希望本无所谓有，无所谓无

2006-03-20 10:32:46 　　来自: 密斯张三
Kyvadlo, jáma a nadeje / 深坑、钟摆和希望的评论   
提示: 有关键情节透露

　　
　　略涉情节，未观者自重，莫怪我打破水晶。
　　
　　
　　改编自爱伦坡短篇小说，深阱与钟摆。如果事前已读过小说，自然不会有撞破spoiler扫了兴致的危险；但坡到底不是欧亨利，哪怕情节泄漏无遗，也都无伤阅读快感。读者只好似坠入梦魇，挣不脱，逃不开，全神贯注，不会因为旁人断喝“明知是个梦”便蓦然大悟了的。
　　
　　原名The Pit and the Pendulum，史云梅耶给它按上希望（Hope）的尾巴，却生生颠倒了希望的结局。原著中异教审判所(The Inquisition)终被攻破，生死一线间，主人翁得到好莱坞式的拯救：跌落深谷前一瞬，被超人的有力臂膀打捞上来，回到人间。而电影中，主角千辛万苦逃出火坑，却又跌落油镬：隧道尽头，站立在他面前的，仍是片头身披斗篷的死神。惊惶之中，他又一次昏厥，影片则再一次轮回。史云梅耶是受不了大团圆结局的。
　　
　　
　　延伸阅读：
　　1, 深阱与钟摆，爱伦坡，原文：
　　http://poestories.com/text.php?file=pit
　　
　　2, Pit and the Pendulum(US, 1961年) Roger Corman导演。
　　
　　3, Zánik domu Usheru (1981)
　　...aka The Fall of the House of Usher
　　史云梅耶另一部由坡的故事改编作品。
　　
　　4, 福尔摩斯探案之冒险史，工程师大拇指案
　　
　　
　　
　　问题：
　　1，电影开幕引用坡的文字是那一段？请捷克语专家释疑。
　　2，印象里有一则黑店故事，类似上文福尔摩斯案，但以房客第一人称叙述。最后机敏的房客发现机关，破窗爬水管逃脱。有人读过么？