三章长卷描不足

2006-05-05 00:56:56 　　来自: 小烟 (我一定要去看十月围城！)
京华烟云的评论   

　　借着回家的功夫，将一整本《京华烟云》囫囵吞枣地翻完了。前面2章读得仔细，后面则未免草率。只是为了赶在回学校前翻阅完，省得将偌大一本书再搬回来。纸张摸着很舒服，只是封面显得张扬亮丽，略失了历史长卷的钩沉感。
　　
　　读书，大部分是因了那新旧两部电视剧的缘故。电视的剧本看起来还OK，但事实如何，总觉得应该看过原著再下结论。结果，最大的感触就是：电视剧本强烈地突出了戏剧冲突，而且很多程度上因演员而定戏分，看起来似乎很过瘾，却削弱了书中在探讨思考的哲学命题。实际上，原作要缓和也长久得多。这样的书，看着不会太辛苦，也不会太压迫自己。
　　
　　林先生在卷首很明白地表示了自己的著作和《红楼梦》的关系，事实上，此书到处能看得到红楼的影子。林先生对《红楼》的喜爱世人皆知，然而此书的伟大之处也在于不可描摹。因此若光从浩大长卷的结构上来看，仍然是结构相对简单的单线，未曾有石头记里纵横交错完美精巧的宏大结构，也未曾有追忆似水年华里叹为观止逐渐合拢的建筑史诗（这本书始终是个艰巨的任务...）。这样气象变幻新旧交替的年代，如此风云长卷，稍嫌可惜了如此的背景。不过也因为有这样气势磅礴的年代这样恢弘壮丽的历史，至少使小说的长度显得耐看了些。并且，以历史跨度来说，能够如实描绘已属难得，就不用去纠结才气的问题了。
　　
　　说到红楼，再说两句。很显然，王府花园俨然是大观园的翻版。只是少了许多钩心斗角，人物关系相对简单。红玉是其中最有古典气质的才女，某种程度上很像潇湘妃子。但是林先生却安排了其纵水自尽，以成全阿非婚姻的结局。我猜测林先生是不欣赏黛玉这样的女性的。虽然红玉的才气是勿庸置疑的，但是其敏感体弱不开朗恐怕一直是姚思安乃至林语堂自己所不喜的。另外有个牛思道的私生女名叫黛云，是个传统家庭激烈的反叛者，甚至到欲暗杀自己投靠日本人的哥哥的地步。心里窃窃地想，这名字起得妙。同样是传统的叛逆者，这个真真正正是改头换面翻天覆地，让我不禁疑惑到林先生真正的态度。
　　
　　书里最心旷神怡的两章，一则在上卷木兰未出嫁时，小女儿家和立夫等人共同食蟹赏月，饮酒游乐。掩卷之余仍能深深沉醉于其中桂花飘香金黄落零之时。不禁让人回想起当年海棠社结社时的全盛场景。再一幕是木兰与立夫登泰山时看到日出的景象立时心折。写得足够美，也穿插了很多作者在思考着的哲学，虽然说实话我没记得他思考了什么。只是那么沁人心脾的感觉，久久回味而已。
　　
　　长篇到底是难掌握的东东，所以林先生用英文写，对于对中国文化一知半解的老外，这部现实版红楼梦足够糊弄了。于我，也掌握了一点关于义和团的真相。多年来的历史教科书蒙蔽了偶。乱谈至此。