2006-11-09 23:34:56
来自: 大猫
(北京)
失恋排行榜的评论



买这本书最初是想为我的摇滚乐知识补课,后来发现并没起什么作用。这本书的翻译绝对值得表扬,不仅所有乐队以及歌手的名字都附有英文原文,而且还加了详细的注释和介绍。书的版式也做的不错,正文旁边留有空白来印注释,这样在读故事的同时也不会错过那些摇滚乐和流行文化介绍。美中不足是书里有时候会有一些小小的标点印刷错误。
整本书以第一人称写作,男主人公洛三十多岁,拥有一家小唱片行,经历了同居女友和他分手之后,开始回忆自己的恋爱史。这是一本自白,但没有忏悔。
关于和女友萝拉的分手,他起初抱着一种无所谓的态度,甚至不肯把她放入他生命中失恋排行榜的TOP10。在他的失恋排行榜前五名中,四次是被甩,只有一次是因为女友太“矜持”而甩了她。他也可以很轻松的告诉你,现任女友萝拉的出走是因为他在她怀孕期间出轨,这直接导致了她的堕胎,而他又在堕胎之后向她借了一大笔钱。以这些事情论,他简直就是个混蛋,但我还是读了下去,看一个三十岁的男人怎样滔滔不绝,话语间充满自我怀疑、自我矛盾和自我否定,也不乏一些大男子主义的论调,还有中年男人的猥琐,以及对于男女关系无力的申辩和沮丧。每天睡前都读一段,并不觉得这个混蛋很讨厌,反而有点同情。
最有意思的部分是看到结尾,洛准备和他失恋排行榜上五位前女友联系,希望从那些他喜欢过也喜欢过他的女人那里获得点怜悯同情。我几乎忘了他在第一章提到的那五个女孩,于是又翻回去一一对照着读。
第一位女友。那是十二三岁的时候,在和洛交往四天后,她坐到了另一个男孩凯文的身边。洛惊讶发现她嫁给了那个凯文,移居澳大利亚。女孩的父母说,那是她第一个男友,而她恐怕早已不记得他。真讽刺。
第二位女友。他因为她太“矜持”而甩了她。伤心女孩的哭了又哭,之后一赌气和坏小子约会,虽不是强奸,但也差不多了。多年后洛试图解嘲似的谈起这件事,得到的回报只是隐隐的恨意。活该。
第三位女友。这段恋情涉及一场混乱的三角关系。他成功的让愚蠢的三角关系变成了二角,不过维持了三星期后他又恢复到孑然一身。最后此前的一对情侣破镜重圆,结了婚。他和他们尴尬的坐在一起,吃了顿晚饭,满心失落。
第四位女友。他们在媒体研究课上认识,在一起两年,之后她和设计课上的一个什么家伙跑了。好不容易联系上她,却发现她早已把他看得很透,她邀请他吃晚餐,又介绍自己的女伴给他,“克拉拉,她正合你的口味。”有点悲哀。
第五位女友。分手后她每年还是会给他寄来圣诞贺卡,里面什么都不写,只有那种又大又圆的小学教师笔体:“圣诞快乐,爱你的,莎拉。”他也回一张同样空白的卡片。他联系到她,她没怎么变,他们在一起聊了一些工作,聊了一些音乐,聊了一些电影,彼此同意他们之间很愉快,也许可以很快再聚一次。
他曾经为他爱的女子录制特别的卡带,他也曾为她们疯狂,为她们的离开有那么点伤心。他不知道自己在什么时候失去了爱的能力。某天下午一位顾客到唱片店买灵魂乐:
“你有没有灵魂?”
“那要看情况,我真想这么说,有些时候有,有些时候没有。几天以前我一点都没有;现在我有好几卡车。太多了,超出我能应付的程度。我想这么告诉她:我希望我能把它分散得平均一点,找到好一点的平衡,但是我似乎无法解决这点。不过我看出她对我的内在库存控制问题不感兴趣,所以我直接指向我保管我灵魂(乐)的地方,在出口处,就在忧郁(蓝调Blue)旁边。”
我知道,我还不讨厌这个混蛋只是因为他内心还有这样一份忧郁。
书的最后有个还算光明的尾巴,萝拉又回到了他的身边。她在舞池里再次转身冲他微微一笑,而他开始在脑海中编辑一卷送给她的合辑卡带,一张全是她听过的东西,以及全是她会放的东西的卡带。他说:“今晚,有史以来第一次,我大概知道我应该怎么做了。”
6/6人推荐
> 我来回应
失恋排行榜的评论




