2007-01-05 15:02:46
来自: 连城
(广州)
恋之风景 / 恋之风景的评论
http://blog.163.com/
《恋之风景》拿到手，留意了一下它的英文名，Floating landscape，Floating这个词让我打个激灵，呆了一呆，记忆忽然一下搭通了天地线：Floating clouds，这正是成濑巳喜男的巨作《浮云》的英译名。这两部电影有没有联系呢？光想想就足够令人兴奋了。本片监制关锦鹏，不折不扣成濑巳喜男的影迷，位列他十大的《浮云》，他说是“非常好看的爱情故事。借二次大战之后的情况写尽对角色的关怀。”导演黎妙雪是关锦鹏的学生，当然对成濑电影不可能不耳濡目染。此外，作为电影联合编剧之一的厉河，不仅是日本通，而且和舒琪汤祯兆一样，还是成濑的死忠影迷，我们看成濑遗作《乱云》应该多谢他，因为港版VCD的中文字幕就是由他翻译的。
作为成濑的影迷，有此联想并不奇怪，何况它又是细腻展现女性生活和情感脉流的影片，刻上成濑的烙印实在不足为奇。假如臆想为虚，眼见为实，则一路看下去，在乱花渐欲迷人眼的细节中，真的处处可以发现成濑的影响在：郑伊健为林嘉欣打伞的情景，令人想起《乱云》中的同样场面。林嘉欣抄日记的情节，当然想到成濑同样以诵读日记来连贯、推进情节的《放浪记》；林嘉欣打开旅馆二楼的窗户，摄影机的角度，令人想起小笠原隆夫评论成濑《乱云》时同样的奇怪的摄影机位安排；林嘉欣和刘烨两人在青岛的大街小巷走，无论步行或骑车，两人的姿势正象《浮云》中令人称道的森雅之和高峰秀子行走情景，如朱天文所说，回头一望演出法：“总是俩俩边走边谈话，有时使用轨道随人物行走跟拍，最特别还是，让一人走前一步回转头来，另一人紧上前去，二人再次并肩讲话。以人物进行代替摄影机运动，营酿出细腻的韵致。”……
假如上面所说不过为附会穿凿， 则本片在题旨和结构安排上的意韵，其实也与成濑的作品脉络暗合。不知有多少人留意到片中因香港青岛地域界限的差别而表现出来的女主角的心理状态的起伏？这正是师法于成濑。有论家指出，成濑巳喜男的作品，除了精妙的剧本，演员细腻入微的表演配合外，利用地域界限的区别来呈现人物心理情感的变化流程也是一大特色。在成濑的电影中，最常展示的地域差别，是在乡镇和城市之间，或两个城市或两国间：如《宴》中，女主人公对结婚在顺从和反抗之间游移，就反映于她穿梭在保守的大阪和摩登的东京的旅程之间;而《浮云》中地域的差异更牵涉到动荡的地域变迁，从南洋岛国到日本，再辗转在日本的城乡之间漂流，其情感命运也不断地发生回环曲折的变化。人物身处不同地域中，更能强烈地洞察自身的情感，社会地位和人际关系的变化。身体的旅程同时意味着情感的旅程。成濑战前战后的作品始终贯穿着这个母题。在旅程终点导向的结果，在战前战后的成濑作品别具不同面向：战前的作品中，成濑强调主人公命运的新生或转向的可能性；战后的作品则显得悲观，旅程导向的结果往往是无可挽回的破坏性的情感的缺失（如《浮云》女主角的结局），而引出人生逃避无望的主旨。
以地域差别的观念来透视《恋之风景》， 可知导演承继的是成濑战前作品的较为达观的主旨：林嘉欣从香港来到青岛，固然是散心,借以驱遣男友死亡带来的伤感,但借着男友遗留的风景画寻找他儿时见过的风景,毋宁又是对过往情感的重拾和检视，最终要脱出情感困局，寻觅新生的机运。全片蜿蜿曲折呈现的，就是这种脱困重生的身体和心灵双重挣扎的旅程。她和刘烨在青岛的大街小巷角角落落行行重行行，不仅是要为前一段感情作一个收束和安置，而且要为萌芽的新感情觅到足够的信心和承受空间。和成濑作品主角处处面临冰雪环境因而最后的直面人世寻求重生的希望显得无比坚实厚重不同，本片的林嘉欣则无处不在承受着众多好心人的照拂和看顾有点不可思议，其脱困和新生都要承蒙他人和物的牵引则又带几分被动：死亡男友留下的一幅画，树下埋藏的盒子，不务正业的邮差，读《心经》的老太婆和她登瀛妙雪的偈语-----春天的登瀛梨花妙雪多么美丽（导演黎妙雪将自己的名字演绎成一种绮丽意境，非常好玩），何必要苦苦在冬天寻觅。电影的结尾流于几米心灵鸡汤式的轻省，迁就导演自己和观众的风花雪月情怀，巧则巧矣，美则美矣，然落不到实处，轻飘飘的没有力量，不克回环咀嚼，白白浪费了剧中一些绵密的细节铺排。
以成濑影迷的眼光视之，《恋之风景》徒得其形不得其神，捉到鹿不识脱角，但是因为片中处处有成濑的印记在，也就有值得一看的机缘。此外，就冲里头林嘉欣结局的一笑和刘烨的“羞涩和自然（黎妙雪语）”表演，还有青岛别具风情的大街小巷，都是苍白的生活中值得一看的“恋之风景”。
4/5人推荐
> 我来回应
恋之风景 / 恋之风景的评论
http://blog.163.com/
