2007-02-25 13:34:42
来自: 谁是我家猫儿
Desperate Housewives / 绝望主妇的评论
无意中看到央视8要播《绝望主妇》了，兴奋之余马上把消息告诉同事，她悻悻的跟我说去年就播过第一季啊，翻译很差并且很多删节，还是不要看了，要是想看第一季我借你盘。听后顿时感到自己对电视的陌生，似乎对这电脑看美剧才是天经地义，对这电视看连续剧就是从冥王星来得。
不管怎样，《绝望主妇》都是我力捧的美剧之一。而他的片头也独具特色，由油画、招贴画等组成，当然意义也是非凡的。
片头的第一个镜头是阿尔布雷特•丢勒Albrecht Durer (1471－1528)创作的名画《亚当和夏娃》。总所周知，夏娃受到蛇的引诱偷食禁果，遭受惩罚，奠定了女性在社会中的基本地位。原画是祭坛屏板的样式，把亚当和夏娃分别在两块狭长的竖板上。夏娃的动势很优美，富有舞蹈性，显示了女性的妩媚。亚当的裸体形象带着明显的古希腊风格倾向，他比夏娃似乎更内在一些，总的感觉是平静的。由于夏娃脸部呈现出微笑，反衬出亚当内心的惶惑。在《绝望主妇》中，亚当被写有Desperate Housewives的栽倒，夏娃接住了从树上掉下来的苹果，妩媚一笑，表现出这部电视剧将以女性为中心，女性占主导地位并更主动的掌控局面。
跨过亚当和夏娃，进入到埃及壁画阶段。代表男权的法老立起，但马上随着众多女性的站出而倒下，再一次展现了女强男弱的局势。
接下来的几组画面分别描述了剧中的四位女性。
《阿尔诺芬尼夫妇像》——Lynette
本来这张画并没有名字，在1934年，艺术史家帕诺夫斯基（Erwin Panofsky）根据16世纪的著录，将作品定名为《阿尔诺芬尼夫妇像》。他考证出画中二人的身份，并进一步说明了他们站立姿势的含义：男子的左手与女子的右手搭在一起，正好位于画面中心的位置，它表明婚姻的宣誓。当时，只要男女之间通过语言或者行动表达了彼此间的钦慕，便可以缔结合法的婚姻，即使没有见证人也能够生效。于是，画面中的所有信息似乎都能与结婚联系到一起：男子的右手竖在胸前，郑重宣誓；女子的左手放在小腹上，暗示对怀孕生子的期待；吊灯上的蜡烛以及地上的小狗，意味着彼此间的忠贞；而脱在一旁的鞋子表明这是圣洁之地；红色的床单、幔帐使室内看上去像一间新房，床头的木雕装饰讲的是圣•玛格丽特的故事，她在当时的信仰中也隐含着对孩子的渴求。尤其还不能忽略墙上的镜子，它正好在手的上方，表明呈凸形，映射出室内的全景。我们看到，在这对夫妇的前方，正有两个人从门里走进来，其中一位必定就是画家本人，因为在镜子与吊灯之间签着一行拉丁文字“Johannes de eyck fuit hic”，意为“扬•凡•爱克在场”，下面还有精确的时间，1434年。画家如同摄影师一样，为夫妻二人“拍”下一张结婚照，使每一位观众都处在见证人的位置，目睹了一次爱的宣誓。
在剧中，这幅画被乱搞了一番。阿尔诺芬尼先生将香蕉皮丢在了地上，阿尔诺芬尼太太挺着大肚子把香蕉皮清扫了起来。这暗指片中的Lynette夫妇，Tom在外工作不顾家，留下家里的一堆烂摊子给Lynette，搞得Lynette疲惫不堪。
《美国式哥特》——Bree
《美国式哥特》可以说是被恶搞率很高的一幅作品，《绝望主妇》恶搞起来也毫不示弱。在片头中，让原画中的爱荷华农夫“采野花”，而爱荷华太太却无力反击只能自己生闷气，化身为一盒罐头的商标。这暗指Bree夫妇。画里的两人刻板不苟言笑暗合Bree家的家规森严。然后男人被妖艳女勾引后笑了起来，而女人神色黯淡的封入罐头，和片中Rex出轨的情节也很相似。
《Am I Proud!》（《我自豪》）
这是一幅在二战期间很著名很著名的海报，在当时，毫无疑问的弘扬了女性精神，提升了女性地位。《绝望主妇》沿用了此精神，并且让海报中的女人遗漏了一个超级有名的罐头。
《Campbell's Soup Can》《坎贝尔的浓汤罐头》
