2007-02-15 16:56:33
来自: Hendrick Z
Alatriste / 佣兵传奇的评论
仔细考虑了一下这个片子的定位，觉得有必要再多说几句。
之前在blog里已经坦言自己给它打五星有着私心的因素。但现在想来，恐怕这将不会是我一个人的个别现象——Alatriste实际上可以在某种程度上归入“Fans向”电影，其受众群注定只能指向两类人：原著的读者和对17世纪西班牙有感情的人，除此两类而外的观众很难对影片产生共鸣。
正如对日本ACG文化缺乏了解又不看UC系高达的人很难完全体味到Keroro的搞笑精髓，没有读过原著而又不了解背景的观众对Alatriste的感觉恐怕只能是一头雾水。不了解葡萄牙与西班牙的合并就不知两国人的矛盾所在；不了解曼图亚继承战争等一系列梁子就不可能明白西班牙和法国为何开打；不知道菲迪南红衣主教何许人也自然不会清楚奥利瓦雷斯为何给他写信；同样，不知道西班牙步兵往日的光辉自然体会不到罗克鲁瓦一战的悲凉。就这一点而言，Alatriste还不如同为Fans向的FF7AC，至少后者还有华丽3D与众多美型人物吸引没玩过游戏的观众。
我以为同类影片中最适合类比以说明Alatriste的尴尬之处的是《奥古斯都》。后者也可以称作是Fans向，就艺术价值而言无疑是平庸（甚至可以说拙劣？）之作，观看可能性较大的是以下几类人：彼得•奥图尔的Fans、极狂热的屋大维Fans（狂热到足以无视青年版演员的长相与演技）、逢相关碟必收的古罗马爱好者、YY阿格里帕和屋大维的同人女。但与Alatriste相比，《奥古斯都》有着几项优势，使之成为一部更易接受的影片：
第一， 这是先天性的——古罗马历史的普及度本就远高于17世纪的西班牙。奥古斯都即使在对历史毫无兴趣的人中也拥有一定的知名度，但纵观整个西班牙历史，能够出现在中学教科书里的也只有无敌舰队和佛朗哥。
第二， 《奥古斯都》是史实人物传记片而不是小说改编片，故而可以集中精力塑造有限的几个人物，而Alatriste却必须同时顾及小说情节与史实情节。
第三， 和Alatriste相比，《奥古斯都》的编导显然更能把握影片的整体架构，他们将史实予以必要的简化并搭配旁白和人物的自述来帮助观众理解。而这正是Alatriste最大的弱点——它的Fans向太彻底了，拒绝任何普及式的努力。我深刻地怀疑这对于弘扬西班牙的历史文化真的有好处吗（由于是西班牙投资，所以估计影片应当是负有这样的使命的）？然而由于在历史事件之外尚有虚构情节要讲述，若真的添加这类旁白自述又似乎会显得不伦不类……
第四， 取景问题。我可以毫不犹豫地说《角斗士》是烂片，但不可否认的是影片中罗马城的宏伟壮丽有着难以抗拒的吸引力。《奥古斯都》取景的华丽度虽不及《角斗士》，也可以说是很成功的，秀美而多变的景色可以大大增加观赏的愉悦度。Alatriste的取景相对单调得多，大部分是阴暗室内与狭窄街巷，加上少数几个发生在战场上的场景。虽然严格还原了当时的建筑风格，但显而易见地缺乏让人眼前一亮的能力。
而导致这诸多问题的根源，似乎在影片开拍前就已存在了，那就是制片方决策上的失误。要知道Alatriste的原著是5本小说，将背景如此繁复、时间跨度如此之大的作品硬压成两个多小时的电影实在是一个“不可能的任务”。比较适当的做法是将之分为几部，拍成系列影片，这样至少可以在第一部出炉后依据市场反应决定是否拍续作。但不知何故制片方选择了另一条路，直接导致了影片的杂乱和晦涩。此外似乎预算上也有些问题，否则难以解释罗克鲁瓦战役那奇怪的寒酸规模（尽管这么少的人却也拍出了令人赞叹的气势）。
