惠特曼:我自己!

2006-04-20 09:49:34 　　来自: 洪桥
草叶集的评论

　　
　　
　　
　　 惠特曼，还有其他一些东西，养育了郭沫若，养育了其他很多好的精神，也养育了我。惠特曼的《草叶集选》，楚图南译，是一本关于自己的诗歌。
　　
　　 对于一个人来说，没有什么东西----包括上帝在内
　　 ----比他自己更重大。。。。。。
　　 啊，当我活着时我要做生命的主宰，而不做它的奴
　　 隶，
　　 以一个强有力的胜利者的态度去面对生活，
　　 没有愤怒，没有烦闷，没有怨恨和轻蔑的批评，
　　 在大气，流水，陆地的尊严的法则面前，证明我的
　　 内在灵魂不可克服，
　　 外在的任何事物不能支配我。
　　
　　
　　 “自己之歌”震撼我们的灵魂.我们得思考关于人生的三个词---自己、大路、欢乐，这三个词的内在联系，感受它的庄严和神圣。
　　 我们要去远方。然后停下或回来。
　　 。。。。。。
　　
　　 《大路之歌》：
　　
　　 -----从此我不再希求幸福，我自己便是幸
　　 福，
　　 从此我不再啜泣，不再踌躇，也不要求什么，
　　 消除了家中的嗔怨，放下了书本，停止了苛
　　 酷的非难。
　　 我强壮而满足地走在大路上。
　　 从这时候起我使我自己自由而不受限制，
　　 我走到我所愿去的地方，我完全而绝对地主
　　 持着我自己，
　　 听着别人的话，深思着他们所说的，
　　 踌躇，探索，接受，冥想，
　　 温和地，但必须怀着不可抗拒的意志从束缚
　　 着我的桎梏下解放我自己。