《坎贝尔的浓汤罐头》是反映物欲年代的经典作品，已经成为美国的一种消费符号。片头的这幅图画，让我们感觉到其中的物欲横流，也让我们不由自主地联想到了Gabrielle。
《打》——Susan
Susan可谓是在其他三位女性中，感情生活最为年轻化混乱的一位。无乱什么男人的出现，都会给他带来伤害。图中被打得男人，不乱是她的前夫还是管道工，Susan得眼泪都是不止的。
最后的场景——四个主妇一人接住一个“禁果”并微笑。
《绝望主妇》片头出现的这些图画是按时代顺序出现的，先是神话时代的夏娃亚当、然后是古埃及、中世纪、上世纪初、最后是上世纪末，从夏娃到颇具霓虹色彩的美女，从砸倒亚当到爆打帅哥一拳，几幅名画稍作改变，俨然一部女性地位编年史，展示出人类历史进程中男女地位关系的变化。
来自鱼塘：http://fish_Ponds315
Desperate Housewives / 绝望主妇的评论
无意中看到央视8要播《绝望主妇》了，兴奋之余马上把消息告诉同事，她悻悻的跟我说去年就播过第一季啊，翻译很差并且很多删节，还是不要看了，要是想看第一季我借你盘。听后顿时感到自己对电视的陌生，似乎对这电脑看美剧才是天经地义，对这电视看连续剧就是从冥王星来得。
不管怎样，《绝望主妇》都是我力捧的美剧之一。而他的片头也独具特色，由油画、招贴画等组成，当然意义也是非凡的。
片头的第一个镜头是阿尔布雷特•丢勒Albrecht Durer (1471－1528)创作的名画《亚当和夏娃》。总所周知，夏娃受到蛇的引诱偷食禁果，遭受惩罚，奠定了女性在社会中的基本地位。原画是祭坛屏板的样式，把亚当和夏娃分别在两块狭长的竖板上。夏娃的动势很优美，富有舞蹈性，显示了女性的妩媚。亚当的裸体形象带着明显的古希腊风格倾向，他比夏娃似乎更内在一些，总的感觉是平静的。由于夏娃脸部呈现出微笑，反衬出亚当内心的惶惑。在《绝望主妇》中，亚当被写有Desperate Housewives的栽倒，夏娃接住了从树上掉下来的苹果，妩媚一笑，表现出这部电视剧将以女性为中心，女性占主导地位并更主动的掌控局面。
跨过亚当和夏娃，进入到埃及壁画阶段。代表男权的法老立起，但马上随着众多女性的站出而倒下，再一次展现了女强男弱的局势。
接下来的几组画面分别描述了剧中的四位女性。
《阿尔诺芬尼夫妇像》——Lynette
本来这张画并没有名字，在1934年，艺术史家帕诺夫斯基（Erwin Panofsky）根据16世纪的著录，将作品定名为《阿尔诺芬尼夫妇像》。他考证出画中二人的身份，并进一步说明了他们站立姿势的含义：男子的左手与女子的右手搭在一起，正好位于画面中心的位置，它表明婚姻的宣誓。当时，只要男女之间通过语言或者行动表达了彼此间的钦慕，便可以缔结合法的婚姻，即使没有见证人也能够生效。于是，画面中的所有信息似乎都能与结婚联系到一起：男子的右手竖在胸前，郑重宣誓；女子的左手放在小腹上，暗示对怀孕生子的期待；吊灯上的蜡烛以及地上的小狗，意味着彼此间的忠贞；而脱在一旁的鞋子表明这是圣洁之地；红色的床单、幔帐使室内看上去像一间新房，床头的木雕装饰讲的是圣•玛格丽特的故事，她在当时的信仰中也隐含着对孩子的渴求。尤其还不能忽略墙上的镜子，它正好在手的上方，表明呈凸形，映射出室内的全景。我们看到，在这对夫妇的前方，正有两个人从门里走进来，其中一位必定就是画家本人，因为在镜子与吊灯之间签着一行拉丁文字“Johannes de eyck fuit hic”，意为“扬•凡•爱克在场”，下面还有精确的时间，1434年。画家如同摄影师一样，为夫妻二人“拍”下一张结婚照，使每一位观众都处在见证人的位置，目睹了一次爱的宣誓。
在剧中，这幅画被乱搞了一番。阿尔诺芬尼先生将香蕉皮丢在了地上，阿尔诺芬尼太太挺着大肚子把香蕉皮清扫了起来。这暗指片中的Lynette夫妇，Tom在外工作不顾家，留下家里的一堆烂摊子给Lynette，搞得Lynette疲惫不堪。
《美国式哥特》——Bree
