形式与命运的排列组合：把语言打松 (评论: 命运交叉的城堡)

2006-03-30 01:03:33 　　来自: quills (北京)

命运交叉的城堡的评论

　　quills
　　
　　卡尔维诺在小说的结构上做出了不懈的探索，《命运交叉的城堡》和《命运交叉的饭馆》是探索之一，在这里两部小说里，卡尔维诺借助塔罗牌占卜构筑了庞大的填图游戏，在密林中的古堡中，穿越树林让人们失去了说话的能力人们开始用七十八张占卜的塔罗牌来讲述各自的故事，这些故事的介质——中世纪的塔罗牌——带有民族文化心理和传统神话原型的符号可以进行千变万化的组合，这些组合同时又可以依据不同的规则和想象进行千变万化的阐释。卡尔维诺进行的工作不是自己创制一套全新的叙事系统，他的叙事要受到牌牌组合的可能和塔罗牌面的图案的限定，首先他必须得让每张在小说叙事中出现的牌都有一个基本的意义类型，因为这张牌可能在其他的故事序列中重新得到应用，其次他还要在每一次的组合中，在不脱离张牌的基本意义类型的前提下，把每个序列变成一个可以讲得通的故事。这些基本的叙事元素的组合把古代的文化心理符号同现代的人的命运的阐释相结合，构成了一个复杂的充满了借喻和隐喻的系统。这种小说结构里面似乎蕴含着卡尔维诺一再提及的卢克莱修的《物性论》的思想模式，像卢克莱修把世界分解成无数细小、运动、轻微的世界一样，卡尔维诺将命运分解成了七十八张塔罗牌，以他那超凡的大脑试图理出一套可以说得通的故事的逻辑来。在《命运交叉的城堡》和更进一步的《命运交叉的饭馆》中，卡尔维诺的这种努力可以说是叹为观止，卡尔维诺认为“可是我觉得只有依照一定的严格的规则所进行的游戏才有意思，那就是每个故事都必须与另外的故事交叉，否则就分文不值，白给也不要。”[14]他设计新的游戏规则，勾画出了上百种框架，他甚至还依据两篇小说所运用的塔罗牌绘画风格的差异分别设计了符合牌面绘画的语言。我们只要看一看卡尔维诺都把什么融合进了《命运交叉的饭馆》就会明白他构筑这个精巧的系统所付出的心血，他在这个系统中利用塔罗牌融进了李尔王、麦克白、哈姆莱特、俄狄浦斯、浮士德、朱斯蒂娜等12个故事，这些故事的线索互相缠绕却又能自成体系。卡尔维诺声称这是逐渐积累的材料的档案馆，并把小说的发表当作是对自己的一种解脱。
　　
　　这两篇小说的结构是一个开放的无穷无尽的小宇宙，它的编织方式和理解可能延伸向可能与无限，意义在隐喻换喻和排列组合中无限增值，附着在塔罗牌上的文化心理因素和神话原型同故事中的人物命运一起千变万化，命运的线索相互交错，整个作品就这样轻轻地飘了起来，把确定封闭的叙事变成了宇宙式的叙事。
　　http://quills.blogbus.com/logs/2005/07/1542053.html（全文）