2006-12-29 12:37:18
来自: 家在胡同
(北京)
斯泰尔斯庄园奇案的评论
贵州人民出版社的翻译是《斯泰尔斯庄园的神秘事件》，似乎更符合原文。不过两者差别不大。
从一开始我就知道和埃米莉发生争执的一定不是她那年轻的丈夫，而应该是约翰，这个看他妻子的反应就知道了。不过我曾经怀疑过约翰与辛西娅合谋，但又无法解释劳伦斯对新西娅的感情。而且，玛丽应该是另有所爱的，又是谁呢？
所有人一个个被怀疑，然后又解除嫌疑。每次以为案件即将告破的时候，又有了新的证据和波洛的一番说词。不过我们是看不到那封被伪造的来信的，也无法通过黑斯廷斯的眼睛、耳朵来获知究竟是谁与雷克斯夫人有染，这件事是否尽人皆知。所以，这是个很有趣的案子，够悬疑，但是并不能令我满意。
此书是阿加莎所写的第一部小说，值得纪念的大概仅此而已。
P71上数2行，“他”应为“她”；P148下数13行，“小少爷们，”中的“，”应该放在下行括号后面；P233下数3行，“雨粒”应为“两粒”。P148-233中的某页，有个“它”应为“他”，可惜，没记下来。
3/6人推荐
> 我来回应
斯泰尔斯庄园奇案的评论
贵州人民出版社的翻译是《斯泰尔斯庄园的神秘事件》，似乎更符合原文。不过两者差别不大。
从一开始我就知道和埃米莉发生争执的一定不是她那年轻的丈夫，而应该是约翰，这个看他妻子的反应就知道了。不过我曾经怀疑过约翰与辛西娅合谋，但又无法解释劳伦斯对新西娅的感情。而且，玛丽应该是另有所爱的，又是谁呢？
所有人一个个被怀疑，然后又解除嫌疑。每次以为案件即将告破的时候，又有了新的证据和波洛的一番说词。不过我们是看不到那封被伪造的来信的，也无法通过黑斯廷斯的眼睛、耳朵来获知究竟是谁与雷克斯夫人有染，这件事是否尽人皆知。所以，这是个很有趣的案子，够悬疑，但是并不能令我满意。
此书是阿加莎所写的第一部小说，值得纪念的大概仅此而已。
P71上数2行，“他”应为“她”；P148下数13行，“小少爷们，”中的“，”应该放在下行括号后面；P233下数3行，“雨粒”应为“两粒”。P148-233中的某页，有个“它”应为“他”，可惜，没记下来。
3/6人推荐
> 我来回应
本评论版权属于作者家在胡同，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
斯泰尔斯庄园奇案
作者: 阿加莎·克里斯蒂
译者: 丁大刚
副标题: 波洛探案系列
isbn: 702005904X
页数: 252
出版社: 人民文学出版社
定价: 17.0
装帧: 平装
出版年: 2006-11
书名: 斯泰尔斯庄园奇案
2007-11-01 18:31:59 mirror
楼上的读者好细心啊……2007-12-05 15:13:32 vanilla
书的魅力就在于能隐藏更多信息。如果你想知道全部事实，只能凭空想象现场。如果你能从书中的细节猜到结局，并且，找到证据，理出顺序，将案件完全解释清楚，那么，我佩服你。
2008-08-07 13:04:43 沧海一笑
这本阿婆的第一本书的确让人不够满意，没有给读者对等的条件来推理，有些不公平。