《美国式哥特》可以说是被恶搞率很高的一幅作品，《绝望主妇》恶搞起来也毫不示弱。在片头中，让原画中的爱荷华农夫“采野花”，而爱荷华太太却无力反击只能自己生闷气，化身为一盒罐头的商标。这暗指Bree夫妇。画里的两人刻板不苟言笑暗合Bree家的家规森严。然后男人被妖艳女勾引后笑了起来，而女人神色黯淡的封入罐头，和片中Rex出轨的情节也很相似。
《Am I Proud!》（《我自豪》）
这是一幅在二战期间很著名很著名的海报，在当时，毫无疑问的弘扬了女性精神，提升了女性地位。《绝望主妇》沿用了此精神，并且让海报中的女人遗漏了一个超级有名的罐头。
《Campbell's Soup Can》《坎贝尔的浓汤罐头》
《坎贝尔的浓汤罐头》是反映物欲年代的经典作品，已经成为美国的一种消费符号。片头的这幅图画，让我们感觉到其中的物欲横流，也让我们不由自主地联想到了Gabrielle。
《打》——Susan
Susan可谓是在其他三位女性中，感情生活最为年轻化混乱的一位。无乱什么男人的出现，都会给他带来伤害。图中被打得男人，不乱是她的前夫还是管道工，Susan得眼泪都是不止的。
最后的场景——四个主妇一人接住一个“禁果”并微笑。
《绝望主妇》片头出现的这些图画是按时代顺序出现的，先是神话时代的夏娃亚当、然后是古埃及、中世纪、上世纪初、最后是上世纪末，从夏娃到颇具霓虹色彩的美女，从砸倒亚当到爆打帅哥一拳，几幅名画稍作改变，俨然一部女性地位编年史，展示出人类历史进程中男女地位关系的变化。
来自鱼塘：http://fish_Ponds315
本评论版权属于作者谁是我家猫儿，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
官方网站: http://abc.go.com/primetime/desperate/
编剧: Marc Cherry
影名: Desperate Housewives
导演: Larry Shaw, David Grossman, Arlene Sanford
制片国家/地区: USA
上映日期: 2004-10-03
简体中文名: 绝望主妇
imdb编号: tt0410975
语言: English
主演: Marcia Cross, Felicity Huffman, Ricardo Chavira, Mark Moses, James Denton, Brenda Strong, Andrea Bowen, Jesse Metcalfe (2004-2005), Cody Kasch, Shawn Pyfrom, Mehcad Brooks (2005- ), Doug Savant, Teri Hatcher, Eva Longoria, Nicollette Sheridan, Alfre Woodard (2005- ), Roger Bart (2004-2005), Joy Lauren, Steven Culp (2004-2005)
又名: 绝望的主妇第一季
2007-02-26 11:43:51 沙丁鱼2
嘿有意思，回去再看看。2007-02-26 11:44:51 沙丁鱼2
不过央视8要播《绝望主妇》有什么好兴奋的？？？？？？加上配音和删减你觉得有意思吗？再说这年头谁还从电视看美剧啊2007-02-26 12:28:57 鼬 | DouDou
我一直感觉片头总应该有些意思.非常感谢
2007-02-26 13:28:50 一只特立独行的猪
被封入罐头的是敲诈Mary Young Alice的Huber太太2007-02-26 13:36:09 安东妮
嘿嘿有趣谢谢
2007-02-26 14:02:57 小雷
有意思的2007-02-26 14:18:03 谁是我家猫儿
2007-02-26 13:28:50: 一只特立独行的猪被封入罐头的是敲诈Mary Young Alice的Huber太太
哈哈，当时写的时候还没演到那里
2007-02-26 14:32:44 red herring