当然，这部影片有很多优点，比如与委拉斯凯兹的作品神似的绘画感，比如对冷兵器与火器交接的这一特殊时代战斗细节的精确描摹（尽管以我有限的知识还不知道是否足够严谨），比如演员成功地展现出的西班牙民族庄重而倨傲的性格，比如值得回味的台词。然而这些优点似乎也只有Fans群才能感受得到了……这不能不说是一种遗憾。不过回顾同为西班牙历史题材的《疯女胡安娜》，Alatriste还是有进步的——在我看来，帝国的倾颓与英雄的末路比之一段单方面执迷的爱情有着更为深沉和令人感喟的意境。
所以，Alatriste在我心目中永远是五星的作品，虽有很多笨拙之处，但某些情节上的心领神会与瞬间的感动是无价的。同时，它没有被拍成系列影片也会成为我心中永远的遗憾，一个了不起的故事原本可以被更好地影象化的。要看原著的决心也进一步坚定着，希望哪一天能够梦想成真吧^^
Alatriste / 佣兵传奇的评论
仔细考虑了一下这个片子的定位，觉得有必要再多说几句。
之前在blog里已经坦言自己给它打五星有着私心的因素。但现在想来，恐怕这将不会是我一个人的个别现象——Alatriste实际上可以在某种程度上归入“Fans向”电影，其受众群注定只能指向两类人：原著的读者和对17世纪西班牙有感情的人，除此两类而外的观众很难对影片产生共鸣。
正如对日本ACG文化缺乏了解又不看UC系高达的人很难完全体味到Keroro的搞笑精髓，没有读过原著而又不了解背景的观众对Alatriste的感觉恐怕只能是一头雾水。不了解葡萄牙与西班牙的合并就不知两国人的矛盾所在；不了解曼图亚继承战争等一系列梁子就不可能明白西班牙和法国为何开打；不知道菲迪南红衣主教何许人也自然不会清楚奥利瓦雷斯为何给他写信；同样，不知道西班牙步兵往日的光辉自然体会不到罗克鲁瓦一战的悲凉。就这一点而言，Alatriste还不如同为Fans向的FF7AC，至少后者还有华丽3D与众多美型人物吸引没玩过游戏的观众。
我以为同类影片中最适合类比以说明Alatriste的尴尬之处的是《奥古斯都》。后者也可以称作是Fans向，就艺术价值而言无疑是平庸（甚至可以说拙劣？）之作，观看可能性较大的是以下几类人：彼得•奥图尔的Fans、极狂热的屋大维Fans（狂热到足以无视青年版演员的长相与演技）、逢相关碟必收的古罗马爱好者、YY阿格里帕和屋大维的同人女。但与Alatriste相比，《奥古斯都》有着几项优势，使之成为一部更易接受的影片：
第一， 这是先天性的——古罗马历史的普及度本就远高于17世纪的西班牙。奥古斯都即使在对历史毫无兴趣的人中也拥有一定的知名度，但纵观整个西班牙历史，能够出现在中学教科书里的也只有无敌舰队和佛朗哥。
第二， 《奥古斯都》是史实人物传记片而不是小说改编片，故而可以集中精力塑造有限的几个人物，而Alatriste却必须同时顾及小说情节与史实情节。
第三， 和Alatriste相比，《奥古斯都》的编导显然更能把握影片的整体架构，他们将史实予以必要的简化并搭配旁白和人物的自述来帮助观众理解。而这正是Alatriste最大的弱点——它的Fans向太彻底了，拒绝任何普及式的努力。我深刻地怀疑这对于弘扬西班牙的历史文化真的有好处吗（由于是西班牙投资，所以估计影片应当是负有这样的使命的）？然而由于在历史事件之外尚有虚构情节要讲述，若真的添加这类旁白自述又似乎会显得不伦不类……
第四， 取景问题。我可以毫不犹豫地说《角斗士》是烂片，但不可否认的是影片中罗马城的宏伟壮丽有着难以抗拒的吸引力。《奥古斯都》取景的华丽度虽不及《角斗士》，也可以说是很成功的，秀美而多变的景色可以大大增加观赏的愉悦度。Alatriste的取景相对单调得多，大部分是阴暗室内与狭窄街巷，加上少数几个发生在战场上的场景。虽然严格还原了当时的建筑风格，但显而易见地缺乏让人眼前一亮的能力。
