2006-03-22 00:50:48
来自: 幽篁
入世修行：马克斯·韦伯脱魔世界理性集的评论
本书即韦伯的《以学术为业》和《以政治为业》两篇演讲以及他有关资本主义精神的论述。最初看这本书时以为自己智商有问题，看不太懂。幸好后来看到英文版，发现我能够看懂些，才想到可能是翻译有问题。
巧的是，不久广西师范大学出版社也出了一套韦伯作品集。我试着买了广西师大这套书中的第一册《学术与政治》用以比较两个版本的翻译有没有差别。广西师大《学术与政治》的译者是钱永祥。：）
两本书比较的结果是，广西师范大学的韦伯作品集质量远远超过这本，无论从书的装帧设计还是翻译质量。这两本书的标价也只差3元。多付3元绝对值得。
入世修行：马克斯·韦伯脱魔世界理性集的评论
本书即韦伯的《以学术为业》和《以政治为业》两篇演讲以及他有关资本主义精神的论述。最初看这本书时以为自己智商有问题，看不太懂。幸好后来看到英文版，发现我能够看懂些，才想到可能是翻译有问题。
巧的是，不久广西师范大学出版社也出了一套韦伯作品集。我试着买了广西师大这套书中的第一册《学术与政治》用以比较两个版本的翻译有没有差别。广西师大《学术与政治》的译者是钱永祥。：）
两本书比较的结果是，广西师范大学的韦伯作品集质量远远超过这本，无论从书的装帧设计还是翻译质量。这两本书的标价也只差3元。多付3元绝对值得。
本评论版权属于作者幽篁，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
在哪儿买这本书? · · · · · ·
作者: (德)韦伯
isbn: 7561326130
页数: 255
定价: 22.0
出版社: 陕西师范大学出版社
装帧: 平装
出版年: 2003-4-1
译者: 王容芬
书名: 入世修行：马克斯·韦伯脱魔世界理性集
2007-01-23 15:09:18 Stephen
上次在书店看过一些，觉得还好，正准备网上买。看你这么说，我还得去看看广西师大那版本。2007-09-03 18:47:32 虾酱大人
王容芬是写退团信的那个吧，做了很多年牢。2009-04-29 17:18:07 商
我以为是我太笨，原来你也觉得翻译差啊~比起萨特得那本，韦伯的这本翻译得太差了。> 我来回应