这个分析真不错呢，每次看片头都觉得这些画和镜头似乎是random的组合，都没有去想过为什么是这样的，原来隐含深意~~2007-02-26 15:06:19 牧狗猪的小狗肉
以前看过一些，有学问，呵呵。2007-02-26 15:14:35 寒山舍人
看的时候就感觉片头应该是有一番意味的，只是没有细细思量过，现在开眼了，呵呵2007-02-26 16:02:23 大猫
解读的不错2007-02-26 16:17:17 团团
嗯 总是觉得片头很好，除了第一个还真是不知道有这么多学问呢！2007-02-26 17:01:47 Shingkong
以前从来不看片头,回去研究一下2007-02-26 17:02:33 c'est la vie
我一直都不明白DW的片头是什么意思，原来有这么多典故啊，楼主真是太厉害了~~PFPF2007-02-26 17:23:01 Mr.chicken
恭喜lz再上首页 写的不错 我也喜欢看绝望主妇2007-02-26 17:42:02 cerena
呵呵~~不错,今天刚看完第三季的11集.2007-02-26 17:57:46 屍男
埃及壁画我觉得象征的是Lynette，那一堆小人则是她让人头疼的儿子们。至于Susan那个漫画风格的片断，我觉得应该是扮演Susan的Teri Hatcher曾演过《超人》，那个挨拳头的男人不是很像漫画上的克拉克·肯特么～
2007-02-26 18:31:17 渡影寒塘
楼主似乎看的很仔细哦。不过因为专业的关系，很难接受翻译过的，因为现在的译作已经没法跟以往相比了，只能说楼主如果看原版会发现更好看2007-02-26 19:00:57 marta
楼主有心，赞一下2007-02-26 19:13:40 tingaling
哈，看的时候光顾着看剧情了，看来得好好补下。2007-02-26 19:20:17 大头妹
有心了：））2007-02-26 19:29:40 绿子
不错啊...2007-02-26 19:40:19 我爱PAM
牛...这才真TM叫牛叉!2007-02-26 19:49:46 mello
牛人啊.2007-02-26 19:58:18 τǒΥī
有意思啊怪不得放了3季到现在片头都没换过
2007-02-26 20:47:29 花儿花！
果然深沉……摸下巴2007-02-26 20:57:21 木草草
orz2007-02-26 21:52:14 輕舞№凌風℃
还没看呢，主要看了太多的美剧，而大多数都还没拍完，有点怕怕的。。。。有太多了
如---迷失，THE4400，越狱，24小时，唉反正太多了，都没时间看了，不过，(*^__^*) 嘻嘻……
看了你的介绍后，心痒了。。。。。
可能又要去看了，嘿嘿
2007-02-26 21:57:24 乱哈拉的隐身人
还不错哦lz有心了
2007-02-26 22:05:35 映在牛奶里的灯
...Desperated Housewives那么好看，亏得我能看上原版的了...楼主观察的好细，我看片头时只是觉得有新意罢了；倒是没有注意到有很多的内涵……在第一个季度刚开始便看了看prison break,最近才发现很流行呢，原来美剧也很受人关注~
2007-02-26 22:32:11 sssstay
太厉害了。。2007-02-27 02:10:20 超级大苹果
好2007-02-27 02:28:53 MichaelScofield
他们台里的主持人都看，女的看的多！2007-02-27 09:51:58 sophia
当时只觉得片头很有意思，没想到有这么多典故。2007-02-27 11:00:32 爱谁谁
能注意到不容易，但是有错哈~片头动画牵涉的几幅名画依次是：
1- Adam and Eve, 作者Lucas Cranach the Elder (1472-1553). 主要版本在 the Uffizi Gallery, Florence.
