2006-05-28 13:27:26
来自: ATM
Animal Farm / 动物农场的评论
骡是个好东西，特别是e时代的骡（emule;）
刚读完原作(downloaded from emule)，这上世纪40年代的视频改编作品也顺利下载完毕。
一切都通过影像视觉化后，在短短70分钟里，丧失了许多原有的内心场景刻画，并对角色数量进行了缩减。
另外由于本片的资本主义背景，对一开始理想状态下的动物农庄描写落墨过少，对于统治阶级的性质转变没有一个很好的铺垫，与原著相比还是略显直白欠缺客观。
特别是结尾的变动，原著本来是一个非常发人深省的猪人（庄园主）酒会，通过旁观“劳动动物”的视觉描述则让读者冷眼看清统治者的本质；而改编视频则明显有宣传鼓动推翻“敌对阵营”政权意图，不再是“猪人宴”，变得全是拟人化的猪了，而且最后劳动动物们也暴动了，如此简单意义的鼓吹与原作深刻的思想性有较大差距。
原著pdf emule链接：ed2k://|file|George%20Orwell%20-%20Animal%20Farm.pdf|151991|40A335F0974B49C0676B59ADF899367F|/
Animal Farm / 动物农场的评论
骡是个好东西，特别是e时代的骡（emule;）
刚读完原作(downloaded from emule)，这上世纪40年代的视频改编作品也顺利下载完毕。
一切都通过影像视觉化后，在短短70分钟里，丧失了许多原有的内心场景刻画，并对角色数量进行了缩减。
另外由于本片的资本主义背景，对一开始理想状态下的动物农庄描写落墨过少，对于统治阶级的性质转变没有一个很好的铺垫，与原著相比还是略显直白欠缺客观。
特别是结尾的变动，原著本来是一个非常发人深省的猪人（庄园主）酒会，通过旁观“劳动动物”的视觉描述则让读者冷眼看清统治者的本质；而改编视频则明显有宣传鼓动推翻“敌对阵营”政权意图，不再是“猪人宴”，变得全是拟人化的猪了，而且最后劳动动物们也暴动了，如此简单意义的鼓吹与原作深刻的思想性有较大差距。
原著pdf emule链接：ed2k://|file|George%20Orwell%20-%20Animal%20Farm.pdf|151991|40A335F0974B49C0676B59ADF899367F|/
本评论版权属于作者ATM，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
编剧: Borden Mace, Martyn Burke (George Orwell), John Halas
影名: Animal Farm
导演: John Halas, Joy Batchelor
简体中文名: 动物农场
制片国家/地区: 英国
上映日期: 1954-12-29
imdb编号: tt0047834
又名: 动物农场, 肥猪王, 动物庄园
2006-08-09 21:04:17 skAzurina日本
嗯，谢谢你的提醒，以后在看书和动漫时会注意的！2007-02-01 20:44:56 unchained
嗯,比较一般的改变之作2007-07-23 10:52:46 mYm]Lucifer
我想肯定和政治色彩挂钩2009-02-09 15:37:09 安叶
看过真人版的，尤其是“所有的动物都平等，但是另一些更平等”这句印象深刻。2009-03-08 11:01:57 胡彩藍
thx2009-07-14 19:43:26 孤独火枪手
感觉原著比电影更加中肯。。。。2009-07-15 08:30:55 ATM
看过一篇文章，这电影可是美国官方资助英方生产的第一部动画电影，当然它是一部“美帝国主义”的主旋律电影。2009-09-07 17:43:49 我爱糖果
奥威尔讽刺的是极权主义、人性和历史重演2009-11-29 14:58:15 般若死火
驴上的是德语版，还没字幕，囧2009-11-29 19:58:11 我爱糖果
酷6上有英语版，好像是无字幕> 我来回应