文字 映画

2007-03-04 16:56:30 　　来自: Lino (多好)
藍宇的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating

　　《蓝宇》先后看过5遍。《北京故事》最近才读。粗略做比，小说少了电影中情绪的潜伏和运行，而电影则缺失小说血肉丰盈的曲折和沟壑。
　　2001年无意间看到《蓝宇》，一气看了两遍。此后的一个多月没能从影片的情绪中走出。后来将此片讲给朋友，多数人回应，看过《北京故事》再看《蓝宇》，《蓝宇》差得远。
　　故此很长一段时间里不敢染指原著小说，生怕心中的《蓝宇》被它破坏——此前我已无数次地印证了读过小说再看电影必定失望的事实。孩子王，妻妾成群，东宫西宫，等等等等。
　　2007年2月，偶然在一个陌生人的BLOG上看到蓝宇本人的照片，颀长身材，干净脸孔和清新的衣着，坐在一辆28自行车上，单腿支地，回过头，绽开纯澈的笑容。
　　这张照片致使我终于忍不住好奇看了《北京故事》。且一夜读完。
　　许是读得太快，结束时竟感到手足无措的茫然。
　　与《蓝宇》相比，《北京故事》是流水帐式的行文。与《北京故事》相比，《蓝宇》是压缩删减后的不完全记忆。
　　读过小说后再看《蓝宇》，竟然再也没有了曾经的震动。忽然觉得电影里的一切仿佛都太仓促，匆忙，而缺少耐心。
　　于是得出结论，如果看了《蓝宇》，就不该再读《北京故事》，如果读了《北京故事》，也最好别去看《蓝宇》。
　　因为，小说和电影永远不是一回事……
　　
　　

2007-03-19 22:12:48 Fido

 　　恩
　　《蝴蝶》也是，《逆女》也是

2007-03-29 13:02:03 黄小米

 　　早对关锦鹏不抱希望

2007-05-17 22:43:45 Mango

 　　今天又看了一遍，還是挺喜歡的～
　　小說沒有讀過

2007-11-07 05:17:42 黄小米

 　　先看的小說，然後看過當年首推的槍版碟後，對關錦鵬徹底失望。
　　
　　當年聽說作者是已移居美國的年輕女生。

2007-11-13 02:27:37 阿水爱狸猫

 　　我先看小說在看電影
　　之后再看小說
　　覺得讀的時候把人物和角色連接起來
　　更容易讀進去
　　
　　不喜歡電影版
　　實在刪掉太多
　　尤其藍宇的堅強于純潔
　　
　　順便問一句哪兒能看見藍宇的照片？
　　好想看……

2007-12-06 13:54:54 一

 　　对对！！ 我也是先看小说再看的电影，然后觉得淡而无味。小说中有一种真实澎湃的情绪流。
　　我也想知道哪儿能看见蓝宇本人的照片

2008-06-07 21:31:33 win.D張

 　　的确。我总觉得文字比影像更能深入人心。
　　《蓝宇》是一霎的震撼，《北京故事》是长久的触动。

2008-06-12 14:38:41 Larc maicus

 　　电影与文学本来就不是相同的载体
　　表达方式不同 还是不便拿来做比较的
　　我们在看电影的时候得到的震动不是假的
　　然后我们看罢小说 来拿文学语言的优势抹杀这种震动
　　我觉得不好 电影有电影的方式
　　我们在电影中得到了感动 就不该以别的载体的优势去批评他
　　一部电影也就那么2个小时。

2008-06-15 15:56:57 忸伮ル

 　　我还是喜欢文字,有无限想像的空间.....

2009-07-19 20:27:13 calm

 　　 像lz所说，因为读得太快，倒是不知所措的茫然，眼泪确是拼命的流。。。
　　 因为太过伤心，夜里醒过来，想起蓝宇心都疼的紧。于是只能找电影来让自己失望下，转移注意力。我觉得电影找的演员多很好。还是比较符合我心中的蓝宇和捍东。只是小说中蓝宇形象的成长在电影中忽略了，一切都太仓促了，甚至是一些碎碎的心理变化。。
　　

2009-07-27 14:06:06 不鸡血会死星人

 　　导演自己说，想在电影里加上些温暖的东西，因为他从蓝宇身上折射出了他自己，所以才会有那些温暖的家庭场景，于小说差距非常之大——电影还是一个童话，除了结尾。

2009-08-16 14:22:35 %心随我动%

 　　小说 和电影的形式不同 电影并不能把细节全部交代啊 所以我们都喜欢看小说啊 没什么只要你喜欢就好了啊 一样感动啊 关导太有才了 如果没有<你怎么舍得我难过> 做铺垫 也许就没有那么多眼泪好流了啊 不过我喜欢小说啊 很真实 写的一点也不做作啊 每一个细节都显示出 他们二人之间对爱的看法啊 就向蓝问陈;你玩什么认真啊! 陈自己也在反思是啊 好象没有什么对他来说是值得认真的 啊 直到他发现他真的爱上蓝为止 可是一切就是不能如人意啊 在意外中蓝消失了 留给陈的是什么那 是回忆吗 是对蓝的歉疚吗 都晚了 我想笔者就是想借小说来表示他 对已故者的深深的爱!!!

2009-09-04 16:16:35 腐草为萤

 　　但是那个的演员我很喜欢啊~~啊啊~~到底要不要去看电影啊~~~故事很喜欢的哎~~~

2009-09-13 21:42:14 金钱

 　　我想知道，悍东他弟进来哼的是不是 forbidden colours？？

2009-09-20 18:35:03 love is blue

 　　是心中永远难以愈合的伤痛．

2009-09-30 21:36:34 rice

 　　几年前先看了电影，很震撼，也很喜欢，最近再看的小说，于是又把电影翻来看，是的，电影太匆忙，或许这也是电影的魅力吧，让人有多余的空间遐想。不过说到底，还好先看了电影。

2009-10-19 17:52:50 冉笛

 　　我很不幸，先看的原著
　　所以电影对我来讲，惨不忍睹四个字


本评论版权属于作者Lino，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。

    >藍宇

    藍宇
    作者: 北京同志
    副标题: 原名《北京故事》
    isbn: 9574732657
    书名: 藍宇
    页数: 257
    定价: 新台币240元
    出版社: 東販出版社
    装帧: 平装
    出版年: 2002-1