2- 埃及壁画，由3组画拼成
3-The Arnolfini Portrait (The Marriage of Giovanni Arnolfini and Giovanna Cenami), 作者 Jan van Eyck. 收藏在National Gallery, London
4-American Gothic, 作者Grant Wood. 收藏在 Art Institute of Chicago.
5-"I am Proud" 二战招贴
6-Black Bean 1968, 作者 Andy Warhol. 片头动画去掉了原画上的 "Campbell's" 字样。被Tate收藏,去年有幸在Tate Liverpool 一睹
7-Couple Arguing and Romantic Couple, 作者 Robert Dale
片头动画由 yU+co完成. 有兴趣的朋友可以在这里读到创作动机，看了这篇文章要还有兴趣还可以下载这段动画：http://digitalproduc
2007-02-27 11:01:37 鱼乐无穷
厉害.偶只是觉得好,很喜欢.进行了很多猜想,但真不知道原来有这么多经典在里面.2007-02-27 11:34:44 先Emily先
分析得满赞的～～2007-02-27 12:47:14 蕉蕉
呵呵写的很好，我开始都没有那样注意过！2007-02-27 12:50:28 鼬 | DouDou
爱谁谁分析的也不错2007-02-27 13:03:28 Bear
留个印先……2007-02-27 13:28:18 渡渡鸟小姐
同爱谁谁。第一幅画应该是Lucas Cranach the Elder 。可参考http://www.mtime.com
http://www.lilile.co
2007-02-27 13:58:59 toponarcosis
8 错 我一直在想着片头的意义，谢谢哦2007-02-27 14:00:46 爱喜
看了央视放的第一季,听说已经出到第三季了是嘛2007-02-27 14:25:53 limo
倒是看出来有暗示，经高人指点顿悟了2007-02-27 15:01:47 失忆ing
记号2007-02-27 16:02:24 小棰
好2007-03-02 22:51:08 漠漠水田
哦,好厉害啊,恍然大悟哦.回去要把片头再看遍.
2007-03-03 21:25:17 快乐的牧羊女
伊甸园那里转来的吧，转帖要注明哦。2007-05-14 18:15:44 feifei
刻记号~2007-05-31 11:00:46 blueberry
可以作为一种个人观点2007-07-26 12:47:26 丁丁儿胖
活到老 学到老2007-08-17 13:39:40 sickbaby
多谢楼主～～已经看了三季了，还有第四季吗？？？
央视绝对有删节的，这种电视还是直接下载比较好。
2007-08-24 14:08:37 碎碎念
长见识了 谢谢lz2007-09-03 22:53:33 Andrew
真强 谢谢啊2007-09-24 16:44:47 czdj2000
涨见识2007-10-23 14:01:41 夕
额就是觉得应该有个什么含义，但是自己没琢磨出来，咳……前来学习哟
2007-10-28 00:59:30 迈 蜜 丝
原来只听朋友说每幅画都是有涵义的~今天终于知道了
2007-11-10 18:54:15 妞
厉害 谢谢．2007-11-18 00:30:39 十字小溪
楼主真有学问，呵呵2007-11-28 13:44:15 bittersweet
片头真的很特别有趣,含有很多意味,是该说下这片头了,我能了解不多.楼主讲得很好啊,也很有敏锐度啊!2007-12-06 13:55:30 GIGI
除了片头,音乐也很好啊,感觉人生起起浮浮,总是意犹未尽,每次等待休止符想起,等待新的剧集给我们带来新的享受.2007-12-17 02:30:07 Luc
恩，原来一直以为那个被打一拳的原画是Roy Lichtenstein的。2007-12-31 14:28:22 vampire
分析得好，我一直对于这段开头很感兴趣，受教了！！2008-01-06 00:08:44 多丽๑霞
强啊...我以为打人的那个是Lynette呢|||
2008-01-29 15:10:59 音亦刃
没看之前，只看出来SUSAN和BREE2008-02-11 11:36:56 最爱长颈鹿
真的有道理么？回头再看看，^_^，无论如何谢谢lz啦！
2008-02-19 17:51:59 藜藜
强大：） 学习2008-04-14 21:55:23 annie418
有意思，收藏了。2008-04-24 23:18:51 Rek大叔
嗯 有意思2008-05-14 21:14:39 很蓝很蓝
强2008-06-03 16:25:41 tayatea
收藏2008-06-20 22:09:21 joyce1987711
楼住研究的好透彻2008-06-25 13:08:00 Torry
赞同一下屍男2007-02-26 17:57:46 屍男
埃及壁画我觉得象征的是Lynette，那一堆小人则是她让人头疼的儿子们
2008-06-25 13:08:04 Torry
赞同一下屍男2007-02-26 17:57:46 屍男
埃及壁画我觉得象征的是Lynette，那一堆小人则是她让人头疼的儿子们
2008-06-27 10:49:16 落叶飞雪
真厉害，真是研究过啊2008-06-27 14:43:27 点点
打 的那个是lynette吧，中间有一段相同情节的。tom出差回家后想行夫妻之事，lynette因为照顾太多孩子精疲力尽，但是tom好像是说怀孕就生下来，lynette就出拳了。
看发色也知道的吧，片头是金发的说！
2008-07-01 19:03:20 kissmorevivian
太恐怖了..大家都研究这么深的..