买这本书最初是想为我的摇滚乐知识补课,后来发现并没起什么作用。这本书的翻译绝对值得表扬,不仅所有乐队以及歌手的名字都附有英文原文,而且还加了详细的注释和介绍。书的版式也做的不错,正文旁边留有空白来印注释,这样在读故事的同时也不会错过那些摇滚乐和流行文化介绍。美中不足是书里有时候会有一些小小的标点印刷错误。
整本书以第一人称写作,男主人公洛三十多岁,拥有一家小唱片行,经历了同居女友和他分手之后,开始回忆自己的恋爱史。这是一本自白,但没有忏悔。
关于和女友萝拉的分手,他起初抱着一种无所谓的态度,甚至不肯把她放入他生命中失恋排行榜的TOP10。在他的失恋排行榜前五名中,四次是被甩,只有一次是因为女友太“矜持”而甩了她。他也可以很轻松的告诉你,现任女友萝拉的出走是因为他在她怀孕期间出轨,这直接导致了她的堕胎,而他又在堕胎之后向她借了一大笔钱。以这些事情论,他简直就是个混蛋,但我还是读了下去,看一个三十岁的男人怎样滔滔不绝,话语间充满自我怀疑、自我矛盾和自我否定,也不乏一些大男子主义的论调,还有中年男人的猥琐,以及对于男女关系无力的申辩和沮丧。每天睡前都读一段,并不觉得这个混蛋很讨厌,反而有点同情。
最有意思的部分是看到结尾,洛准备和他失恋排行榜上五位前女友联系,希望从那些他喜欢过也喜欢过他的女人那里获得点怜悯同情。我几乎忘了他在第一章提到的那五个女孩,于是又翻回去一一对照着读。
第一位女友。那是十二三岁的时候,在和洛交往四天后,她坐到了另一个男孩凯文的身边。洛惊讶发现她嫁给了那个凯文,移居澳大利亚。女孩的父母说,那是她第一个男友,而她恐怕早已不记得他。真讽刺。
第二位女友。他因为她太“矜持”而甩了她。伤心女孩的哭了又哭,之后一赌气和坏小子约会,虽不是强奸,但也差不多了。多年后洛试图解嘲似的谈起这件事,得到的回报只是隐隐的恨意。活该。
第三位女友。这段恋情涉及一场混乱的三角关系。他成功的让愚蠢的三角关系变成了二角,不过维持了三星期后他又恢复到孑然一身。最后此前的一对情侣破镜重圆,结了婚。他和他们尴尬的坐在一起,吃了顿晚饭,满心失落。
第四位女友。他们在媒体研究课上认识,在一起两年,之后她和设计课上的一个什么家伙跑了。好不容易联系上她,却发现她早已把他看得很透,她邀请他吃晚餐,又介绍自己的女伴给他,“克拉拉,她正合你的口味。”有点悲哀。
第五位女友。分手后她每年还是会给他寄来圣诞贺卡,里面什么都不写,只有那种又大又圆的小学教师笔体:“圣诞快乐,爱你的,莎拉。”他也回一张同样空白的卡片。他联系到她,她没怎么变,他们在一起聊了一些工作,聊了一些音乐,聊了一些电影,彼此同意他们之间很愉快,也许可以很快再聚一次。
他曾经为他爱的女子录制特别的卡带,他也曾为她们疯狂,为她们的离开有那么点伤心。他不知道自己在什么时候失去了爱的能力。某天下午一位顾客到唱片店买灵魂乐:
“你有没有灵魂?”
“那要看情况,我真想这么说,有些时候有,有些时候没有。几天以前我一点都没有;现在我有好几卡车。太多了,超出我能应付的程度。我想这么告诉她:我希望我能把它分散得平均一点,找到好一点的平衡,但是我似乎无法解决这点。不过我看出她对我的内在库存控制问题不感兴趣,所以我直接指向我保管我灵魂(乐)的地方,在出口处,就在忧郁(蓝调Blue)旁边。”
我知道,我还不讨厌这个混蛋只是因为他内心还有这样一份忧郁。
书的最后有个还算光明的尾巴,萝拉又回到了他的身边。她在舞池里再次转身冲他微微一笑,而他开始在脑海中编辑一卷送给她的合辑卡带,一张全是她听过的东西,以及全是她会放的东西的卡带。他说:“今晚,有史以来第一次,我大概知道我应该怎么做了。”
6/6人推荐
> 我来回应

2006-11-22 10:06:16 快哉风
根据原著拍的影片也不错,可以找碟一看。