而导致这诸多问题的根源，似乎在影片开拍前就已存在了，那就是制片方决策上的失误。要知道Alatriste的原著是5本小说，将背景如此繁复、时间跨度如此之大的作品硬压成两个多小时的电影实在是一个“不可能的任务”。比较适当的做法是将之分为几部，拍成系列影片，这样至少可以在第一部出炉后依据市场反应决定是否拍续作。但不知何故制片方选择了另一条路，直接导致了影片的杂乱和晦涩。此外似乎预算上也有些问题，否则难以解释罗克鲁瓦战役那奇怪的寒酸规模（尽管这么少的人却也拍出了令人赞叹的气势）。
当然，这部影片有很多优点，比如与委拉斯凯兹的作品神似的绘画感，比如对冷兵器与火器交接的这一特殊时代战斗细节的精确描摹（尽管以我有限的知识还不知道是否足够严谨），比如演员成功地展现出的西班牙民族庄重而倨傲的性格，比如值得回味的台词。然而这些优点似乎也只有Fans群才能感受得到了……这不能不说是一种遗憾。不过回顾同为西班牙历史题材的《疯女胡安娜》，Alatriste还是有进步的——在我看来，帝国的倾颓与英雄的末路比之一段单方面执迷的爱情有着更为深沉和令人感喟的意境。
所以，Alatriste在我心目中永远是五星的作品，虽有很多笨拙之处，但某些情节上的心领神会与瞬间的感动是无价的。同时，它没有被拍成系列影片也会成为我心中永远的遗憾，一个了不起的故事原本可以被更好地影象化的。要看原著的决心也进一步坚定着，希望哪一天能够梦想成真吧^^
本评论版权属于作者Hendrick Z，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
编剧: Agustín Díaz Yanes
影名: Alatriste
导演: Agustín Díaz Yanes
简体中文名: 佣兵传奇
制片国家/地区: 西班牙
上映日期: 2006-09-01
imdb编号: tt0395119
语言: 西班牙语, 佛兰德语, 拉丁语, 葡萄牙语
主演: Viggo Mortensen, Ariadna Gil, Unax Ugalde, Elena Anaya
又名: Alatriste de Arturo Pérez-Reverte, 佣兵传奇
2007-06-27 17:16:51 vinci
谢谢楼主的介绍让我没有错过这个片子。把我想象中那个时代的西班牙具象化了真好呀。不知对原著小说能否提供更多介绍呢？
2007-06-27 20:06:04 Hendrick Z
关于小说，目前我的了解也有限，毕竟至今还没能攒够银子去败一套回来XD只能告诉你目前有三本出了英文版，分别是Captain Alatriste、Purity of Blood和The Sun over Breda，另有三本《国王的黄金》、《黄衫骑士》和《黎凡特海盗》没有英文版。小说作者Arturo Pérez-Reverte的另一部作品《大仲马俱乐部》有出中文版，不过据说翻译得比较糟就是了。
2008-09-16 17:40:31 奔20
其受众群注定只能指向两类人：原著的读者和对17世纪西班牙有感情的人，除此两类而外的观众很难对影片产生共鸣。你这话说的绝对了，我不属于这两类中任何一类，但还是喜欢
2008-10-05 09:23:46 mercurix
同楼上的=v=于是我猜楼上和我一样是Viggo的饭?XD
2008-12-20 22:47:06 神秘的肉
哈哈楼上属于追星饭~我也给了5星，基本属于楼主说的观众群，喜欢那段历史，看到这片子能不兴奋么。
这点足以弥补这片子从一部电影作品角度来评判时所表现的不足。
2008-12-28 10:31:14 Weekee
我深刻地怀疑这对于弘扬西班牙的历史文化真的有好处吗（由于是西班牙投资，所以估计影片应当是负有这样的使命的）？影片开头有西班牙文化部的LOGO好像
