!:)

2007-08-05 22:36:27 lilaclover

  哈哈,对我这个还没看过原著的人来说,电影已经接近“倾国倾城”的程度啦!:)

2007-08-07 15:19:42 大头毛毛虫|无状态

  从来就没多少的电影能把文字拍的更好的,能够相对让人接受,已经是非常好的了.怎么说,电影还算拍得很不错的了.

2007-09-24 21:28:32 haribol

  电影 绝对 绝对 绝对 没有原小说好看

2007-10-30 22:30:24 井点儿

  喜欢香水,喜欢那种将恐惧融入与电影专为文艺的格调,让我回忆起“沉默的羔羊”,优雅又惊悚

2007-11-29 21:36:42 目蓮

  电影确实拍的很有艺术,但正如你的题目,文字的力量更震撼人.

2007-11-30 18:02:22 静止

  先看的电影,色彩节奏非常棒!急切的找本书来看看~~~相信文字的力量更震撼!

2008-02-01 22:11:27 whocare

  看电影时无意调到了导演评论音轨,感觉能对影片有更深的了解。

2008-03-17 16:55:38 微微一日|I love ♫

  电影比原著还是差太多

2008-03-28 13:29:32 小疙瘩

  看了电影,给我的震撼不小。看了你的评价,决定好好去读读这本书!!

2008-03-29 15:33:37 口口、大嘴怪

  原著跟电影有很多不一样!
  感觉电影想传递给人的是一种残酷的对美的追求
  而主人公在原著里要邪恶得多

2008-04-01 20:21:03 瞬间的温暖

  一开始以为会觉得很惊悚,也觉得那段群交的场面会很猥琐,但事实让我松了一口气~~还好还好,我幼小的心灵还是原来的样子,还好~
  就这一点,我还是觉得要感谢导演~

2008-04-02 00:32:04 无罪的乌鸦

  很好

2008-05-04 09:44:44 小猫猫

   很想看看书与电影的不同,电影中有好多画面让我有油画的感觉,当然书留给人们的想像空间比电影大好多啊。
   在看完电影在看原著不知道会有什么感觉

2008-05-04 09:45:05 小猫猫

   很想看看书与电影的不同,电影中有好多画面让我有油画的感觉,当然书留给人们的想像空间比电影大好多啊。
   在看完电影在看原著不知道会有什么感觉

2008-05-05 03:15:48 诺诺

  还是原书好很多啦。当年看完原著后,简直是被震了!而且绝对想不到它能被改成电影,当时想了想,很多微秒的东西画面简直无法表达啊。后来电影出来后果然如此,不过汤姆·提克威还是很牛了,有勇气~

2008-05-06 13:48:35 鼹鼠

  好电影,好影评
  
  
  油画般的光影轮廓,毫无血腥和暴力气息的香艳谋杀,主人翁格雷诺耶千里追踪制作香水的关键少女,香水完成后格雷诺耶振臂挥香令众生迷醉:每一个场面,汤姆•提克威都再现得可圈可点。
  聚斯金德在这个关于谋杀少女、提取体香、制造香水的故事里所展现出来的惊人想象力,让我瞠目结舌,也让我彻底明白了自己实在不是一块编故事的料。
  

2008-05-17 14:18:52 小猫猫

  不知道应该怎么说啊,我花了一些时间看完了原著啊,
  那不是我能够用语言说出来的东西,
  这么说把,
  我觉得电影与小说不同,电影导演在很多的画面处理上运用了油画的技巧,特别是当主人站上绞行台后面的一些镜头,我看了3遍,除了情节外,我记忆最深的就是那里了。
  而小说在画面上我有了更广的想像空间,我觉得作者着力于去挖掘一些更深层次的东西。
  
  
  小女子我随便说说啊,
  别见怪啊,
  呵呵~~~~~

2008-06-07 15:17:51 嬉戏

  看一部电影,即使是感受不同,毕竟它们都来自同一个场景,可是文字,心里默念时的语气,甚至是一个标点,都会给不同的读者以不同的感受,所以一部小说拍成电影,不可避免会褒贬不一,因为它不能完全符合我们看文字的感受,导演当然要按照他所理解的来诠释。

2008-07-11 23:57:09 Giovanna

  真的~~还是书好看

2008-08-11 22:33:23 Gromit

  平平常常到无以复加的文字,都会比华丽绚烂的光与影像,更拥有那种直抵心灵深处最隐秘的角落的力量?
  
  
  这不是有的时候了。简直是一定的!

2008-08-23 15:23:05 我不知道自己

  我很喜欢《百年孤独》这本书,我总是给同学说那是我最喜欢的一本名著,故事很生动,孤独感很强烈,《香水》我只看过电影,没看过原著,记忆最深的一幕是男主角最后被吃,看完那电影我愣了很久没回过神来

2008-09-01 16:15:30 miss ☆

  我想闻....

2008-10-04 02:15:34 罐子

  我是冲着百年孤独进来的。我最爱的一本书。

本评论版权属于作者刘放,并受法律保护。除非评论正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。


Perfume: The Story of a Murderer

Perfume: The Story of a Murderer
导演: Tom Tykwer
主演: Ben Whishaw Dustin Hoffman Rachel Hurd-Wood Alan Rickman
上映年度: 2006
影名: Perfume: The Story of a Murderer
官方网站: http://www.parfum-fan.de/
语言: 英语
imdb编号: tt0396171
制片国家/地区: 德国 法国 西班牙
简体中文名: 香水
又名: Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders 杀手故事


刘放的其他评论   · · · · · · 

© 2005-2008 douban.com, all rights reserved 关于豆瓣 · 帮助中心 · 隐私原则 · 豆瓣服务(API)