意外的好看

2006-09-06 14:37:32 　　来自: mars
無法隨心所欲的愛情， 風味絕佳的评论   

　　前天看完日本女作家山田詠美的《無法隨心所欲的愛情，風味絕佳》，剛開始覺得不過又是另一本故事短，沒厚度，速食流域的小小説。
　　
　　不過故事一個接一個，雖然翻譯後的文詞平平（以至於我無法斷定日文的原著文學價值/程度如何），但故事裏的風味交錯，關係層叠出一種淡淡溫柔的口感。
　　
　　諦聽字句裏隱約不能完美的憂傷開出一朵朵小花的聲音訴説“無法隨心所欲的愛情，風味絕佳“這句話。這樣重覆出現在每個故事裏，由從事各行各業的主人翁吐露心聲，這本包裝得像牛奶糖一樣的薄小説竟意外的好看。
　　
　　不過這不是本能夠用傳統眼光閲讀的小説。
　　一來故事裏的主角多有邊緣性格，再者寫作的敍述方式也用平淡“就是當然如此“主觀語調敍述各種令人驚訝的念頭。一個瘋掉的人或者外遇的人或者一個談老少不倫戀情的人，都只是一個人而已。
　　
　　http://sweetobject.com/2006/09/06/418