暮色中的雕像

2006-03-19 00:23:36 　　来自: jazzmenco
聂鲁达诗选的评论   

　　动人的诗篇，写就于壮丽的景色之中，
　　伟大而传奇的友谊，伴随着爱欲，
　　朋友不再，生命不再，
　　然而，
　　拉丁美洲的传说还在继续。
　　无论是在墨西哥还是在麦哲伦海峡，
　　那个混血的种族始终生生不息。
　　是的，
　　“没有什么能将我们绑在一起，
　　更没有什么能将我们系在一起，
　　我喜欢海员式的爱情，
　　接个热吻就匆匆离去。
　　终有一天，
　　海洋就是我的坟墓，
　　我要走了，
　　我心里难受，
　　可我一向这样。”
　　不要挽留，
　　更不要哭泣，
　　当我们踏上征程的时候，
　　就早已“心怀朝圣者般的孤独”，
　　一如，
　　我们遥远而残忍的伊比利亚先人，
　　永别了，故乡，
　　永别了，朋友，
　　纵然你可以，“可以写出今夜最悲哀的诗篇……”
　　我却只会记得那“暮色中的雕像”。