2007-01-29 10:47:41
来自: kikiya
(福州)
Greatest Hits的评论
碧玉——比约克的官方中文译名
我不知道是谁想出来
茶杯说很棒 我却认为很怪
因为她是Bjork ，那个从眉眼到嘴角都透露着诡异的女子 我只能叫她比约克 我只承认这样的名字
茶杯说在三大女权者Tori Amos,BJORK,PJ HARVEY中，Bjork在Tori的安静与PU HARVEY疯狂的中间
可是呢 我还是喜欢Bjork，也许因为我也是两面性的人
喜欢安静的调子却经常爱上疯狂的ROCK，多是阴沉华美的歌词
不知道称她做碧玉的人 是带着怎样的心情
也许是品玉 就像发现一块玉的不同颜色 喜欢她的全部或其中的一片
她不是美丽的女子 可是我却经常看着她的海报和照片 久久的 想
这真是一个特别而美丽的女子
我无法将她称之为精灵 她更不是天使 或是恶魔
在各种颜色中 她都能自在的融入其中
“……/每一个男孩都是毒蛇和百合花 每一个女孩都是狸猫和珍珠/……/你将世界分为大洲 我只看到海岛 你经历沧海桑田 在我只是转瞬/鹰和麻雀在水中竞速 黄貂鱼在空中飞翔 /小孩子们——我的儿子和女儿 你们的汗水仍然是咸的 那是因为我的存在……”
> 我来回应
Greatest Hits的评论
碧玉——比约克的官方中文译名
我不知道是谁想出来
茶杯说很棒 我却认为很怪
因为她是Bjork ，那个从眉眼到嘴角都透露着诡异的女子 我只能叫她比约克 我只承认这样的名字
茶杯说在三大女权者Tori Amos,BJORK,PJ HARVEY中，Bjork在Tori的安静与PU HARVEY疯狂的中间
可是呢 我还是喜欢Bjork，也许因为我也是两面性的人
喜欢安静的调子却经常爱上疯狂的ROCK，多是阴沉华美的歌词
不知道称她做碧玉的人 是带着怎样的心情
也许是品玉 就像发现一块玉的不同颜色 喜欢她的全部或其中的一片
她不是美丽的女子 可是我却经常看着她的海报和照片 久久的 想
这真是一个特别而美丽的女子
我无法将她称之为精灵 她更不是天使 或是恶魔
在各种颜色中 她都能自在的融入其中
“……/每一个男孩都是毒蛇和百合花 每一个女孩都是狸猫和珍珠/……/你将世界分为大洲 我只看到海岛 你经历沧海桑田 在我只是转瞬/鹰和麻雀在水中竞速 黄貂鱼在空中飞翔 /小孩子们——我的儿子和女儿 你们的汗水仍然是咸的 那是因为我的存在……”
> 我来回应
本评论版权属于作者kikiya，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
Greatest Hits
表演者: Bjork
唱片数: 1
条型码: 0075596278720
发行时间: 05 November, 2002
唱片名: Greatest Hits
版本特性: Import from US
出版者: Elektra / Wea
介质: Audio CD
又名: 比约克 精选
2007-01-29 19:56:44 羽寞
香港一直翻译成这样的啊。。。。。。2007-01-30 15:46:37 Comet
HK音译的而已，但是我也不喜欢我觉得bjork是白色的，他们这种译法把她变成绿色的了。。。我也不知道自己在说啥。呵呵，反正还是喜欢比约克。。。