移花接木和流行密码

2006-10-04 22:16:00   来自: 何生生 (北京)

莲花的评论   **


  今儿下午把这本书翻了一下,目的有二,第一是想当旅游书看,但帮助甚微,内容较水,要听她的估计要死在路上;第二是想研究一下流行文学。在很多人的眼里,我似乎只对那些登堂入室的经典作者感兴趣,其实不是这样,我很喜欢观察琢磨流行的东西,研究某些现象,只是可交流的人不多,我身边的人不是沉迷于流行之中,就是对流行不闻不问盲目拒绝,所以你就没法儿对话。
  《莲花》的架子是高行健《灵山》的架子,或者你可以说是一个安妮宝贝版的《灵山》,朝圣的主题,寻找的叙事线,双线结构,主人公的重病初愈,等等等等,全是从《灵山》扒过来的,安妮宝贝很聪明,高行健在大陆是一个被查禁的作家,早几年叫做反动作家,国内禁止卖他的书,以她的小读者的阅读量,肯定是没几个读过高行健的,高行健对于主流媒体也是个禁谈的名字,所以也不会有谁在这个事情上难为这位“写字的女子”。只是,这么大面积的抄袭一个人的作品,而且抄袭的是一个本国的当代作家(尽管高现在已经入了法国籍)的作品,印那么多本,心里真的一点都不慌吗?人家的《灵山》在国内名气不大,在国外可是得过诺贝尔文学奖的阿。
  安妮宝贝搬过来了高行健的骨架,但是肉要自己填,这她不太擅长,干巴巴的车轱辘话来回说。安妮宝贝学高行健,放弃了搭建跌宕起伏的戏剧性情节(其实和《灵山》比,《莲花》已经相当情节化了),这需要勇气和文字操作能力,高行健的《灵山》是一部靠语言本身来推动的作品,吸引人的是不断变换纠结对抗的叙事方式。安妮宝贝,不太善于经营语言,也不太善于经营细节,她喜欢堆砌符号,球鞋、布裙、香烟牌子之类的符号,但是不断重复的符号很难支撑一部长篇,即使是小长篇(16万字),其实我只是好好读了前四分之一,后四分之三都是翻过的。《莲花》的两条线并非巴赫金提出的那种复调结构,它仅仅是一种方便叙事的策略。
  最后一章,安妮宝贝放过了高行健,把顾城搬了出来。这个“终——殊途同归”是拷贝顾城《英儿》里“引子”的写法,甚至有些句子都有照搬的嫌疑,把人家的“引子”变成“终”,这倒很有意思。只是看安妮宝贝用顾城的笔法写她自己,我总是感觉怪怪的。
  《莲花》是有一些流行密码的。一个是墨脱,这个地点本身神秘性魅力对读者有吸引力,安妮宝贝很聪明,把高行健虚幻的内心灵山落实在地图上一个具体的坐标点,这比较容易赢得一般读者的认同。另一个是安妮宝贝个人多年为自己打造的都市颓废女英雄形象,她非常热衷于若隐若现地描写她的个人生活,给读者提供了大量窥伺和想像的可能性,这对于很多小朋友和办公室一族是有无法抗拒的魔力的,安妮宝贝塑造的个人生活模式是他们所向往却很难实现的,因此成为了精神上的替代品。还有一个流行密码就是小说中的一些通俗爱情故事,以及这些通俗爱情故事里面透露的类似《读者》杂志式的通俗哲学条目,大众文化嘛,这个就没必要多说了,也没必要苛求。
  如果我是安妮宝贝,我就不在高行健身上费劲,你不如去研究一下贝克特或者尤涅斯库,你干吗不直接去研究高行健的密码?


8/8人推荐  

2006-10-05 18:20:40 gris-gris

  嗯嗯,抄袭是严重的道德问题。
  听你这么说我得找莲花看看了,本来不想看,不过现在想知道她如何抄。

2006-10-06 00:51:00 小强

  你这么说我该看看高行健了
  呵呵
  

2006-10-11 12:10:21 Rate

  很奇怪,你说是说“研究”流行文学,却依然用纯文学的眼光来看这类小说。这既然是一个流行文学作品,就跟当年的浮世绘一样,实用性为主,艺术性为辅,动不动就说作者抄袭也有点夸张了,就算是抄袭又怎样呢? 它是商品,带给人暂时的慰藉,大家为什么要装着不热爱商品呢?我觉得安妮宝贝这类东西应该再多一些,多了,商品性就能得到发挥,市场就能满足,然后才能真正谈到读者趣味的提高。

2006-10-31 14:58:03 湾湾呢(alice)

  何生生的评论总是很透,应该多写.

2006-12-25 11:28:51 沙丁鱼2

  安妮前三本的作品我很喜欢,但蔷薇岛屿后安妮是越来越喋喋不休了,总是动不动就搬出人生大道理讲述一番,人物性格也大多一个模式,实在叫人厌烦。

2006-12-27 22:31:16 暗狐

  安妮这个人写的小说,在我看来其实很空洞。
  她自以为是的描写着所谓的颓废和另类,不过是惺惺作态的自我满足。
  我看小说,其实有不好的习惯,我总觉得,有故事的小说才是好的,就算没有故事,文字唯美也是可以的。
  早期看安妮,那个时候我还是高中生,觉得她的故事一般,充斥着自杀和自虐,以及性,但是文字残忍得美丽。看了几本后,发现其实她所有的作品,不管是短篇还是长篇,都只不过是早期的那几个故事的变体。
  这个作者,其实是相当自恋的,同时也是相当没有想象力的。
  感觉是一个生活在封闭空间的老人,不断叙述过往的生活和事物,重复了又重复。

2007-02-21 00:10:47 卓拉

  我爱上你了 何生生
  同意暗狐

2007-08-22 15:22:07 王对对

  实在是佩服何生生,可惜不是美女,见过人一面人根本不鸟我。
  老听人说,何生生的最大本事就是给人洗脑。其先不信,现在我信了。

2007-11-25 22:12:43 爱心熊(skydoblue)

  我不知道高行健.看安妮宝贝一些年了..
  不过,如果想法又不是专利.如果是想到了呢?

本评论版权属于作者何生生,并受法律保护。除非评论正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。


莲花

莲花
作者: 安妮宝贝
isbn: 7506335867
页数: 210
出版社: 作家出版社
定价: 25.0
装帧: 精装
出版年: 2006-03
书名: 莲花


何生生的其他评论   · · · · · · 

© 2005-2008 douban.com, all rights reserved 关于豆瓣 · 帮助中心 · 隐私原则 · 豆瓣服务(API)