2008-07-03 18:06:38 ♡安静♡
这些镜头原来是这样的.自己看的时候也有猜测,觉得某些形象就是暗喻四个女人的.LZ还是看原音的,中文配的始终体现不会美国的风情.
2008-07-22 22:49:41 Fang 放
《打》我想应该是Lynette因为剧中有这个镜头，当tom要求再生第五个孩子的时候
2008-07-29 17:47:40 凤精-Danfy
哇！哇！哇~2008-07-29 17:47:46 凤精-Danfy
哇！哇！哇~2008-08-27 14:23:38 JUST E.T.
新一季又要开始了~期待中……
2009-01-06 12:33:20 綠茶蘇打餅乾
mark2009-01-22 17:10:43 之焉
片头非常阴郁的感觉2009-02-03 11:55:58 nrgguan
楼主好厉害啊，一直觉得片头一定有意思，可是没有仔细想过。谢谢啦。2009-02-25 22:21:25 shagua1011
美国人有创意一点也不假！支持2009-03-10 10:38:04 Sillysally
埃及壁画无疑是lynette，但是我觉得 阿尔诺芬尼夫妇像，丈夫吃完香蕉后随手往后一扔，怀孕的妻子去扫地上的香蕉皮，这个很像是Bree啊，一直在为自己的丈夫而卷入烂摊子。呵呵不过无所谓了。2009-05-22 22:27:06 Scheherenzade
2009-02-25 22:21:25 shagua1011美国人有创意一点也不假！支持
------------------------------------------------------------
美国自己其实没什么文化底蕴，基本上都是借来的。除了波普基本上就没什么了
这些作品原来念美术史论的时候都很了解，基本上就一个字，男女关系。
2009-07-21 09:17:49 LaRaine
惭愧。从来都不看片头，原来还有这么多故事2009-07-21 17:37:06 Masquerade
不觉得《打》是susan,因为第一季开头就有Tom Scavo跑回家跟老婆求欢，然后被lynette打了，而且打的女人的头发是黄色的，至于其他的我还没研究过诶，下次去米国问问老外，呵呵2009-07-28 09:53:05 西北偏北
片头当然不错，但片子真的不是想像中的好，终于没能支持把第五季看完，实在觉得是浪费时间，有一些精彩的小情节和对话，但总得来说，中西方文体的差异使我不能在这部片子中找到共鸣。2009-08-23 18:11:33 Summer
很长知识！讲的很棒很精彩^^2009-08-27 13:28:12 evalongoria
片头隐含的真多老美用心了！！！
2009-10-06 12:40:54 不为
刚把第一季看完2009-10-07 12:03:18 伊婷
刚把四季全看完，没精力接着看五季了2009-11-25 15:26:30 lucisferre
央视拨的都翻译了没原来的感觉
还是在网上下吧
2009-11-28 20:11:51 囧猫
正在看第一季，总觉得前面的片头暗含着什么，可总是看不懂，今天看了lz的分析，有那么点意思，呵呵~2009-11-30 11:02:45 刘姥姥
同上，谢楼主> 我来回应