some pig (评论: 夏洛的网)

2007-04-15 19:52:36 　　来自: 灵猫香酮 (北京)

夏洛的网的评论

　　威伯很可爱，夏洛也很可爱，一直爱看这种很清新的童话，再深深的被感动一番。
　　我看的不是这个译本，是网上下的电子书，一个叫肖毛的居住在美国的中国人翻译的（貌似是这样），我觉得翻译的很好，很流畅（好像这是基本要求），因为没看过这个译本的，我不能比较哪个更好一些，但可以肯定我觉得肖毛翻译的却是不错，作为一个不是专业的翻译人员。所以有的时候水平不如内心的感动更重要（我不是要表达肖毛没水平）。
　　我自觉是个从不缺少朋友的人，可以在我难过又没钱的时候自己花钱买电话卡打电话安慰我的朋友就有几个，可以掏心的谈心理的恐惧和不自信而不怕把这些情感暴露在他人面前以至于被人看不起，可以为朋友做或者有朋友为我做的事情还有很多很多，从这点来说，自己是个很幸运的人，然而可能友谊得来的太容易了，我从来没有因此觉得自己有多幸福。至于对朋友是不是真心实意两肋插刀的好，若要我回答“是”我多半会底气不足。
　　所以，夏洛感动了我，她为威伯献出了生命，仅仅是因为她喜欢他，喜欢这个没有什么本事，只能在圣诞节那天奉献自己的全部作为人类的圣诞大餐的小猪，只这一点，就足以让我汗颜。谁不想拥有一个可以在他人面前吹嘘一下顺便也给自己脸上贴贴金的朋友呢？比如我的朋友特别漂亮，有很多男孩子追；我的朋友英语很牛，在一家外企做翻译；我的朋友钢琴弹的很好，什么曲子听一遍他就能弹出来；我的朋友运动神经很发达，游泳超级好；甚至于我的朋友口才很好，曾经和别人吵架把人家气昏。。。如果有一个人，没有漂亮的相貌，没有傲人的学历，不会唱歌不会画画不会游泳不会打网球，会做得只有人人都会做得普通事，只是像威伯那样憨厚，却又透露出不安和自卑，你会喜欢他吗？你会真心真意的对他吗？我恐怕不会，因为从她身上，我得不到任何东西。
　　夏洛也是聪明的，不只体现在她会用蛛丝织出文字，更因为她对威伯的付出，这是她在临死前说得一番话：
　　“你一直是我的朋友。这件事本身就是一件了不起的事。我为你结网，因为我喜欢你。再说，生命到底是什么啊？我们出生，我们活上一阵子，我们死去。一只蜘蛛，一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的，通过帮助你，也许可以提升一点我生命的价值。谁都知道人活着该做一点有意义的事。”
　　通过友谊，收获活着的意义，而不是索取一些在其他方面也可以得到的东西，这就是夏洛的智慧。
　　但愿我们也有这样的智慧。
　　另外，在这里推荐一首歌，陆小凤的片尾曲“双侠”，里面有一句歌词：你是谁，对我掏心掏肺，我是谁，为你插刀两肋。很让人心动。
　　p.s.将来有一天我有了自己的孩子，我会在她能听懂故事的时候把这个故事第一个讲给她。
　　