未知的帕慕克－《白色城堡》 (评论: 白色城堡)

2007-01-20 22:45:59 　　来自: 抱竹国宝 (上海)

白色城堡的评论

　　说实话，在帕慕克获得去年的诺贝尔文学奖之前，我对他几乎一无所知。在颁奖后，曾在凤凰卫视的节目上，听梁文道和许子东讨论过他，这才是有了一个初步的认识。上周，在例行逛书店时，瞧见了两本帕慕克的小说《白色城堡》和《我的名字叫红》，也就自然收入囊中。今晚，窝在咖啡馆里刚刚读完了《白色城堡》。
　　
　　《白色城堡》的篇幅不长，大约10万字的样子，如同讲故事一般的叙述也使得小说很好读，非常适合晚上端着一杯咖啡慢慢地读。故事发生于16世纪的土耳其，关乎一个威尼斯人在土耳其的冒险和奇遇。反之亦然，即也可以是一个土耳其人在威尼斯的冒险和奇遇。帕慕克的独特之处是在于借用西方的叙述方式来表达一个充满东方意味的传奇。威尼斯学者怀着“东方主义”的心态，踏上了一片未知的土地，遭遇陌生的文化，宗教、文化的冲突激荡着整部小说。两个彼此面貌惊人相似的主角，在某种意义上便是一体双生，彼此为镜。两人在交谈中逐渐混淆了彼此的身份认同。
　　
　　最后，两个人在白色城堡的阴影之下，终于互换了身份。威尼斯人扮演起了土耳其占星家，土耳其人扮演起了威尼斯学者，基督徒成为了回教徒，回教徒成为了基督徒。然后，各自奔赴对方的未来。记得在小说的最后，苏丹曾意味深长地说：“各地的人都是一样的，他们总是可以彼此取代。”言下之意，所谓文化的差异和宗教的冲突，无非都是一种外在的附加物而已，归根结底人都是一样的人。
　　
　　思想停在这里，想来“未知”的帕慕克营造间离效果的本事，还真是独具匠心。至于小说本身则是一篇横跨东西的寓言。
　　