《恋之风景》拿到手，留意了一下它的英文名，Floating landscape，Floating这个词让我打个激灵，呆了一呆，记忆忽然一下搭通了天地线：Floating clouds，这正是成濑巳喜男的巨作《浮云》的英译名。这两部电影有没有联系呢？光想想就足够令人兴奋了。本片监制关锦鹏，不折不扣成濑巳喜男的影迷，位列他十大的《浮云》，他说是“非常好看的爱情故事。借二次大战之后的情况写尽对角色的关怀。”导演黎妙雪是关锦鹏的学生，当然对成濑电影不可能不耳濡目染。此外，作为电影联合编剧之一的厉河，不仅是日本通，而且和舒琪汤祯兆一样，还是成濑的死忠影迷，我们看成濑遗作《乱云》应该多谢他，因为港版VCD的中文字幕就是由他翻译的。
作为成濑的影迷，有此联想并不奇怪，何况它又是细腻展现女性生活和情感脉流的影片，刻上成濑的烙印实在不足为奇。假如臆想为虚，眼见为实，则一路看下去，在乱花渐欲迷人眼的细节中，真的处处可以发现成濑的影响在：郑伊健为林嘉欣打伞的情景，令人想起《乱云》中的同样场面。林嘉欣抄日记的情节，当然想到成濑同样以诵读日记来连贯、推进情节的《放浪记》；林嘉欣打开旅馆二楼的窗户，摄影机的角度，令人想起小笠原隆夫评论成濑《乱云》时同样的奇怪的摄影机位安排；林嘉欣和刘烨两人在青岛的大街小巷走，无论步行或骑车，两人的姿势正象《浮云》中令人称道的森雅之和高峰秀子行走情景，如朱天文所说，回头一望演出法：“总是俩俩边走边谈话，有时使用轨道随人物行走跟拍，最特别还是，让一人走前一步回转头来，另一人紧上前去，二人再次并肩讲话。以人物进行代替摄影机运动，营酿出细腻的韵致。”……
假如上面所说不过为附会穿凿， 则本片在题旨和结构安排上的意韵，其实也与成濑的作品脉络暗合。不知有多少人留意到片中因香港青岛地域界限的差别而表现出来的女主角的心理状态的起伏？这正是师法于成濑。有论家指出，成濑巳喜男的作品，除了精妙的剧本，演员细腻入微的表演配合外，利用地域界限的区别来呈现人物心理情感的变化流程也是一大特色。在成濑的电影中，最常展示的地域差别，是在乡镇和城市之间，或两个城市或两国间：如《宴》中，女主人公对结婚在顺从和反抗之间游移，就反映于她穿梭在保守的大阪和摩登的东京的旅程之间;而《浮云》中地域的差异更牵涉到动荡的地域变迁，从南洋岛国到日本，再辗转在日本的城乡之间漂流，其情感命运也不断地发生回环曲折的变化。人物身处不同地域中，更能强烈地洞察自身的情感，社会地位和人际关系的变化。身体的旅程同时意味着情感的旅程。成濑战前战后的作品始终贯穿着这个母题。在旅程终点导向的结果，在战前战后的成濑作品别具不同面向：战前的作品中，成濑强调主人公命运的新生或转向的可能性；战后的作品则显得悲观，旅程导向的结果往往是无可挽回的破坏性的情感的缺失（如《浮云》女主角的结局），而引出人生逃避无望的主旨。
以地域差别的观念来透视《恋之风景》， 可知导演承继的是成濑战前作品的较为达观的主旨：林嘉欣从香港来到青岛，固然是散心,借以驱遣男友死亡带来的伤感,但借着男友遗留的风景画寻找他儿时见过的风景,毋宁又是对过往情感的重拾和检视，最终要脱出情感困局，寻觅新生的机运。全片蜿蜿曲折呈现的，就是这种脱困重生的身体和心灵双重挣扎的旅程。她和刘烨在青岛的大街小巷角角落落行行重行行，不仅是要为前一段感情作一个收束和安置，而且要为萌芽的新感情觅到足够的信心和承受空间。和成濑作品主角处处面临冰雪环境因而最后的直面人世寻求重生的希望显得无比坚实厚重不同，本片的林嘉欣则无处不在承受着众多好心人的照拂和看顾有点不可思议，其脱困和新生都要承蒙他人和物的牵引则又带几分被动：死亡男友留下的一幅画，树下埋藏的盒子，不务正业的邮差，读《心经》的老太婆和她登瀛妙雪的偈语-----春天的登瀛梨花妙雪多么美丽（导演黎妙雪将自己的名字演绎成一种绮丽意境，非常好玩），何必要苦苦在冬天寻觅。电影的结尾流于几米心灵鸡汤式的轻省，迁就导演自己和观众的风花雪月情怀，巧则巧矣，美则美矣，然落不到实处，轻飘飘的没有力量，不克回环咀嚼，白白浪费了剧中一些绵密的细节铺排。
以成濑影迷的眼光视之，《恋之风景》徒得其形不得其神，捉到鹿不识脱角，但是因为片中处处有成濑的印记在，也就有值得一看的机缘。此外，就冲里头林嘉欣结局的一笑和刘烨的“羞涩和自然（黎妙雪语）”表演，还有青岛别具风情的大街小巷，都是苍白的生活中值得一看的“恋之风景”。
4/5人推荐
> 我来回应
本评论版权属于作者连城，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
恋之风景
编剧: 黎妙雪 (Miu-suet Lai)
导演: 黎妙雪 (Miu-suet Lai)
主演: 郑伊健 Ekin Cheng 林嘉欣 Kar Yan Lam 刘烨 Ye Liu
影名: 恋之风景
官方网站: http://www.floatinglandscape.com/
上映年度: 2004年3月12日
语言: 粤语 普通话
imdb编号: tt0377923
制片国家/地区: 香港
简体中文名: 恋之风景
又名: Floating Landscape 戀之風景