2009-01-06 23:01:31 las~
影片对于步兵方阵,火器等是非常严谨的,罗克鲁瓦战役的表现也非常有气势,似乎钱多堆的不会比这好吧.2009-03-24 15:30:46 柳具足
其实历史片（或虚构人物的历史背景剧）大多的反响也是这样，被观众认为琐碎，人物关系混乱，电影看起来就是几个漂亮女人加一些大场面战斗……早年看《玛戈皇后》也是惊讶于女人比小说更孟浪，圣巴托罗缪比小说更血腥，故事比大仲马的两段结构更紧凑，因为事先就是小说和亨利三世时代的FAN，所以看的时候会留意一些角色之间的小互动，一旦电影有加表现就很开心，喜欢那一个个片段连缀起来以及背后的考据或争议，而如果对那些人物和历史一无所知，看什么历史片都会觉得不过是一堆碎片，所以喜欢就好，不必太在意那些票房或影评人的说法。2009-05-11 17:09:10 呃, VPN
我也是完全不清楚这段历史, 可是这部电影真的很棒, 实在不能不给5分2009-12-10 13:38:27 tokai
不了解葡萄牙与西班牙的合并就不知两国人的矛盾所在。17世紀中葉，東西方兩大帝國的衰敗，如果說1588無敵艦隊覆滅是標誌著西班牙-神聖羅馬帝國衰敗的預兆，那麽四年以後的壬辰-丁酉朝鮮戰爭也標誌了明帝國最後的輝煌雖然帶著苦澀。西班牙和葡萄牙的恩怨延續到了遠東，國人很少知道的彈丸之地-澳門，在澳門也發生了一系列西班牙和葡萄牙的對抗，甚至這個城市還必須兼顧他的身體-明帝國的眷顧。此後，他也參與了明定過抵反擊後金的戰爭，甚至澳門軍人成為明帝國的忠誠的戰士，一直延續到1647年南明的基督教官員來到澳門徵召雇傭軍，這些西葡籍的歐洲人在桂林協助抗擊清軍。這樣的史料完全可以被搬上銀幕。2009-12-10 20:17:11 Hendrick Z
呵呵，对明史不是很了解，但也听说过南明朝廷信仰天主教、西班牙人卖军火给明朝荷兰人卖军火给后金之类的逸闻，虽不知真伪，结合两国的立场想来倒也不无合理之处。2009-12-14 13:25:04 tokai
西班牙人卖军火给明朝-那应该是天启年间的徐光启等人私自购买奥门产火炮，随后朝廷首肯增加购买量广东电白打捞沉没英国船上红夷炮，以及招募葡萄牙军团四百人前往南昌（一半军人一半奴仆），后来因为党争招募士兵作罢，只是筛选了20余人，萨沙特谢拉克雷亚上尉率领来到北京训练火器，并且在宁远战役获得胜利。此后在京葡萄牙教官团随孙原化来到登州训练新军，但1631年吴桥兵变，教官团大半殉难，孙原化为首天主教军事专家全数遭到弃市、充军，徐光启不久后去世。天主教官员的爱国行动第一阶段结束。1640年葡萄牙脱离西班牙独立，澳门支持葡萄牙，同时宣布驱逐西班牙巴达维亚总督代言人和卫队。此后便是1647，南明王朝在天主教官员瞿式耜、天主教太监庞天寿主导下，在桂林拥立桂王永历为最后一任明帝，其子嗣以及皇后均入教。此后庞代表明政府前往澳门招募雇佣军、采购火炮，并且移交致罗马教宗的书函。1647年，尼古拉斯费雷拉少校率领300澳门枪手以及同样数量奴仆组成的“军团”来到桂林协同亲天主教的总兵焦涟（有史料说入教，名卢卡斯）抗击清军，待胜利后可能遣返大部分，部分后编入京营勇卫营（另外一半为李成栋军），随军教士瞿纱微，史料载树旗帜书西蕃文。荷兰人卖军火给后金的逸闻可能还要后面，似乎有关汉奸施琅攻占台湾。
2009-12-14 13:27:22 tokai
萨沙特谢拉克雷亚--贡萨特谢拉克雷亚，即 公沙的西劳尼古拉斯费雷拉--澳门土生华人，可能有混血
2009-12-14 13:29:10 tokai
萨沙特谢拉克雷亚--贡萨特谢拉克雷亚，即 公沙的西劳尼古拉斯费雷拉--澳门土生华人，可能有混血
> 我来回应