第一次亲密接触《凯若斯》

2006-10-07 01:15:59 　　来自: 狸狸原上草 (卖书了，欢迎看我的二手转让)
凯若斯(古希腊语文教程共2册)的评论   

　　 我这人是个急性子，干什么都想从最后一步做起，然后直接享受成就感。当然，现在明白这是不可能的。但天性如此，没有办法。
　　 所以刘小枫编的这本古希腊语教材——《凯若斯》，就很对我的胃口，如他所说；
　　 他“希望荷马，索福克勒斯，修昔底德，希罗多德，阿里斯托分，柏拉图，色诺分，保罗，第欧根尼，普鲁塔克的文句将读者领进引人入胜的古典思情，与此同时，乘机攻克一个个小学难关。”
　　 一边是“引人入胜的古典思情”，一边是能“乘机攻克”的困难。多好的话，简直说到了咱们老百姓的心坎里。
　　 之前一直在看JJW编的《First Greek Book》，这本书并不像刘小枫所说那些英文教本；“以讲授语法为主，例句甚至是生造出来的，无异于把语文学变成了语言学”。它仍然是以古典著作为蓝本，主要是色诺分。JJW说学完他的教材就可以读色诺分的著作，另外他还编了一本色诺分著作解析。
　　 但这本《First Greek Book》仍然是循序渐进的，一板一眼的语音，语调，词，语法。
　　 从字母，单词，句子，从头到尾围绕着色诺分的著作，一点点的进入色诺分的著作。
　　 我知道这种循序渐进是好的，正确的。但心里确实是想一口吞个热豆腐，没办法，心急不怕烫嘛。就算吞不了尝尝也可以。
　　 刘小枫的这本《凯若斯》，对我来说就要过瘾的多。上来就是整个希腊历史，文化的鸿篇大论。上面提的那一大串人名，不停的客串在这本《古希腊语教材中》。外加西塞罗，维吉尔等罗马学者，甚至还有尼采这样的现代学者，当然少不了刘小枫这位当代中国学者。
　　 众多闪亮的客星，围着希腊语这一颗月亮。确实有些分不清主次了，很多时候我都懒的看里面的希腊语，因为这影响我的阅读速度，呵呵。
　　 不过我仍然很喜欢这本书，就算当希腊文化读本也不错。据说这本书写了十年，严重感谢一下刘小枫。
　　
　　 一段很有意思的阐释，φιλóλογοs，philologist【热爱语文者（语文logos；有意义的话语）】,φιλóσοφοs, philosopher【热爱智慧者】。刘小枫将前者定义为穷尽书本者，后者定义为穷尽自己者，我不知道这里有没有前人的牙惠，但确实很有意思。这么说起来，苏格拉底是philosopher，而亚里士多德只是philologist。后代所有戴着philosopher这个名号的人，几乎都是philologist。因为没有几个“哲学家”像苏格拉底一样投入社会中，去穷尽自己，而全都是作着穷尽书本的工作。关于这点，刘小枫引了一段塞内卡的话；philosophia facta est quae philologia fuit【哲学成为了语文学曾经是的那样】。不过这里有个问题，穷尽自己需要投入社会吗？或说，人可以只靠自己来穷尽自己吗？
　　
　　 接下来可能还会继续写些读后感。