2006-07-07 12:43:07
来自: vivian
(3小于1)
卢瓦河畔的午餐的评论



此书是巴黎丛书白色系列的第七本,分为两部分:卢瓦河畔的午餐和格拉克笔记。
看完这本书,可能仔仔细细的话顶多也就是五六个小时。可是真正要理解他们谈话的内容,其间涉及的法国作家,戏剧家,诗人,恐怕需要比五六个小时多得多的时间。
好在勒吉尤,这个对格拉克无比崇敬的作者,从不给我们专业知识方面的压力。他写下的这篇优美的回忆性散文,似河水般缓缓流淌,充满着浓郁的自然气息。勒吉尤造访格拉克,于是格拉克邀请勒吉尤在卢瓦河边的餐厅共进午餐。情节这般简单,但他们的谈话无所不包:解读布勒东、图尔尼特、阿拉贡;说巴黎的出版商;说密特朗和爱丽榭宫。他们说着说着便忘记了时间,因为他们已经把自己投身到比时间更长久,更永恒的事物中去了。这顿午餐既比想象中的漫长有超乎意外的简短。格拉克的率真——老人所特有的固执和坚持;勒吉尤的悉心倾听——他的感想乘着翅膀在卢瓦河上飘,都使这次访问的内容极大地丰富了。饭后勒吉尤在河畔独自漫步,万千的思绪更是如烟花般在脑海中绽放。也许拜访过后,他发现在格拉克的研究方面又诞生了许许多多新的感悟。读过《卢瓦河畔的午餐》一书的人,十分有幸透过纸张与他共同分享。
而卢瓦河,我想,这样一条终年不息的河流,不会为外界的永无止境的变化所动,却可以因在她身边发生的一次谈话而精彩。见证了一位享誉文坛的大师和其后来者的思想交流,从这方面而言,卢瓦河是不是可以称得上是无比的幸运呢?
内容独一无二,文字自然也无可挑剔。
——有一阵子,他们的谈论把我从天马行空里拉开,在他们的年龄,我也曾去了阿姆斯特丹,发现了伦伯朗与凡高的宝藏。运河的死水。北方的文字。那调色板上的毒品,我从此不曾离开过。
——酒上来,他举杯说:“祝你健康!”我听他说出这样平常的祝酒辞,感到无比惊奇。这些套语曾经堪为一个年代的象征,如今他们的意义已为习惯所掏空。
——然而在梦想的边缘,从此还存在着一点火星。他必须看着它。这点火星一旦熄灭,整个世界就要被带进死亡的无遮之中。
读到这,已经心生向往。而“他的流浪有点迷失方向”这句,更是唇齿留香,犹如沿街风景中最亮丽的一抹颜色。
之后的“格拉克笔记”撷取他晚年随笔式的创作,谈了文学,谈了艺术,谈了生活。风趣幽默中不乏深邃思想。毕竟是快百岁的老人一生所积累的想法,异常珍贵。
合上书,看着白色简朴的封面和装帧,觉得它最适合高尚的灵魂寄宿。因为他们无须任何的装饰,即使在这个纷纷扰扰的被色彩个性填满的时代。
卢瓦河畔的午餐的评论




此书是巴黎丛书白色系列的第七本,分为两部分:卢瓦河畔的午餐和格拉克笔记。
看完这本书,可能仔仔细细的话顶多也就是五六个小时。可是真正要理解他们谈话的内容,其间涉及的法国作家,戏剧家,诗人,恐怕需要比五六个小时多得多的时间。
好在勒吉尤,这个对格拉克无比崇敬的作者,从不给我们专业知识方面的压力。他写下的这篇优美的回忆性散文,似河水般缓缓流淌,充满着浓郁的自然气息。勒吉尤造访格拉克,于是格拉克邀请勒吉尤在卢瓦河边的餐厅共进午餐。情节这般简单,但他们的谈话无所不包:解读布勒东、图尔尼特、阿拉贡;说巴黎的出版商;说密特朗和爱丽榭宫。他们说着说着便忘记了时间,因为他们已经把自己投身到比时间更长久,更永恒的事物中去了。这顿午餐既比想象中的漫长有超乎意外的简短。格拉克的率真——老人所特有的固执和坚持;勒吉尤的悉心倾听——他的感想乘着翅膀在卢瓦河上飘,都使这次访问的内容极大地丰富了。饭后勒吉尤在河畔独自漫步,万千的思绪更是如烟花般在脑海中绽放。也许拜访过后,他发现在格拉克的研究方面又诞生了许许多多新的感悟。读过《卢瓦河畔的午餐》一书的人,十分有幸透过纸张与他共同分享。
而卢瓦河,我想,这样一条终年不息的河流,不会为外界的永无止境的变化所动,却可以因在她身边发生的一次谈话而精彩。见证了一位享誉文坛的大师和其后来者的思想交流,从这方面而言,卢瓦河是不是可以称得上是无比的幸运呢?
内容独一无二,文字自然也无可挑剔。
——有一阵子,他们的谈论把我从天马行空里拉开,在他们的年龄,我也曾去了阿姆斯特丹,发现了伦伯朗与凡高的宝藏。运河的死水。北方的文字。那调色板上的毒品,我从此不曾离开过。
——酒上来,他举杯说:“祝你健康!”我听他说出这样平常的祝酒辞,感到无比惊奇。这些套语曾经堪为一个年代的象征,如今他们的意义已为习惯所掏空。
——然而在梦想的边缘,从此还存在着一点火星。他必须看着它。这点火星一旦熄灭,整个世界就要被带进死亡的无遮之中。
读到这,已经心生向往。而“他的流浪有点迷失方向”这句,更是唇齿留香,犹如沿街风景中最亮丽的一抹颜色。
之后的“格拉克笔记”撷取他晚年随笔式的创作,谈了文学,谈了艺术,谈了生活。风趣幽默中不乏深邃思想。毕竟是快百岁的老人一生所积累的想法,异常珍贵。
合上书,看着白色简朴的封面和装帧,觉得它最适合高尚的灵魂寄宿。因为他们无须任何的装饰,即使在这个纷纷扰扰的被色彩个性填满的时代。
本评论版权属于作者vivian,并受法律保护。除非评论正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
作者: (法)菲利普·勒吉尤
isbn: 7561746288
页数: 165
译者: 吴雅凌
定价: 15.0
出版社: 华东师范大学出版社
装帧: 平装
出版年: 2006-6
书名: 卢瓦河畔的午餐
2008-03-15 16:30:43 柯艾
我想到了法国另一位作家夏多布里昂的回忆散文:墓中回忆录。法国作家都有一种浪漫优雅的情调。
当然有我最喜爱的普鲁斯特了。
2008-08-10 21:21:42 vivian
恩,我又该好好地补上一课.呵呵.2009-06-23 02:30:26 赵松
格拉克是不错的。可惜国内翻译届不大重视他。我对他最早有印象,还是在一本法国散文选里,他的一篇文章里对自己读司汤达的《红与黑》的回忆。> 我来回应