指鹿为马

2006-07-20 04:41:46   来自: Saudi.布
Marquise / 路易十四的情妇的评论   5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating


   片子不幸是在午夜下好的,致命的错误是打开了它,任由苏菲的眼睛游荡,我的行为也凝固了~一直很喜欢法国宫廷风情的片子,因为遥远而充满奢华,杂乱而不放肆。
   当我刚看到中译文的时候,是不解;看完豆瓣的剧情梗概后,似乎就是愤怒了,指鹿为马。错误指控,另一部影片的名字,还能说什么呢~油个大字报,等网页发黄~
   背景是路易十四时期(那时凡尔赛宫还未建好,不过路易十六的砍头期已然指日可待),但这只是给了故事和人物得以存在的空间。Marquise的出现似乎很突然,她和雷奈交谈、结婚以直接的方式迅速完成。雷奈认真地说“我爱你”的时候,我下意识的认为这就是法国式的浪漫独白,但这想法在后面的情节中砸到了我的脚趾头,ache~雷奈对莫里埃说,你可以和Marquise上床,但不要伤害她;他听到Marquise对别人表达爱意(误会,其实是念台词儿呢),仅仅是问了Marquise是不是还爱他,当得到肯定答案的时候,竟像孩子一样大喜;在Marquise失意的时候,他做小丑讨她欢心;他死前,不忘重复“我爱你”……爱情唱念做打,无一不专,浪漫是形式~
   主角Marquise最初只是为了自己的演员梦与老雷在一起的,工作及生活的革命道路上她们实际上是建立了深厚的感情的,老累逝去的时候,眼泪成诗。她可以放弃自己的肉体,来换取机会,但决不是轻浮。Marquise终于第一次获取饰演角色的机会时,她可以为了老雷,留在莫里埃剧团,放弃她一直以来的梦想。 Marquise由于受寒引发生病(其实是怀孕,她不知),被曾经自己耐心调教过的婢女代替了角色(Marquise并不是精明的猫咪,她毫无保留),并以为哈辛(老雷临终托妻的对象)也在感情上背叛了她,于是选择了死亡……选择了在舞台上的死亡,死在爱人的怀里,得知了怀孕的真相,为演员的角色耗尽了生命,情节在叠加中最终走向了悲剧。
   Marquise的才华、倔强、直率和激情,那才是印象,她不是贞德,是划过的焰火。没有素菲,我决不会投入这么多的感情进到这部片子,我终于明白法国女演员的魅力在于她能做整部片子的灵魂,没有她们的片子就好像没有毒品供应的生物。
   还有就是爱情(这词儿~),被泪水冲刷了,还能实时更新;它早就没了牙齿,满口假牙的,可还在咿咿呀呀;正面镶了执著,反面刻进无私,贾宝玉要它不要玉~本片由此始,据此终。

2006-07-20 13:39:07 ivypan

  爱情唱念做打,无一不专,浪漫是形式.
  喜欢这句的态度~

2006-07-20 17:57:41 brant

  Saudi.布,你可以对豆瓣的电影资料进行修改,这样也便于其他人下次查找时不会“认鹿为马”了。
  
  修改的地址在这里:
  
  http://www.douban.com/subject/1292685/detail_edit

2008-07-05 15:06:05 sea

  果真,同感

2008-10-24 14:09:34 Amelie

  我也觉得这译名有点。。。摸不着边际。。。误导!增加卖点!


>Marquise

路易十四的情妇 Marquise
编剧: Gérard Mordillat, Jean-François Josselin, Marcel Beaulieu (I)
影名: Marquise
导演: Véra Belmont
简体中文名: 路易十四的情妇
制片国家/地区: 法国
上映日期: 1999-11-11
语言: 法语
imdb编号: tt0119623
主演: Sophie Marceau, Bernard Giraudeau, Lambert Wilson
又名: 舞台生涯, 玛姬丝, 拉辛的情人

Saudi.布的其他评论   · · · · · ·