李安为何持久。

2007-03-24 14:22:08   来自: 读易洞 (业余书店)
我的第1部电影的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating


  20位世界著名导演讲述第一次执导电影的经历组成这本书。成功者的第一次总是让人好奇,对任何人来讲,第一次总是让人兴奋、紧张、期待,所以情绪的体验弥足珍贵,第一次意味着开始获得,也意味着某种东西永久的失去。
  我重点阅读了采访李安的部分。李安的成功很大一部分来自于自己的无能。不是他能熬住家庭主男六年的寂寞时光,而确实是自己也干不来什么别的。但凡有点别的技能或者脸皮再厚点,就没有今天的李安了。即使似乎有做电影的才能,也不过是学生时代的一两次获得的鼓励而已。
  正是在这种绝望与自卑的气氛下,培养出了李安谦恭的姿态,以及对人性悲悯的理解。当李安成了大师,这种姿态变成了一种迷人的儒雅气质,这种理解演绎为具有人文关怀精神导演的象征。
  第一次是机遇,但机遇是一回事,形成了自己的思维方式,确定自己价值观方向,才是继续走下去的根本。正如李安所说:能否有自己的事业取决于你的第二部作品,第二部作品才能看得出你持久的东西。李安的心得是,面对第一次,任何人面对苦等的机遇爆发的总是自我的表达,而第二次以及以后,电影变成启发思想和情绪的东西。
  我突然似乎明白了让创作生命持续的唯一可能——创作不是表达,而是获得启发。

2007-10-30 14:02:19 MTV

  本书翻译的怎么样呢?毕竟不是我国人写的啊/

2009-01-06 15:16:45 小锡兵

  答楼上
  
  本书的内容可以说是非常的好 李安部分更是问了些深层的问题
  
  但是
  
  翻译烂烂烂烂烂烂烂烂!
  
  别的我不说 就李安这一篇
  
  推手女主角王莱阿姨(李安称呼) 写是归亚蕾
  我想说你就直译也不会是这样子的吧!
  然后写李安成功的推手之一徐立功先生,又直接音译成许先生
  翻译耶!赵振江老师学西语的翻译牛顿的数学哲学都不知道要看多少资料 你百度下中影一把手姓徐还是姓许会很难吗我想说!!
  
  。。。。。。。激动了 = =
  
  总之 我很高兴自己有这本书 但我恨翻译它的人
  


>我的第1部电影

我的第1部电影
作者: [英] 斯蒂芬•罗温斯坦
isbn: 7534419298
书名: 我的第1部电影
页数: 416
译者: 韩秀容
定价: 56
出版社: 江苏美术出版社
装帧: 平装
出版年: 2006

读易洞的其他评论   · · · · · ·