2006-10-14 11:45:57
来自: 车太闲
The Best of Carlos Gardel的评论
《女人香》,《真实的谎言》,《辛德勒的名单》。伴随这几部电影中精采而隽永的舞蹈画面的，都是一段相同的华丽而动人的探戈旋律，那就是由Carlos Gardel作曲，在1935年发表的《Por Una Cabeza》。
小提琴高调又内敛地引领着旋律，犹如踩着探戈舞步的女人，有着高贵的步伐和傲视一切的态度，对舞伴欲迎还拒，纠缠其中。而钢琴在音乐高潮到来前有力的击键,仿佛是在下一个旋转前深吸一口气,然后就出发,去征服这个舞池。
自诞生以来，它成为电影中探戈的首选舞曲，钢柔并济的旋律似乎适应着每一个角色的心理和任何一个场景的铺垫。一首曲尽，而脑中的旋律挥之不去，犹如一场没有尽兴的舞蹈，永远只差最后一步，总是怅然若失。听它，永远也只差一遍。
The Best of Carlos Gardel的评论
《女人香》,《真实的谎言》,《辛德勒的名单》。伴随这几部电影中精采而隽永的舞蹈画面的，都是一段相同的华丽而动人的探戈旋律，那就是由Carlos Gardel作曲，在1935年发表的《Por Una Cabeza》。
小提琴高调又内敛地引领着旋律，犹如踩着探戈舞步的女人，有着高贵的步伐和傲视一切的态度，对舞伴欲迎还拒，纠缠其中。而钢琴在音乐高潮到来前有力的击键,仿佛是在下一个旋转前深吸一口气,然后就出发,去征服这个舞池。
自诞生以来，它成为电影中探戈的首选舞曲，钢柔并济的旋律似乎适应着每一个角色的心理和任何一个场景的铺垫。一首曲尽，而脑中的旋律挥之不去，犹如一场没有尽兴的舞蹈，永远只差最后一步，总是怅然若失。听它，永远也只差一遍。
本评论版权属于作者车太闲，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
唱片数: 1
条型码: 0724382350521
发行时间: 1998
唱片名: The Best of Carlos Gardel
表演者: Carlos Gardel
出版者: Blue Note Records
介质: Audio CD
又名: 阿根廷经典探戈之王卡洛斯·加戴尔精选
2006-11-04 15:04:55 DJ苏克西
听它，永远也只差一遍。2007-03-08 22:41:29 123w456t
"Por Una Cabeza" has been recently popularized in the movies,"Scent of a Woman","True Lies"and "Schindler's List" and was also featured in a Canada-Tourism video advertisement last year (1996)."Por Una Cabeza" - "By a head" (rough English translation) was a song Carlos Gardel composed for a movie (filmed in Hollywood) where he plays a horse-race gambler, thus the "silly" title and even though it became a big hit around the world, no one would think of OTB or horsey-betting when listening to this wonderful music. The truth is that it was not the most popular of his songs. His most popular songs which I heard while I was still in Europe and listening to them in many a tango bar in the Latin quarters were,"Mi Buenos Aires Quierido" and "El Dia Que Me Quieres".
But we live in a world of fads, mimicking and duplications. So first the people in "A Scent of a Woman" heard it and said "...that's it we'll use it!"....then people in "True Lies" said we need a tango..hey the one we heard in "A Scent.." sounded good, lets play it!"...then the geniae (plural of geniuses?) in "Schindler's List" sort of said the same.... and the rest is history....but it is still one of the most beautiful melodies..and only if one really could hear the rest of the Carlos Gardel's songs....and understand the poetry of his lyrics...he wa truly the king of tangos.
所以正确的翻译应该是"赢了一头",很难想象这首曲子怎么和赌马联系到一起 XD
2008-06-30 19:47:49 Purfrock
跟赌马联系起来大概是因为这个：http://youtube.com/w能搜出同样内容的黑白、彩色两种：
http://youtube.com/r
> 我来回应